Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate frère

Translate frère from French to German

Summary

French to German: more detail...

frère:
- Bruder; Frater; Krankenpfleger; Klosterbruder; Sanitäter; Pfleger; Geistliche; Mönch; Klosterleute; Ordensbruder
- Geschwister; gleichgeordnetes Element
Wiktionary:
- frère → Bruder, Atze
- frère → Bruder, Ordensbruder, Mönch

French

Detailed Translations for frère from French to German

frère:

frère [le ~] nomen

le frère (infirmier; ambulancier; frangin; confrère; garde-malade)
der Bruder; der Frater; der Krankenpfleger; der Klosterbruder; der Sanitäter; der Pfleger; der Geistliche
- Bruder [der ~] nomen
- Frater [der ~] nomen
- Krankenpfleger [der ~] nomen
- Klosterbruder [der ~] nomen
- Sanitäter [der ~] nomen
- Pfleger [der ~] nomen
- Geistliche [der ~] nomen
le frère (religieux; moine; confrère; moniale; cénobite; couventine)
der Mönch; die Klosterleute; der Klosterbruder; der Ordensbruder; der Pfleger; der Geistliche
- Mönch [der ~] nomen
- Klosterleute [die ~] nomen
- Klosterbruder [der ~] nomen
- Ordensbruder [der ~] nomen
- Pfleger [der ~] nomen
- Geistliche [der ~] nomen
le frère (religieux; profès)
der Frater; der Mönch; der Klosterbruder; der Ordensbruder
- Frater [der ~] nomen
- Mönch [der ~] nomen
- Klosterbruder [der ~] nomen
- Ordensbruder [der ~] nomen
le frère
der Ordensbruder
- Ordensbruder [der ~] nomen

frère

frère
die Geschwister; gleichgeordnetes Element
- Geschwister [die ~] nomen
- gleichgeordnetes Element adj

Translation Matrix for frère:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bruder	ambulancier; confrère; frangin; frère; garde-malade; infirmier	gars; homme; infirmier; mec; monsieur; type; zèbre
Frater	ambulancier; confrère; frangin; frère; garde-malade; infirmier; profès; religieux
Geistliche	ambulancier; confrère; couventine; cénobite; frangin; frère; garde-malade; infirmier; moine; moniale; religieux	curé; ecclésiastique; homme d'Eglise; ministre; ministre du culte; pasteur; prédicant; prédicateur; prêtre; révérend
Geschwister	frère	frère et soeur
Klosterbruder	ambulancier; confrère; couventine; cénobite; frangin; frère; garde-malade; infirmier; moine; moniale; profès; religieux	ecclésiastique; homme d'Eglise; ministre du culte; pasteur
Klosterleute	confrère; couventine; cénobite; frère; moine; moniale; religieux	frères; moines; profès; religieux
Krankenpfleger	ambulancier; confrère; frangin; frère; garde-malade; infirmier	infirmier; infirmière
Mönch	confrère; couventine; cénobite; frère; moine; moniale; profès; religieux
Ordensbruder	confrère; couventine; cénobite; frère; moine; moniale; profès; religieux
Pfleger	ambulancier; confrère; couventine; cénobite; frangin; frère; garde-malade; infirmier; moine; moniale; religieux
Sanitäter	ambulancier; confrère; frangin; frère; garde-malade; infirmier	sanitaire; secouriste
Adjective	Related Translations	Other Translations
gleichgeordnetes Element	frère

Synonyms for "frère":

franc-maçon; compagnon; maître; frangin; ami; frérot; religieux; croyant; dévot; mystique; pratiquant; sprituel; père; prêtre; abbé; moine; prieur; semblable; analogue; similaire; ressemblant; identique; congénère; prochain

Wiktionary Translations for frère:

frère

noun

Celui qui est né de même père et de même mère.
- frère → Bruder
Terme religieux marquant l’appartenance à un ordre.
- frère → Bruder

frère

noun

übertragen: Verbündeter, Genosse, Verwandter
- Bruder → frère
römisch-katholische Kirche: Mönch ohne Priesterweihe
- Bruder → frère
männliches Geschwisterteil
- Bruder → frère
-
- Atze → amie; ami; sœur; frère

Cross Translation:

From	To	Via
• frère	→ Bruder	↔ brother — male sibling
• frère	→ Bruder	↔ brother — male fellow member of a religious community
• frère	→ Bruder	↔ brother — male having parents in common
• frère	→ Ordensbruder; Mönch	↔ friar — member of certain Christian orders
• frère	→ Bruder	↔ broer — een mannelijk kind van dezelfde ouders

Related Translations for frère