Interglot - "mine" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

mine:
- Grube; Bergwerk; Steinbruch; Gestalt; Erscheinung; Aussehen; Erscheinungsform; Äußere; Ansehen
miner:
- aushöhlen; auskehlen; austiefen; untergraben; unterminieren
Wiktionary:
- mine → Mine, Bergwerk, Miene, Aussehen, Äußere, Gesicht, Berg
- mine → Mine, Grube, Bergwerk, Tagebau, Zeche
- miner → unterminieren

French

Detailed Translations for mine from French to German

mine:

mine [la ~] nomen

la mine (minière; fosse; excavation; carrière)
die Grube; Bergwerk; der Steinbruch
- Grube [die ~] nomen
- Bergwerk [das ~] nomen
- Steinbruch [der ~] nomen
la mine (apparence; allure; forme; figure; aspect; air; physique; extérieur)
die Gestalt; die Erscheinung; Aussehen; die Erscheinungsform
- Gestalt [die ~] nomen
- Erscheinung [die ~] nomen
- Aussehen [das ~] nomen
- Erscheinungsform [die ~] nomen
la mine (extérieur; apparence; air; aspect)
Äußere; Aussehen; Ansehen
- Äußere [das ~] nomen
- Aussehen [das ~] nomen
- Ansehen [das ~] nomen

Translation Matrix for mine:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ansehen	air; apparence; aspect; extérieur; mine	airs; allure; aperception; apparence; autorité; considération; honorabilité; image perçue; impression; observation; perception; pouvoir; prestige; puissance; reconnaissance sociale; regard; respectabilité; statut; état
Aussehen	air; allure; apparence; aspect; extérieur; figure; forme; mine; physique	air; air de quelqu'un; allure; apparence; aspect; dehors; extérieur; figure; forme; physique; silhouette; stature; taille
Bergwerk	carrière; excavation; fosse; mine; minière	fosse; puits de mine
Erscheinung	air; allure; apparence; aspect; extérieur; figure; forme; mine; physique	air; air de quelqu'un; allure; apparence; apparition; aspect; comparution; dehors; extérieur; figure; forme; manifestation; parution; physique; phénomène; posture; silhouette; stature; symptôme; taille
Erscheinungsform	air; allure; apparence; aspect; extérieur; figure; forme; mine; physique	air; air de quelqu'un; allure; apparence; apparition; aspect; comparution; dehors; extérieur; figure; forme; parution; physique; silhouette
Gestalt	air; allure; apparence; aspect; extérieur; figure; forme; mine; physique	air de quelqu'un; apparence; aspect; configuration; dehors; domestique; extérieur; façon; figure; forme; genre humain; homme; humanité; individu; laquais; manière; mortel; moule; personne; physique; posture; silhouette; stature; taille; type; valet; valet de chambre; être; être humain
Grube	carrière; excavation; fosse; mine; minière	baie; brèche; embrasure; fosse; puits; puits de fondation; puits de mine; source; source d'inspiration
Steinbruch	carrière; excavation; fosse; mine; minière	carrière; fosse; puits de mine
Äußere	air; apparence; aspect; extérieur; mine	air de quelqu'un; apparence; aspect; dehors; extérieur; figure; forme; physique; silhouette; stature; taille

Synonyms for "mine":

apparence; aspect; air; allure; extérieur; physionomie; visage; attitude; contenance; maintien; faciès; face; figure; tête; frimousse; effigie; traits; portrait; minois; filon; veine; couche; strate; physique; caractère; expression; prestance; solennité; port; tournure; puits; citerne; cavité; source; sape; tranchée; simagrée; minauderie; façon; grimace; singerie; hypocrisie; comédie

Wiktionary Translations for mine:

mine

noun

Où l’on extrait le minerai
- mine → Mine; Bergwerk
Graphite dans un crayon
- mine → Mine
(Militaire) Sape des fortifications
- mine → Mine
air qui résulter de la conformation extérieure de la personne, et principalement du visage.
- mine → Miene; Aussehen; Äußere; Gesicht

mine

noun

altgriechische Währungseinheit
- Mine → mine
stabförmiger Teil eines Schreibgerätes, der den Schreibstoff enthält
- Mine → cartouche; mine
Bergwerk, Stollen
- Mine → mine
Sprengkörper (Waffe)
- Mine → mine
äußere Erscheinung, mit besonderer Betonung des Gesichts
- Miene → mine; air
Gesichtszüge als situativer Wesens- bzw. Gemütsausdruck
- Miene → mine; air
Betrieb zur Förderung von Rohstoffen aus einem Berg
- Bergwerk → mine
Geologie, Geophysik und montanwissenschaftlich: feste Erdkruste; Untertagebereich; „im Berg“
- Berg → mine

Cross Translation:

From	To	Via
• mine	→ Mine	↔ lead — refill for writing tool
• mine	→ Grube; Bergwerk; Mine; Tagebau; Zeche	↔ mine — place from which ore is extracted
• mine	→ Mine	↔ mine — exploding device
• mine	→ Mine	↔ mijn — onderaardse plaats waar delfstoffen gewonnen worden

mine form of miner:

miner verb (mine, mines, minons, minez, minent, minais, minait, minions, miniez, minaient, minai, minas, mina, minâmes, minâtes, minèrent, minerai, mineras, minera, minerons, minerez, mineront)

miner (évider; éroder; raviner; creuser; excaver; saper)
aushöhlen; auskehlen; austiefen
- aushöhlen verb (höhle aus, höhlst aus, höhlt aus, höhlte aus, höhltet aus, ausgehöhlt)
- auskehlen verb (kehle aus, kehlst aus, kehlt aus, kehlte aus, kehltet aus, ausgekehlt)
- austiefen verb (tiefe aus, tiefst aus, tieft aus, tiefte aus, tieftet aus, ausgetieft)
miner (ébranler la position de qn; saper)
untergraben; unterminieren
- untergraben verb (untergrabe, untergräbst, untergräbt, untergrub, untergrubt, untergraben)
- unterminieren verb (unterminiere, unterminierst, unterminiert, unterminierte, unterminiertet, unterminiert)

Conjugations for miner:

Présent

mine
mines
mine
minons
minez
minent

imparfait

minais
minais
minait
minions
miniez
minaient

passé simple

minai
minas
mina
minâmes
minâtes
minèrent

futur simple

minerai
mineras
minera
minerons
minerez
mineront

subjonctif présent

que je mine
que tu mines
qu'il mine
que nous minions
que vous miniez
qu'ils minent

conditionnel présent

minerais
minerais
minerait
minerions
mineriez
mineraient

passé composé

ai miné
as miné
a miné
avons miné
avez miné
ont miné

divers

mine!
minez!
minons!
miné
minant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for miner:

Verb	Related Translations	Other Translations
aushöhlen	creuser; excaver; miner; raviner; saper; éroder; évider	approfondir; creuser; défoncer; démolir; démonter; détruire; élargir; étendre
auskehlen	creuser; excaver; miner; raviner; saper; éroder; évider
austiefen	creuser; excaver; miner; raviner; saper; éroder; évider
untergraben	miner; saper; ébranler la position de qn
unterminieren	miner; saper; ébranler la position de qn

Synonyms for "miner":

creuser; excaver; approfondir; vider; fouiller; forer; tarauder; évider; curer; défoncer; trouer; chercher; saper

Wiktionary Translations for miner:

miner

verb

(transitiv), Militär, Pionierwesen: (eine Befestigung) unterminieren: anlegen von Hohlräumen und Stollen unterhalb eines Bauwerks (Festung, Stadtmauer etc.) zu dessen Zerstörung etwa durch eine anschließende Sprengung
- unterminieren → miner; saper
(transitiv), von [1] übertragen auf allgemeines Bauwesen, Statik: schaffen (durch Personen) oder bewirken (durch Dinge, Umstände) von jederlei Hohlräumen unter Gebäudekomplexen, die diesen die Standfestigkeit nehmen
- unterminieren → miner
(transitiv), von [1] übertragen auf Allgemeines, Abstrakta: etwas solide Bestehendes (Vertrauen, Ansehen, eine Position, …) oder ein Unterfangen langsam und unmerklich untergraben und zerstören
- unterminieren → miner; saper

External Machine Translations:

Related Translations for mine