Summary
French to German: more detail...
-
organiser:
- planen; ausdenken; austüfteln; ausklügeln; sich ausdenken; regeln; organisieren; einrichten; veranstalten; anordnen; bauen; ausrichten; aufstellen; herrichten; aufbauen; erbauen; deichseln; errichten; regulieren; steuern; ordnen; koordinieren; führen; leiten; lenken; Haus einrichten
- Verursachen; Anrichten
-
Wiktionary:
- organiser → einrichten, organisieren, komponieren, feiern
- organiser → ordnen, aufstellen, systematisieren, arrangieren, organisieren
French
Detailed Translations for organisais from French to German
organiser:
organiser verb (organise, organises, organisons, organisez, organisent, organisais, organisait, organisions, organisiez, organisaient, organisai, organisas, organisa, organisâmes, organisâtes, organisèrent, organiserai, organiseras, organisera, organiserons, organiserez, organiseront)
-
organiser (concevoir; planifier; prévoir; projeter; envisager; tramer; imaginer)
planen; ausdenken; austüfteln; ausklügeln; sich ausdenken-
sich ausdenken verb (denke mich aus, denkst dich aus, denkt sich aus, dachte sich aus, dachtet euch aus, sich ausgedacht)
-
organiser (aménager; arranger; lancer; ériger; commencer; créer; construire; édifier; fonder; dresser)
regeln; organisieren; einrichten; veranstalten; anordnen; bauen; ausrichten; aufstellen; herrichten; aufbauen; erbauen; deichseln; errichten-
organisieren verb (organisiere, organisierst, organisiert, organisierte, organisiertet, organisiert)
-
veranstalten verb (veranstalte, veranstaltest, veranstaltet, veranstaltete, veranstaltetet, veranstaltet)
-
organiser (arranger; convenir)
regeln; organisieren; regulieren; steuern; ordnen-
organisieren verb (organisiere, organisierst, organisiert, organisierte, organisiertet, organisiert)
-
organiser (coordonner; arranger)
koordinieren; führen; leiten; lenken-
koordinieren verb (koordiniere, koordinierst, koordiniert, koordinierte, koordiniertet, koordiniert)
-
-
organiser (aménager)
Conjugations for organiser:
Présent
- organise
- organises
- organise
- organisons
- organisez
- organisent
imparfait
- organisais
- organisais
- organisait
- organisions
- organisiez
- organisaient
passé simple
- organisai
- organisas
- organisa
- organisâmes
- organisâtes
- organisèrent
futur simple
- organiserai
- organiseras
- organisera
- organiserons
- organiserez
- organiseront
subjonctif présent
- que j'organise
- que tu organises
- qu'il organise
- que nous organisions
- que vous organisiez
- qu'ils organisent
conditionnel présent
- organiserais
- organiserais
- organiserait
- organiserions
- organiseriez
- organiseraient
passé composé
- ai organisé
- as organisé
- a organisé
- avons organisé
- avez organisé
- ont organisé
divers
- organise!
- organisez!
- organisons!
- organisé
- organisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
-
l'organiser (provocer)
Translation Matrix for organiser:
Synonyms for "organiser":
Wiktionary Translations for organiser:
organiser
Cross Translation:
verb
organiser
-
disposer les parties d’un corps pour les fonctions auxquelles il destiner.
- organiser → einrichten; organisieren
verb
-
systematisch vorbereiten
-
zusammenschließen, sich verbinden
-
(transitiv) (kunstvoll) aus Einzelteilen nach bestimmten Regeln zusammenstellen und anordnen
-
an einem Fest oder einer Party teilnehmen oder sie selbst veranstalten
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• organiser | → ordnen; aufstellen; systematisieren; arrangieren | ↔ arrange — to set up, organise |
• organiser | → organisieren | ↔ organize — to arrange in working order |
• organiser | → organisieren | ↔ organiseren — iets, vaak een evenement, tot stand brengen |
• organiser | → organisieren | ↔ organiseren — een bepaalde structuur aanbrengen |
External Machine Translations: