Interglot - "néanmoins" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

néanmoins:
- aber; doch; allerdings; allein; dessenungeachtet; dennoch; immerhin; denn; jedoch; indessen; indes; trotzdem; trotz; auch
Wiktionary:
- néanmoins → nichtsdestoweniger, trotzdem, nichtsdestotrotz, immerhin, gleichwohl, jedoch, dennoch, doch, allerdings
- néanmoins → gleichwohl, dennoch

French

Detailed Translations for néanmoins from French to German

néanmoins:

néanmoins adj

néanmoins (pourtant; mais; cependant; toutefois; tout de même; et pourtant)
aber; doch; allerdings; allein
- aber adj
- doch adj
- allerdings adj
- allein adj
néanmoins (cependant; quand-même; toutefois; malgré cela; de toute façon)
doch; dessenungeachtet; allerdings; dennoch; immerhin; denn
- doch adj
- dessenungeachtet adj
- allerdings adj
- dennoch adj
- immerhin adj
- denn adj
néanmoins (pourtant; mais; cependant)
jedoch; aber; allein; indessen; indes
- jedoch adj
- aber adj
- allein adj
- indessen adj
- indes adj
néanmoins (tout de même; toutefois; cependant)
trotzdem; jedoch; trotz; dennoch; allerdings; dessenungeachtet
- trotzdem adj
- jedoch adj
- trotz adj
- dennoch adj
- allerdings adj
- dessenungeachtet adj
néanmoins (aussi; avec; pourtant; également; encore; toutefois; cependant)
auch
- auch adj

Translation Matrix for néanmoins:

Other	Related Translations	Other Translations
aber		cependant; mais; pourtant
dessenungeachtet		en dépit de; malgré; nonobstant
doch		cependant; mais; pourtant
jedoch		cependant; mais; pourtant
trotzdem		en dépit de; malgré; nonobstant
Modifier	Related Translations	Other Translations
aber	cependant; et pourtant; mais; néanmoins; pourtant; tout de même; toutefois
allein	cependant; et pourtant; mais; néanmoins; pourtant; tout de même; toutefois
allerdings	cependant; de toute façon; et pourtant; mais; malgré cela; néanmoins; pourtant; quand-même; tout de même; toutefois	authentique; c'est vrai; certes; déjà; effectivement; en effet; en vérité; forcément; il est vrai; mais si; quand même; sans aucun doute; si; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité; évidemment
auch	aussi; avec; cependant; encore; néanmoins; pourtant; toutefois; également	ainsi que; aussi; autant; de même que; et aussi; également
denn	cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; toutefois	ainsi que; car; certes; comme; donc; effectivement; en effet; forcément; n'est-ce pas; parce que; puisque; sans aucun doute; tel que; tout de même; évidemment
dennoch	cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; tout de même; toutefois	ainsi que; aussi; autant; de même que; déjà; en dépit de; et aussi; malgré; également
dessenungeachtet	cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; tout de même; toutefois
doch	cependant; de toute façon; et pourtant; mais; malgré cela; néanmoins; pourtant; quand-même; tout de même; toutefois
immerhin	cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; toutefois	au fond; au moins; du moins; en conclusion; en dernier lieu; en fin de compte; en somme; enfin; finalement; pour le moins; somme toute; tout au moins; tout bien considéré
indes	cependant; mais; néanmoins; pourtant	ainsi que; comme; en attendant; pendant ce temps
indessen	cependant; mais; néanmoins; pourtant	ainsi que; comme; durant; en attendant; pendant; pendant ce temps; pendant que
jedoch	cependant; mais; néanmoins; pourtant; tout de même; toutefois	de nouveau; encore; une fois de plus
trotz	cependant; néanmoins; tout de même; toutefois	en dépit de; malgré; quel que soit
trotzdem	cependant; néanmoins; tout de même; toutefois	en dépit de; malgré

Synonyms for "néanmoins":

mais; cependant; toutefois; pourtant; seulement; uniquement; exclusivement; simplement; malheureusement; purement; nonobstant

Wiktionary Translations for néanmoins:

néanmoins

-
- néanmoins → nichtsdestoweniger; trotzdem

néanmoins

dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht
- nichtsdestoweniger → néanmoins
obwohl das Vorangehende dem Folgenden entgegensteht
- nichtsdestotrotz → nonobstant; néanmoins

adverb

gehoben: den vorigen (Teil-)Satz abschwächend, in der Gültigkeit einschränkend, indem auf einen Widerspruch hingewiesen wird
- gleichwohl → néanmoins
Konjunktionaladverb: trotzdem
- dennoch → nonobstant; pourtant; toutefois; néanmoins; cependant; malgré tout

Cross Translation:

From	To	Via
• néanmoins	→ immerhin; trotzdem	↔ all the same — anyway; nevertheless; nonetheless
• néanmoins	→ gleichwohl	↔ howbeit — be that as it may
• néanmoins	→ jedoch	↔ however — nevertheless
• néanmoins	→ trotzdem; nichtsdestoweniger	↔ nevertheless — in spite of what preceded
• néanmoins	→ nichtsdestoweniger; nichtsdestotrotz	↔ nonetheless — nevertheless
• néanmoins	→ dennoch	↔ notwithstanding — never the less
• néanmoins	→ doch; trotzdem; dennoch	↔ still — nevertheless
• néanmoins	→ trotzdem; doch; allerdings	↔ though — however
• néanmoins	→ trotzdem	↔ toch — in weerwil van iets
• néanmoins	→ dennoch; trotzdem	↔ niettemin — duidt een tegenstelling aan
• néanmoins	→ trotzdem; dennoch	↔ desondanks — geeft een tegenstelling aan met het voorafgaande

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate néanmoins from French to German

Detailed Translations for néanmoins from French to German

néanmoins:

néanmoins adj

néanmoins (pourtant; mais; cependant; toutefois; tout de même; et pourtant)

néanmoins (cependant; quand-même; toutefois; malgré cela; de toute façon)

néanmoins (pourtant; mais; cependant)

néanmoins (tout de même; toutefois; cependant)

néanmoins (aussi; avec; pourtant; également; encore; toutefois; cependant)

Translation Matrix for néanmoins:

Synonyms for "néanmoins":

Wiktionary Translations for néanmoins: