Interglot - "parrain" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

parrain:
- Patenonkel; Pate; Taufpate; Chef; Fürst; Herr; Vorgesetzte; Herrscher; Haupt; Oberhaupt; Gebieter; Vorsteher; Reiseführer; Führer; Lotse
Wiktionary:
- parrain → Pate, Taufpate
- parrain → Pate, Patenonkel

French

Detailed Translations for parrain from French to German

parrain:

parrain [le ~] nomen

le parrain
der Patenonkel; der Pate; der Taufpate
- Patenonkel [der ~] nomen
- Pate [der ~] nomen
- Taufpate [der ~] nomen
le parrain (chef; maître; supérieur; principal; patron; directeur; tête; mentor)
der Chef; der Fürst; der Herr; der Vorgesetzte; der Herrscher; Haupt; Oberhaupt; der Gebieter; der Vorsteher
- Chef [der ~] nomen
- Fürst [der ~] nomen
- Herr [der ~] nomen
- Vorgesetzte [der ~] nomen
- Herrscher [der ~] nomen
- Haupt [das ~] nomen
- Oberhaupt [das ~] nomen
- Gebieter [der ~] nomen
- Vorsteher [der ~] nomen
le parrain (personne qui sert de guide; guide; mentor; patron; modèle; protecteur)
der Reiseführer; der Führer; der Lotse
- Reiseführer [der ~] nomen
- Führer [der ~] nomen
- Lotse [der ~] nomen
le parrain (patron; chef; directeur; supérieur)
der Chef; der Vorgesetzte; der Vorsteher
- Chef [der ~] nomen
- Vorgesetzte [der ~] nomen
- Vorsteher [der ~] nomen

Translation Matrix for parrain:

Noun	Related Translations	Other Translations
Chef	chef; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête	capitaine; chef; chef d'équipe; commandant; contremaître; gouverneur général; meneur; patron; président; responsable; tête
Führer	guide; mentor; modèle; parrain; patron; personne qui sert de guide; protecteur	capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; capitaine de vaisseau; celui qui guide les visiteurs; chauffeur; chef; commandant; conducteur; directeur; dirigeant; grand chef; guide; guide touristique; gérant; leader; leader politique; livret d'instructions; manager; marinier; meneur; mentor; notice explicative; patron; président; rail électrique; responsable; seigneur; souverain; tuteur
Fürst	chef; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête	gouverneur; gouverneur-général; homme du pouvoir; majesté; maître; monarque; précepteur; roi; régent; seigneur; souverain; tenant
Gebieter	chef; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête	capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; envahisseur; grand chef; gérant; homme du pouvoir; leader; leader politique; lieutenant-colonel; majesté; manager; maître; meneur; monarque; patron; président; responsable; roi; régent; seigneur; souverain; supérieur
Haupt	chef; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête	arête; capitaine; chef; cheftaine; conductrice; crête; directrice; leader; metteur au point; moniteur; tête
Herr	chef; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête	Dieu; dieu; divinité; domestique; déité; gaillard; genre humain; homme; homme du pouvoir; humanité; individu; laquais; majesté; maître; monarque; monsieur; roi; seigneur; souverain; sujet; type; valet; valet de chambre; être humain
Herrscher	chef; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête	commandant; envahisseur; gouverneur; gouverneur-général; homme du pouvoir; majesté; maître; monarque; précepteur; roi; régent; régentes; seigneur; souverain; tenant
Lotse	guide; mentor; modèle; parrain; patron; personne qui sert de guide; protecteur	capitaine d'un bateau-pilote
Oberhaupt	chef; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête
Pate	parrain
Patenonkel	parrain
Reiseführer	guide; mentor; modèle; parrain; patron; personne qui sert de guide; protecteur	brochure touristique; celui qui guide les visiteurs; guide; guide touristique; itinéraire de voyage; journal de voyage; manager; mentor; tuteur
Taufpate	parrain
Vorgesetzte	chef; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête	bienfaiteur; majorité; mécène; patron; patronne; protecteur; protectrice
Vorsteher	chef; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête

Synonyms for "parrain":

financeur; commanditaire; mécène; protecteur; bienfaiteur; financier; sponsor; tuteur; témoin; parraineur; caution; garant

Wiktionary Translations for parrain:

parrain

noun

Celui qui, avec la marraine, présenter un enfant (le filleul) aux fonts baptismaux. père spirituel d’un enfant.
- parrain → Pate; Taufpate

parrain

noun

Religion: den Täufling bei der Taufe begleitende Person, die Zeuge bei der Sakramentsspendung ist
- Taufpate → parrain
Religion: Ehrenamt in christlichen Kirchen zur Unterstützung der Eltern bei der religiösen Erziehung und Zeuge bei einer Sakramentsverleihung
- Pate → parrain

Cross Translation:

From	To	Via
• parrain	→ Pate	↔ godfather — man present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner
• parrain	→ Pate	↔ godfather — mafia leader
• parrain	→ Patenonkel; Pate	↔ peetvader — iemand die andermans kind mede ten doop houdt en plechtig belooft medeverantwoordelijkheid voor de christelijke opvoeding te zullen dragen

Remove Ads

Translate parrain from French to German

Detailed Translations for parrain from French to German

parrain:

parrain [le ~] nomen

le parrain

le parrain (chef; maître; supérieur; principal; patron; directeur; tête; mentor)

le parrain (personne qui sert de guide; guide; mentor; patron; modèle; protecteur)

le parrain (patron; chef; directeur; supérieur)

Translation Matrix for parrain:

Synonyms for "parrain":

Wiktionary Translations for parrain: