Summary
French to German: more detail...
- foire:
-
Wiktionary:
- foire → Budenzauber, Jahrmarkt, Messe, Rummel, Trödelmarkt, Viehmarkt, Markt, Basar, Warenhaus, Verkaufshalle, Kaufhaus
- foire → Basar, Jahrmarkt, Kirmes, Kirchweih, Kirchtag, Handelsmesse, Messe, Salon, Börse
French
Detailed Translations for foire from French to German
foire:
-
la foire (kermesse; champ de foire)
-
la foire (bazar; kermesse)
-
la foire (champ de foire; kermesse)
Translation Matrix for foire:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Basar | bazar; foire; kermesse | |
| Jahrmarkt | champ de foire; foire; foire annuelle; kermesse | |
| Jahrmärkte | champ de foire; foire; kermesse | |
| Kermis | champ de foire; foire; kermesse | |
| Kirchweih | champ de foire; foire; kermesse | |
| Rummelplatz | champ de foire; foire; kermesse |
Synonyms for "foire":
Wiktionary Translations for foire:
foire
Cross Translation:
noun
foire
noun
-
landsch.|, besonders norddeutsch: Platz, auf dem [2] stattfindet
-
besonders norddeutsch: Jahrmarkt
-
(umgangssprachlich) lärmende Geschäftigkeit; viel Aufhebens
-
Wirtschaft: Warenschau
-
ursprünglich ein nur einmal, nunmehr auch mehrmals im Jahr zur selben Zeit stattfindender mehrtägiger Markt mit Verkaufsstand und Vergnügungen (Karussell, Schaubuden, Schießbuden etc.)
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • foire | → Basar | ↔ bazaar — marketplace |
| • foire | → Jahrmarkt; Kirmes; Kirchweih; Kirchtag | ↔ fair — celebration |
| • foire | → Handelsmesse; Messe; Salon | ↔ trade fair — exhibition for a particular field |
| • foire | → Messe; Börse | ↔ beurs — bijeenkomst waar producenten van een bepaald vakgebied meest nieuwe producten tentoonspreiden |