Interglot - "patronne" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

patronne:
- Beschützerin; Direktor; Meisterin; Herrin; Gebieterin; Schirmherr; Beschützer; Vorgesetzte; Förderer; Gönner; Patronen
patronner:
- empfehlen; vortragen; vorschlagen; raten; vorbringen; hüten
Wiktionary:
- patronne → Chef
- patronne → Chef, Boss
- patronner → sponsern

French

Detailed Translations for patronne from French to German

patronne:

patronne [la ~] nomen

la patronne (bienfaitrice)
die Beschützerin
- Beschützerin [die ~] nomen
la patronne (chef; responsable; patron; commandant; leader)
der Direktor
- Direktor [der ~] nomen
la patronne (maîtresse)
die Meisterin; die Herrin; die Gebieterin
- Meisterin [die ~] nomen
- Herrin [die ~] nomen
- Gebieterin [die ~] nomen
la patronne (protecteur; mécène; patron; bienfaiteur; protectrice)
der Schirmherr; der Beschützer; der Vorgesetzte; der Förderer; der Gönner
- Schirmherr [der ~] nomen
- Beschützer [der ~] nomen
- Vorgesetzte [der ~] nomen
- Förderer [der ~] nomen
- Gönner [der ~] nomen
la patronne (dominatrice; maîtresse)
die Herrin; die Meisterin
- Herrin [die ~] nomen
- Meisterin [die ~] nomen
la patronne
die Patronen
- Patronen [die ~] nomen

Translation Matrix for patronne:

Noun	Related Translations	Other Translations
Beschützer	bienfaiteur; mécène; patron; patronne; protecteur; protectrice	gardien; protecteur
Beschützerin	bienfaitrice; patronne
Direktor	chef; commandant; leader; patron; patronne; responsable
Förderer	bienfaiteur; mécène; patron; patronne; protecteur; protectrice	défenseur; guide; mentor; promoteur; protecteur; tuteur
Gebieterin	maîtresse; patronne
Gönner	bienfaiteur; mécène; patron; patronne; protecteur; protectrice
Herrin	dominatrice; maîtresse; patronne
Meisterin	dominatrice; maîtresse; patronne
Patronen	patronne
Schirmherr	bienfaiteur; mécène; patron; patronne; protecteur; protectrice
Vorgesetzte	bienfaiteur; mécène; patron; patronne; protecteur; protectrice	chef; directeur; majorité; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête

Synonyms for "patronne":

employeuse; embaucheuse; maîtresse; directrice; propriétaire; tenancière; gérante; fermière

Wiktionary Translations for patronne:

patronne

noun

Inhaber, Vorgesetzter
- Chef → chef; patronne; patron

Cross Translation:

From	To	Via
• patronne	→ Chef; Boss	↔ baas — overste, leider, chef

patronner:

patronner verb (patronne, patronnes, patronnons, patronnez, patronnent, patronnais, patronnait, patronnions, patronniez, patronnaient, patronnai, patronnas, patronna, patronnâmes, patronnâtes, patronnèrent, patronnerai, patronneras, patronnera, patronnerons, patronnerez, patronneront)

patronner (recommander; conseiller; nommer; proposer; préconiser; présenter; appuyer)
empfehlen; vortragen; vorschlagen; raten; vorbringen
- empfehlen verb (empfehle, empfiehlst, empfiehlt, empfahl, empfahlt, empfohlen)
- vortragen verb (trage vor, trägst vor, trägt vor, trug vor, trugt vor, vorgetragen)
- vorschlagen verb (schlage vor, schlägst vor, schlägt vor, schlug vor, schlugt vor, vorgeschlagen)
- raten verb (rate, rätst, rät, riet, rietet, geraten)
- vorbringen verb (bringe vor, bringst vor, bringt vor, brachte vor, brachtet vor, vorgebracht)
patronner (protéger)
hüten
- hüten verb (hüte, hütest, hütet, hütete, hütetet, gehütet)

Conjugations for patronner:

Présent

patronne
patronnes
patronne
patronnons
patronnez
patronnent

imparfait

patronnais
patronnais
patronnait
patronnions
patronniez
patronnaient

passé simple

patronnai
patronnas
patronna
patronnâmes
patronnâtes
patronnèrent

futur simple

patronnerai
patronneras
patronnera
patronnerons
patronnerez
patronneront

subjonctif présent

que je patronne
que tu patronnes
qu'il patronne
que nous patronnions
que vous patronniez
qu'ils patronnent

conditionnel présent

patronnerais
patronnerais
patronnerait
patronnerions
patronneriez
patronneraient

passé composé

ai patronné
as patronné
a patronné
avons patronné
avez patronné
ont patronné

divers

patronne!
patronnez!
patronnons!
patronné
patronnant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for patronner:

Verb	Related Translations	Other Translations
empfehlen	appuyer; conseiller; nommer; patronner; proposer; préconiser; présenter; recommander	conseiller; donner un avis; préconiser; recommander
hüten	patronner; protéger	abriter; assurer la surveillance; cacher; conserver; défendre; faire attention; garder; maintenir; mettre en sûreté; mettre à l'abri de; prendre garde; protéger; préserver; recéler; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose; être attentif
raten	appuyer; conseiller; nommer; patronner; proposer; préconiser; présenter; recommander	apprécier; chuchoter; conjecturer; conseiller; couler à l'oreille; deviner; donner un avis; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; préconiser; prédire; recommander; souffler; suggérer; taxer; évaluer
vorbringen	appuyer; conseiller; nommer; patronner; proposer; préconiser; présenter; recommander	avancer; avancer des arguments; avancer qc; avoir influence; créer; entamer; fabriquer; lancer; mettre qc en avance; postuler; produire; proposer; présenter; présupposer; se présenter comme postulant; soulever; émettre l'opinion
vorschlagen	appuyer; conseiller; nommer; patronner; proposer; préconiser; présenter; recommander	apprécier; avancer; conjecturer; conseiller; couler à l'oreille; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; lancer; priser; proposer; prédire; présenter; recommander; souffler; suggérer; taxer; évaluer
vortragen	appuyer; conseiller; nommer; patronner; proposer; préconiser; présenter; recommander	déclamer; réciter

Synonyms for "patronner":

chaperonner; accompagner; couvrir; diriger; garder; parrainer; préserver; protéger; suivre; introduire; soutenir; défendre

Wiktionary Translations for patronner:

Cross Translation:

From	To	Via
• patronner	→ sponsern	↔ sponsor — to be a sponsor for

External Machine Translations:

Related Translations for patronne

patronne de ferme