Interglot - "houle" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

houle:
- schleudernde Bewegung; Schwankung; Schwung; Dünung; Seegang; Tumult; Wellengang; Wellenschlag; Treiben; Sintflut; Geschlinger
Wiktionary:
- houle → Dünung, Seegang
- houle → Seegang, Dünung, Schwell

French

Detailed Translations for houle from French to German

houle:

houle [la ~] nomen

l'houle (oscillation; ballottement; fluctuation; balancement)
die schleudernde Bewegung; die Schwankung; der Schwung
- schleudernde Bewegung [die ~] nomen
- Schwankung [die ~] nomen
- Schwung [der ~] nomen
l'houle
die Dünung
- Dünung [die ~] nomen
l'houle (fluctuation; oscillation)
der Seegang; die Dünung; der Tumult; der Wellengang; der Wellenschlag; Treiben; die Sintflut
- Seegang [der ~] nomen
- Dünung [die ~] nomen
- Tumult [der ~] nomen
- Wellengang [der ~] nomen
- Wellenschlag [der ~] nomen
- Treiben [das ~] nomen
- Sintflut [die ~] nomen
l'houle (déferlement; couloir maritime; mer; lame; coup de mer)
der Wellenschlag; die Dünung; der Wellengang
- Wellenschlag [der ~] nomen
- Dünung [die ~] nomen
- Wellengang [der ~] nomen
l'houle (oscillation; remous; fluctuation; va-et-vient)
Geschlinger
- Geschlinger [das ~] nomen

Translation Matrix for houle:

Noun	Related Translations	Other Translations
Dünung	couloir maritime; coup de mer; déferlement; fluctuation; houle; lame; mer; oscillation
Geschlinger	fluctuation; houle; oscillation; remous; va-et-vient
Schwankung	balancement; ballottement; fluctuation; houle; oscillation	accroc; doute; dubitation; fluctuation; hésitation; incertitude; inconstance; indécision; inhibiteur; instabilité; irrésolution; obstacle; qch qui ne va pas; variabilité; versabilité; zigzags
Schwung	balancement; ballottement; fluctuation; houle; oscillation	ardeur; boucle; copeau; ferveur; flocon; fougue; microprocesseur; pellicule; puce; révolution; tournant; écaille; éclat
Seegang	fluctuation; houle; oscillation	houles
Sintflut	fluctuation; houle; oscillation	déluge
Treiben	fluctuation; houle; oscillation	activité; affairement; affluence; battue; bousculade; chahut; charivari; chasse; chichis; cohue; descente de police; effervescence; esbroufe; flottement; foule; masse; multitude de personnes; pagaille; presse; rafle; rafle de police; razzia; ruée; traque; tumulte; turbulence; vacarme; émoi
Tumult	fluctuation; houle; oscillation	agitation; bagarre; brouhaha; bruit; cabale; chahut; chichis; cohue; combat de boxe; confusion; excitation; fracas; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rumeur; rébellion; révolte; tam-tam; tapage; trouble; tumulte; vacarme; émeute
Wellengang	couloir maritime; coup de mer; déferlement; fluctuation; houle; lame; mer; oscillation
Wellenschlag	couloir maritime; coup de mer; déferlement; fluctuation; houle; lame; mer; oscillation
schleudernde Bewegung	balancement; ballottement; fluctuation; houle; oscillation

Synonyms for "houle":

roulis; tangage; vague; tempête; orage; bourrasque; ouragan; trombe; tornade; cyclone; typhon; grain; tourmente; balancement; oscillation; ondulation; secouement; indéfini; indéterminé; flou; confus; imprécis; incertain; nébuleux; obscur; abstrait; vaporeux; lame; onde; vaguelette; ressac; rouleau

Wiktionary Translations for houle:

houle

noun

Mouvement d’ondulation de la mer
- houle → Dünung; Seegang

houle

noun

durch Wind erzeugte, unruhige, wellige Wasseroberfläche auf dem Meer
- Seegang → grosse mer; houle; mer calme
Welle, die nicht von aktuellen Ereignissen wie Wind etc. herrührtIn Anlehnung an Wikipedia-Artikel Dünung. Alle Autoren können dort eingesehen werden.
- Dünung → houle

Cross Translation:

From	To	Via
• houle	→ Seegang	↔ zeegang — de deining van de zee
• houle	→ Dünung; Schwell	↔ swell — series of waves

Remove Ads

Translate houle from French to German

Detailed Translations for houle from French to German

houle:

houle [la ~] nomen

l'houle (oscillation; ballottement; fluctuation; balancement)

l'houle

l'houle (fluctuation; oscillation)

l'houle (déferlement; couloir maritime; mer; lame; coup de mer)

l'houle (oscillation; remous; fluctuation; va-et-vient)

Translation Matrix for houle:

Synonyms for "houle":

Wiktionary Translations for houle: