Interglot - "humilité" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

humilité:
- Bescheidenheit; Unterwürfigkeit; Untertänigkeit; Demut; Dienstbereitschaft; Dienstbarkeit; Gefügigkeit; Gefälligkeit; Entgegenkommen; Anspruchslosigkeit; Dienstfertigkeit; Zuvorkommendheit; Wohlwollen; Gehorsam; Folgsamkeit; Genügsamkeit; Kargheit; Spärlichkeit; Ärmlichkeit
Wiktionary:
- humilité → Demut
- humilité → Bescheidenheit, Demut

French

Detailed Translations for humilité from French to German

humilité:

humilité [la ~] nomen

l'humilité (docilité)
die Bescheidenheit; die Unterwürfigkeit; die Untertänigkeit
- Bescheidenheit [die ~] nomen
- Unterwürfigkeit [die ~] nomen
- Untertänigkeit [die ~] nomen
l'humilité
die Demut
- Demut [die ~] nomen
l'humilité (complaisance; obligeance; modicité; serviabilité; retenue; prévenance; discrétion; bienveillance; modestie)
die Dienstbereitschaft; die Dienstbarkeit; die Gefügigkeit; die Gefälligkeit; Entgegenkommen; die Anspruchslosigkeit; die Dienstfertigkeit; die Zuvorkommendheit; der Wohlwollen; der Gehorsam; die Folgsamkeit; die Bescheidenheit; die Genügsamkeit
- Dienstbereitschaft [die ~] nomen
- Dienstbarkeit [die ~] nomen
- Gefügigkeit [die ~] nomen
- Gefälligkeit [die ~] nomen
- Entgegenkommen [das ~] nomen
- Anspruchslosigkeit [die ~] nomen
- Dienstfertigkeit [die ~] nomen
- Zuvorkommendheit [die ~] nomen
- Wohlwollen [der ~] nomen
- Gehorsam [der ~] nomen
- Folgsamkeit [die ~] nomen
- Bescheidenheit [die ~] nomen
- Genügsamkeit [die ~] nomen
l'humilité (frugalité; mesquinerie; pénurie; pauvreté; misère; modestie; parcimonie; infortune)
die Kargheit; die Spärlichkeit; die Ärmlichkeit
- Kargheit [die ~] nomen
- Spärlichkeit [die ~] nomen
- Ärmlichkeit [die ~] nomen

Translation Matrix for humilité:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anspruchslosigkeit	bienveillance; complaisance; discrétion; humilité; modestie; modicité; obligeance; prévenance; retenue; serviabilité	dépouilement; frugalité; modestie; modération; pauvreté; pénurie; retenue; simplicité; sobriété
Bescheidenheit	bienveillance; complaisance; discrétion; docilité; humilité; modestie; modicité; obligeance; prévenance; retenue; serviabilité	discrétion; dépouilement; frugalité; modestie; modération; pauvreté; pénurie; retenue; simplicité; sobriété
Demut	humilité
Dienstbarkeit	bienveillance; complaisance; discrétion; humilité; modestie; modicité; obligeance; prévenance; retenue; serviabilité
Dienstbereitschaft	bienveillance; complaisance; discrétion; humilité; modestie; modicité; obligeance; prévenance; retenue; serviabilité	obligeance; serviabilité
Dienstfertigkeit	bienveillance; complaisance; discrétion; humilité; modestie; modicité; obligeance; prévenance; retenue; serviabilité	obligeance; serviabilité
Entgegenkommen	bienveillance; complaisance; discrétion; humilité; modestie; modicité; obligeance; prévenance; retenue; serviabilité	acquittement; approche; caractère accommodant; compensation; complaisance; concession; consentement; dédommagement; indemnité; indulgence; participation aux frais; restitution; réparation; tolérance
Folgsamkeit	bienveillance; complaisance; discrétion; humilité; modestie; modicité; obligeance; prévenance; retenue; serviabilité	docilité; obéissance; soumission
Gefälligkeit	bienveillance; complaisance; discrétion; humilité; modestie; modicité; obligeance; prévenance; retenue; serviabilité	accessibilité; cadeau; complaisance; don; donation; faveur; grâce; humeur accommodante; messe; obligeance; petit cadeau; présent
Gefügigkeit	bienveillance; complaisance; discrétion; humilité; modestie; modicité; obligeance; prévenance; retenue; serviabilité	caractère accommodant; consentement; flexibilité; indulgence; souplesse; tolérance
Gehorsam	bienveillance; complaisance; discrétion; humilité; modestie; modicité; obligeance; prévenance; retenue; serviabilité
Genügsamkeit	bienveillance; complaisance; discrétion; humilité; modestie; modicité; obligeance; prévenance; retenue; serviabilité	contentement; frugalité; modestie; retenue; satisfaction; simplicité; sobriété
Kargheit	frugalité; humilité; infortune; mesquinerie; misère; modestie; parcimonie; pauvreté; pénurie	absence; besoin; disette; déficience; déficit; frugalité; infortune; maigreur; manque; misère; pauvreté; pénurie; rareté; rudesse; rugosité
Spärlichkeit	frugalité; humilité; infortune; mesquinerie; misère; modestie; parcimonie; pauvreté; pénurie	absence; besoin; disette; déficience; déficit; fait d'être économe; frugalité; infortune; manque; misère; pauvreté; pénurie; rareté; économie; épargne
Untertänigkeit	docilité; humilité
Unterwürfigkeit	docilité; humilité	servilité; soumission
Wohlwollen	bienveillance; complaisance; discrétion; humilité; modestie; modicité; obligeance; prévenance; retenue; serviabilité	affabilité; amabilité; amitié; bienveillance; bonnes intentions; bonté; complaisance; cordialité; obligeance; satisfaction
Zuvorkommendheit	bienveillance; complaisance; discrétion; humilité; modestie; modicité; obligeance; prévenance; retenue; serviabilité
Ärmlichkeit	frugalité; humilité; infortune; mesquinerie; misère; modestie; parcimonie; pauvreté; pénurie	absence; adversité; air miteux; apparence misérable; besoin; condition minable; disette; déficience; déficit; détresse; frugalité; gaucherie; indigence; infortune; maigreur; maladresse; manque; misère; nécessité; pauvreté; privation; pénurie; rareté; rudesse; rugosité

Synonyms for "humilité":

componction; modestie; soumission; timidité; discrétion; simplicité; réserve; retenue; servilité; bassesse; complaisance; courbette; obéissance; obséquiosité; prosternation

Wiktionary Translations for humilité:

humilité

noun

vertu qui nous donner le sentiment de notre faiblesse, qui réprimer en nous les mouvements de l’orgueil.
- humilité → Demut

humilité

noun

das Zurückzunehmen der eigenen Interessen gegenüber einer höheren Macht oder gegenüber einer Gemeinschaft
- Demut → humilité
Religion: vor allem religiös geprägte Geisteshaltung, bei der sich der Mensch in Erkenntnis der eigenen Unvollkommenheit dem göttlichen Willen unterwirft
- Demut → humilité; soumission

Cross Translation:

From	To	Via
• humilité	→ Bescheidenheit; Demut	↔ humility — characteristic of being humble
• humilité	→ Demut	↔ nederigheid — het aannemen van een houding waarbij geen aanspraak gemaakt wordt op macht of eer

Remove Ads

Translate humilité from French to German

Detailed Translations for humilité from French to German

humilité:

humilité [la ~] nomen

l'humilité (docilité)

l'humilité

l'humilité (complaisance; obligeance; modicité; serviabilité; retenue; prévenance; discrétion; bienveillance; modestie)

l'humilité (frugalité; mesquinerie; pénurie; pauvreté; misère; modestie; parcimonie; infortune)

Translation Matrix for humilité:

Synonyms for "humilité":

Wiktionary Translations for humilité: