Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate pathétique

Translate pathétique from French to German

Summary

French to German: more detail...

pathétique:
- pathetisch; melodramatisch
- Pathos; Empfindlichkeit; Sensitivität; Zartgefühl; Zärtlichkeit; Empfindsamkeit; Empfänglichkeit
Wiktionary:
- pathétique → ergreifend, pathetisch
- pathétique → gefühlvoll, rührend, mitleiderregend, bemitleidenswert, erbärmlich, jämmerlich

French

Detailed Translations for pathétique from French to German

pathétique:

pathétique adj

pathétique (émouvant; de façon mélodramatique; pathétiquement; touchant; poignant; mélodramatique; d'une manière touchante)
pathetisch; melodramatisch
- pathetisch adj
- melodramatisch adj

pathétique [le ~] nomen

le pathétique
Pathos
- Pathos [das ~] nomen
le pathétique (sensibilité; susceptibilité; sensitivité; caractère émouvant)
die Empfindlichkeit; die Sensitivität; Zartgefühl; die Zärtlichkeit; die Empfindsamkeit; die Empfänglichkeit
- Empfindlichkeit [die ~] nomen
- Sensitivität [die ~] nomen
- Zartgefühl [das ~] nomen
- Zärtlichkeit [die ~] nomen
- Empfindsamkeit [die ~] nomen
- Empfänglichkeit [die ~] nomen

Translation Matrix for pathétique:

Noun	Related Translations	Other Translations
Empfindlichkeit	caractère émouvant; pathétique; sensibilité; sensitivité; susceptibilité	agacement; excitabilité; faiblesse; finesse d'esprit; fragilité; grande sensibilité; hypersensibilité; impuissance; irascibilité; irritabilité; irritation; mauvaise humeur; mollesse; point faible; raseur; sensibilité; sensiblerie; sensitivité; susceptibilité; vulnérabilité; énervement
Empfindsamkeit	caractère émouvant; pathétique; sensibilité; sensitivité; susceptibilité	faiblesse; sensibilité; susceptibilité; vulnérabilité
Empfänglichkeit	caractère émouvant; pathétique; sensibilité; sensitivité; susceptibilité	réceptivité; sensibilité; susceptibilité
Pathos	pathétique
Sensitivität	caractère émouvant; pathétique; sensibilité; sensitivité; susceptibilité	sensibilité; susceptibilité
Zartgefühl	caractère émouvant; pathétique; sensibilité; sensitivité; susceptibilité	discrétion; délicatesse; tact
Zärtlichkeit	caractère émouvant; pathétique; sensibilité; sensitivité; susceptibilité	douceur; passion; tendresse
Modifier	Related Translations	Other Translations
melodramatisch	d'une manière touchante; de façon mélodramatique; mélodramatique; pathétique; pathétiquement; poignant; touchant; émouvant	mielleux; mélodramatique
pathetisch	d'une manière touchante; de façon mélodramatique; mélodramatique; pathétique; pathétiquement; poignant; touchant; émouvant	ampoulé; bouffi; boursouflé; emphatique; grandiloquent; pompeusement; pompeux

Synonyms for "pathétique":

émouvant; touchant; attendrissant; impressionnant; bouleversant; poignant; troublant; saisissant; éloquent; navrant; attachant; déchirant; frappant; tragique; dramatique

Wiktionary Translations for pathétique:

pathétique

adjective

Qui émeut
- pathétique → ergreifend; pathetisch
Qui apitoie
- pathétique → pathetisch

pathétique

adjective

das Pathos betreffend; voll Pathos, übertrieben oder aufgesetzt gefühlvoll, leidenschaftlich
- pathetisch → pathétique

Cross Translation:

From	To	Via
• pathétique	→ gefühlvoll; rührend; mitleiderregend; bemitleidenswert	↔ pathetic — arousing pity, sympathy, or compassion
• pathétique	→ erbärmlich; jämmerlich	↔ pathetic — arousing scorn or contempt

External Machine Translations: