Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate garçon

Translate garçon from French to German

Summary

French to German: more detail...

garçon:
- Kellner; Ober; Serviererin; Bediente; Diener; Lehrling
Wiktionary:
- garçon → Sohn, Junge, Knabe, Junggeselle, Kellner, Wicht, Ober, Bursche
- garçon → Junge, Knabe, Bube, Boy, Knappe, Kerl, Jungs, knabenhaft, jungenhaft, Bursche

French

Detailed Translations for garçon from French to German

garçon:

garçon [le ~] nomen

le garçon (serveur)
der Kellner; der Ober; die Serviererin
- Kellner [der ~] nomen
- Ober [der ~] nomen
- Serviererin [die ~] nomen
le garçon (domestique; serviteur; valet)
der Bediente; der Diener
- Bediente [der ~] nomen
- Diener [der ~] nomen
le garçon
der Lehrling
- Lehrling [der ~] nomen

Translation Matrix for garçon:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bediente	domestique; garçon; serviteur; valet	domestique; employé; genre humain; homme; humanité; individu; laquais; salarié; valet; valet de chambre; être humain
Diener	domestique; garçon; serviteur; valet	domestique; flexions; genre humain; homme; humanité; inclinations; individu; laquais; ressortissants; servantes; serveurs; serveuses; sujets; valet; valet de chambre; être humain
Kellner	garçon; serveur	garçons; serveurs
Lehrling	garçon	apprenti; collégien; disciple; jeune apprenti; lycéen; mousse; pupille; stagiaire; écolier; écolière; élève; étudiant; étudiante
Ober	garçon; serveur	garçons; serveurs
Serviererin	garçon; serveur	serveuse

Synonyms for "garçon":

adolescent; jeune; jouvenceau; damoiseau; éphèbe; cadet; page; barman; serveur; steward; fils; rejeton; fiston; petit; ficelles; liens; gars; garçonnet; célibataire; gosse; mâle; homme; géniteur; reproducteur; masculin; viril; serviteur

Wiktionary Translations for garçon:

garçon

noun

Descendant
- garçon → Sohn
Jeune homme
- garçon → Junge; Knabe
Célibataire
- garçon → Junggeselle
Serveur
- garçon → Kellner

garçon

noun

(umgangssprachlich) abwertend: bemitleidenswerte, schwache Person
- Wicht → bougre; diable; garçon
ursprünglich Chefkellner, auch höfliche Anrede für einen einfachen Kellner
- Ober → dame; garçon
gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts
- Knabe → garçon
männliches Kind
- Junge → garçon
junger Mann; Junge
- Bursche → gars; garçon

Cross Translation:

From	To	Via
• garçon	→ Junge; Knabe; Bube	↔ boy — young male
• garçon	→ Boy; Knappe	↔ boy — male servant
• garçon	→ Kerl	↔ boy — adult male found attractive
• garçon	→ Jungs	↔ boy — male friend
• garçon	→ knabenhaft; jungenhaft	↔ boyish — like a boy
• garçon	→ Junge; Knabe	↔ lad — a boy
• garçon	→ Bursche	↔ lad — familiar term of address for a man
• garçon	→ Junge	↔ jongen — onvolwassen man

Related Translations for garçon