Interglot - "observation" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

observation:
- Bemerkung; Anmerkung; Kommentar; Wahrnehmung; Perzeption; Beobachtung; Vertretung; Observation; Ansicht; Ansehen; Anschauung; Anschauen; kritische Bemerkung; Kritik; Bemängelung; Beobachten; Verschonung; Schonung; Beachtung; Achtung
Wiktionary:
- observation → Bemerkung, Beobachtung, Vermerk, Anschauung, Aufsicht
- observation → Beobachtung, Wahrnehmung

French

Detailed Translations for observation from French to German

observation:

observation [la ~] nomen

l'observation (remarque)
die Bemerkung; die Anmerkung; der Kommentar
- Bemerkung [die ~] nomen
- Anmerkung [die ~] nomen
- Kommentar [der ~] nomen
l'observation (aperception; perception; impression; image perçue)
die Wahrnehmung; die Perzeption; die Beobachtung; die Vertretung; die Observation; die Ansicht; Ansehen; die Anschauung; Anschauen
- Wahrnehmung [die ~] nomen
- Perzeption [die ~] nomen
- Beobachtung [die ~] nomen
- Vertretung [die ~] nomen
- Observation [die ~] nomen
- Ansicht [die ~] nomen
- Ansehen [das ~] nomen
- Anschauung [die ~] nomen
- Anschauen [das ~] nomen
l'observation (critique; remarques)
der Kommentar; die kritische Bemerkung; die Kritik; die Bemängelung
- Kommentar [der ~] nomen
- kritische Bemerkung [die ~] nomen
- Kritik [die ~] nomen
- Bemängelung [die ~] nomen
l'observation (contemplation; attention; perception)
Beobachten
- Beobachten [das ~] nomen
l'observation
die Beobachtung; die Observation
- Beobachtung [die ~] nomen
- Observation [die ~] nomen
l'observation
die Ansicht; die Anschauung
- Ansicht [die ~] nomen
- Anschauung [die ~] nomen
l'observation
die Beobachtung
- Beobachtung [die ~] nomen
l'observation (déférance; respect; ménagement; égard; estime; estimation; considération; révérence; vénération)
die Verschonung; die Schonung
- Verschonung [die ~] nomen
- Schonung [die ~] nomen
l'observation (considération; respect)
die Beachtung; die Achtung
- Beachtung [die ~] nomen
- Achtung [die ~] nomen

Translation Matrix for observation:

Noun	Related Translations	Other Translations
Achtung	considération; observation; respect	appréciation; attention; considération; déférence; estimation; estime; gratitude; reconnaissance; remerciement; respect; vénération; égard; évaluation
Anmerkung	observation; remarque	annotation; billet; bout de papier; brouillon; certificat; coupure; gribouillis; griffonnage; mot; note; petit billet; petit mot; égratignure
Anschauen	aperception; image perçue; impression; observation; perception	regard
Anschauung	aperception; image perçue; impression; observation; perception	avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision
Ansehen	aperception; image perçue; impression; observation; perception	air; airs; allure; apparence; aspect; autorité; considération; extérieur; honorabilité; mine; pouvoir; prestige; puissance; reconnaissance sociale; regard; respectabilité; statut; état
Ansicht	aperception; image perçue; impression; observation; perception	Affichage; affichage; air; air de quelqu'un; allure; apparence; aspect; avis; carte; carte postale; compréhension; concept; conception; conscience; conviction; dehors; discernement; doctrine; entendement; exposé; extérieur; façon de penser; façon de voir; idée; intention; interprétation; jugement; manière de regarder; mentalité; notion; opinion; optique; panorama; pensionné; pensée; perspective; perspicacité; physique; point de vue; position; prise de position; réflexion; sentence; spectacle; vision; vue
Beachtung	considération; observation; respect
Bemerkung	observation; remarque
Bemängelung	critique; observation; remarques
Beobachten	attention; contemplation; observation; perception
Beobachtung	aperception; image perçue; impression; observation; perception	ce qui a été trouvé en résultat d'une expérience; expérience; résultat
Kommentar	critique; observation; remarque; remarques	commentaire; compte-rendu; rapport
Kritik	critique; observation; remarques	compte-rendu; critique; critique littéraire; rescension
Observation	aperception; image perçue; impression; observation; perception
Perzeption	aperception; image perçue; impression; observation; perception
Schonung	considération; déférance; estimation; estime; ménagement; observation; respect; révérence; vénération; égard
Verschonung	considération; déférance; estimation; estime; ménagement; observation; respect; révérence; vénération; égard
Vertretung	aperception; image perçue; impression; observation; perception	aide temporaire; changement; conversion; intérimaire; permutation; remission; remplacement; remplaçant; représentation; substitut; substitution; suppléance; suppléant; troc; échange
Wahrnehmung	aperception; image perçue; impression; observation; perception
kritische Bemerkung	critique; observation; remarques

Synonyms for "observation":

annotation; note; commentaire; renvoi; remarque; réflexion; mention; glose; apostille; explication; constatation; constat; examen; épreuve; expérience; pratique; apprentissage; habitude; expérimentation; essai; étude; démonstration; recherche; vérification; contrôle; test; application; tentative; introspection; analyse; autocritique; bilan; psychanalyse; nota; notule; notice; mémorandum; avis; pensée; facture; addition; objection; réplique; réfutation; réponse; contestation; opposition; discussion; reproche; critique; réprimande; observance; obéissance; acceptation; attention; considération; allusion; remontrance

Wiktionary Translations for observation:

observation

noun

action d’observer ce qui prescrire par quelque loi ou ce que l’on promettre à quelqu’un.
- observation → Bemerkung; Beobachtung; Vermerk; Anschauung; Aufsicht

observation

noun

kein Plural: gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas
- Beobachtung → observation

Cross Translation:

From	To	Via
• observation	→ Beobachtung	↔ observation — act of observing or being observed
• observation	→ Wahrnehmung	↔ waarneming — iets via de zintuigen registreren

External Machine Translations:

Related Translations for observation

Remove Ads

Translate observation from French to German

Detailed Translations for observation from French to German

observation:

observation [la ~] nomen

l'observation (remarque)

l'observation (aperception; perception; impression; image perçue)

l'observation (critique; remarques)

l'observation (contemplation; attention; perception)

l'observation

l'observation

l'observation

l'observation (déférance; respect; ménagement; égard; estime; estimation; considération; révérence; vénération)

l'observation (considération; respect)

Translation Matrix for observation:

Synonyms for "observation":

Wiktionary Translations for observation:

Related Translations for observation