Interglot - "parenté" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

parenté:
- Verbundenheit; Gemeinschaft; Stammverwandtschaft; Verbindung; Verband; Zusammenhang; Schicksalsverbundenheit; Verwandte; Kontext; Verwandtschaft; Anverwandheit
Wiktionary:
- parenté → Verwandtschaft
- parenté → Verwandtschaft, Elternschaft, Verwandter, Verwandte, Familienangehöriger, Familienangehörige, Angehöriger, Angehörige, Familienmitglied

French

Detailed Translations for parenté from French to German

parenté:

parenté [la ~] nomen

la parenté (relation)
die Verbundenheit; die Gemeinschaft; die Stammverwandtschaft; die Verbindung; der Verband; der Zusammenhang; die Schicksalsverbundenheit
- Verbundenheit [die ~] nomen
- Gemeinschaft [die ~] nomen
- Stammverwandtschaft [die ~] nomen
- Verbindung [die ~] nomen
- Verband [der ~] nomen
- Zusammenhang [der ~] nomen
- Schicksalsverbundenheit [die ~] nomen
la parenté (membre de famille; parent)
der Verwandte
- Verwandte [der ~] nomen
la parenté (corrélation; connexion; cohérence; rapport; liaison; affinité; lien; réciprocité; cohésion; relation; interaction; consistance; analogie)
der Zusammenhang; die Verbindung; der Verband; der Kontext
- Zusammenhang [der ~] nomen
- Verbindung [die ~] nomen
- Verband [der ~] nomen
- Kontext [der ~] nomen
la parenté
die Stammverwandtschaft
- Stammverwandtschaft [die ~] nomen
la parenté
die Verwandtschaft
- Verwandtschaft [die ~] nomen
la parenté (affinité)
die Anverwandheit
- Anverwandheit [die ~] nomen

Translation Matrix for parenté:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anverwandheit	affinité; parenté
Gemeinschaft	parenté; relation	accord de coopération; alliance; amicale; association; cercle; chaînon; club; coalition; collaboration; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; copulation; corporation; coït; fraternité; fédération; guilde; guilde de métier; liaison; lien; ligue; milieu; rapport; rapports; relation; relations; société; union; union charnelle; union des artisans; union sexuelle
Kontext	affinité; analogie; cohérence; cohésion; connexion; consistance; corrélation; interaction; liaison; lien; parenté; rapport; relation; réciprocité	contexte; contextes; contextuel; liaisons; rapports contextuels; relation entre les propositions
Schicksalsverbundenheit	parenté; relation	solidarité
Stammverwandtschaft	parenté; relation
Verband	affinité; analogie; cohérence; cohésion; connexion; consistance; corrélation; interaction; liaison; lien; parenté; rapport; relation; réciprocité	accord de coopération; alliance; association; bandage; bande; bande Velpeau; cercle; chaînon; club; coalition; collaboration; communauté; compagnie; compresse de gaze; confrérie; confédération; congrégation; convention; corporation; fraternité; fédération; gaze à pansements; liaison; lien; ligue; pacte; pansement; rapport; relation; société; syndicat; traité; union
Verbindung	affinité; analogie; cohérence; cohésion; connexion; consistance; corrélation; interaction; liaison; lien; parenté; rapport; relation; réciprocité	Raccordement; accessibilité; accord de coopération; accouplement; alliance; assemblage; association; association d'étudiants; assujétissement; cercle; chaînon; club; coalition; collaboration; combinaison; communauté; communication; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; connectivité; connexion; contact; convention; corporation; entente; fiançailles; fraternité; fédération; interface; joint; jonction; le rapport; liaison; lien; ligne téléphonique; ligue; manque de liberté; pacte; raccord; rapport; rapports; relation; relation amoureuse; réunion; société; solidarité; soudure; sujétion; syndicat; traité; union
Verbundenheit	parenté; relation	solidarité
Verwandte	membre de famille; parent; parenté	hértier; légataire; parent; parente; proche parent; proche parente
Verwandtschaft	parenté	famille; ménage; ressemblance; similitude
Zusammenhang	affinité; analogie; cohérence; cohésion; connexion; consistance; corrélation; interaction; liaison; lien; parenté; rapport; relation; réciprocité	chaînon; contexte; contextuel; liaison; lien; rapport; relation; relation entre les propositions

Synonyms for "parenté":

affinité; attirance; sympathie; conformité; analogie; voisinage; proximité; ressemblance; association; similitude; rapport; lien; relation; correspondance; ascendance; lignée; race; cognation; consanguinité; endogamie; filiation; lignage; sang; extraction; souche; dynastie; généalogie; famille; postérité; descendance; contiguïté; mitoyenneté; contact; approche; imminence; rapprochement

Wiktionary Translations for parenté:

parenté

noun

relation de consanguinité ou d’alliance qui unir deux personnes entre elles.
- parenté → Verwandtschaft

parenté

noun

die Tatsache, miteinander verwandt zu sein
- Verwandtschaft → parenté

Cross Translation:

From	To	Via
• parenté	→ Verwandtschaft	↔ kinship — relation or connection by blood, marriage or adoption
• parenté	→ Elternschaft	↔ parenthood — state of being parent
• parenté	→ Verwandter; Verwandte; Verwandtschaft; Familienangehöriger; Familienangehörige; Angehöriger; Angehörige; Familienmitglied	↔ relation — member of one's family

External Machine Translations:

Related Translations for parenté

Remove Ads

Translate parenté from French to German

Detailed Translations for parenté from French to German

parenté:

parenté [la ~] nomen

la parenté (relation)

la parenté (membre de famille; parent)

la parenté (corrélation; connexion; cohérence; rapport; liaison; affinité; lien; réciprocité; cohésion; relation; interaction; consistance; analogie)

la parenté

la parenté

la parenté (affinité)

Translation Matrix for parenté:

Synonyms for "parenté":

Wiktionary Translations for parenté:

Related Translations for parenté