Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate pauvre

Translate pauvre from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. pauvre:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for pauvre from French to German

pauvre:

pauvre adj

  1. pauvre (indigent)
    arm
  2. pauvre (miséreux; nécessiteux; indigent)
    arm; notleidend
  3. pauvre (inférieur; mauvais; faible; )
    ärmlich; gebrechlich; unzureichend; ungenügend; armselig; schwach; zweitklassig; niedrig; dürftig; schäbig; kärglich; minderwertig; untergeordnet; karg; hinfällig; zweitrangig
  4. pauvre (aride; sec; mince; )
    trocken; knapp; dürr; kärglich; karg; mager
  5. pauvre (pitoyable; mince; maigre; )
    spärlich; schmächtig; miserabel; empfindlich; knapp; klein; schwach; winzig; geringfügig; sparsam; mager; hager; kläglich; eng; fein; schlecht; gering; hohl; dünn; öde; karg; dürftig; hinfällig; schlapp; hilflos; schlaff; schäbig; handlich; unscheinbar; ungültig; zerbrechlich; flau; schütter; nichtig; vergänglich; gedrungen; grundlos; kärglich; schadhaft; gebrechlich; schwächlich; kränklich; sehrklein
  6. pauvre (misérablement; insuffisant; maigre; misérable; pauvrement)
    ärmlich; armutig; dürftig; gering; armselig
  7. pauvre (mince; maigre; sobre; )
    empfindlich; knapp; schmächtig; winzig; geringfügig; eng; gering; karg; dürftig; hinfällig; schäbig; hager; ärmlich; armselig
  8. pauvre (misérable; maigre; minable; pouilleux)
    armselig; lumpig
  9. pauvre (lamentable; pitoyable; pitoyablement)
    kläglich; jämmerlich; jammervoll
  10. pauvre (misérable; passé; périmé; )
    armselig; verlottert; elend; schäbig; mittellos; unansehnlich; ärmlich; zerlumpt; armutig; verludert; schlottrig
  11. pauvre (misérable; lamentable)
    klein; erbärmlich; schäbig
  12. pauvre (sans ressources; démuni; très pauvre)
    unbemittelt
  13. pauvre (aride; inférieur; infertile; )
    schal; trocken; dürr; schofel; öde; karg; schäbig; unfruchtbar; kärglich
  14. pauvre (pitoyable; misérable; dépourvu; )
    erbärmlich; miserabel; kläglich; jämmerlich
  15. pauvre (en être pour ses frais; piètre; piteusement; )
    schlecht; dürftig; ärmlich

Translation Matrix for pauvre:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
ungültig défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; pauvre; pitoyable futile; non valable; non valide; nul; périmé; qui n'a pas cours
untergeordnet de second ordre; faible; inférieur; mauvais; médiocre; méprisable; pauvre; subalterne accessoire; docile; enfant; inférieur; secondaire; servile; soumis; subalterne; subordinatoire; subordonnant; subordonné; élément enfant
ModifierRelated TranslationsOther Translations
arm indigent; miséreux; nécessiteux; pauvre défavorisé; démuni; dépourvu; déshérité; privé; sans argent
armselig chiche; de second ordre; faible; humble; inférieur; insuffisant; maigre; mauvais; minable; mince; misérable; misérablement; miteux; médiocre; méprisable; parcimonieux; passé; pauvre; pauvrement; pouilleux; périmé; rare; sobre; sobrement; subalterne immature; laid; lamentable; maigre; minable; misérable; moche; peu; pitoyable; rare; rarement; sans valeur; un peu de; vilain
armutig humble; insuffisant; maigre; minable; misérable; misérablement; miteux; passé; pauvre; pauvrement; périmé
dünn défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; pauvre; pitoyable aqueux; avec maladresse; avec raideur; de taille fine; dilué; dégingandé; délicat; délié; effilé; embarrassé; fin; fine; finement; fluet; fragile; frêle; gauche; gauchement; gracile; grêle; inncommode; liquide; lâche; maigre; maigrichon; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; maîgre; mince; peu maniable; qui n'a que la peau et les os; raide; rare; raréfié; relâché; sans force; subtil; svelte; tendre; à pas raides
dürftig chiche; de second ordre; défavorisé; dépourvu; en être pour ses frais; faible; fluet; frêle; inférieur; insuffisant; maigre; mauvais; mince; misérable; misérablement; médiocre; méprisable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; piteusement; piteux; pitoyable; piètre; piètrement; rare; sobre; sobrement; subalterne banal; bas; basse; bassement; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; cochon; courant; crapuleusement; crapuleux; croulant; d'usage; dégueulasse; délabré; délié; déshonorant; fluet; grossier; grossière; grossièrement; grêle; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; immature; inconstant; infect; infâme; instable; maigre; malpropre; mauvais; mince; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; pas haut; peu; peu élevé; qui n'a que la peau et les os; quotidien; rare; rarement; sale; sans scrupules; trivial; un peu de; usuel; vachement; vil; vilain; vulgaire; à un degré limité
dürr aride; chiche; désseché; frugal; grêle; infertile; inférieur; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; rêche; sec; stérile; subalterne; tari aride; de basse température; desséché; dénudé; froid; impartial; inculte; infertile; maigre; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; noueux; objectif; objectivement; osseux; rude; sec; stérile; âpre; âprement
elend humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé affligeant; avachi; catastrophique; criant; d'une façon funeste; de manière désastreuse; désastreuse; désastreusement; désastreux; désolant; effrayant; effroyablement; fatal; fichu; foutu; funeste; gémissant; honteusement; honteux; infâme; inouï; malade; malheureux; minablement; misérable; misérablement; molle; morne; morose; mou; patraque; pleurant; scandaleusement; scandaleux; se lamentant; se plaignant
empfindlich chiche; défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; pitoyable; rare; sobre; sobrement aigu; avec discrétion; avec tact; branlant; cassable; cassant; ce qui devient de plus en plus pénible; chancelant; chevrotant; compatissant; croulant; diplomatique; douillet; délabré; délicat; excitable; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; grincheux; grognon; grondeur; inconstant; instable; irascible; irritable; perçant; pénétrant; sensible; sensiblement; sensitif; susceptible; tendre; tendrement; vulnérable
eng chiche; défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; pitoyable; rare; sobre; sobrement au-dessus; avec peu d'espace; avec précision; avoisinant; borné; exigu; juste; limité; mesquin; petit; petit-bourgeois; petitement; pressant; proche; proche de; provincial; près; près de; restreint; rigide; serré; sévèrement; tout juste; tout près de; ténu; voisin; à côté; à l'étroit; étouffant; étouffé; étriqué; étroit; étroitement
erbärmlich dépourvu; lamentable; malheureux; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement désolant; fichu; lamentable; malade; malheureux; minable; misérable; misérablement; morne; morose; patraque; pitoyable; pitoyablement; zéro
fein défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; pauvre; pitoyable accueillant; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; amusant; attirant; avec classe; avec distinction; avec goût; avec grâce; avec élégance; bien; branlant; carrément; cassable; cassant; chancelant; charmant; cher; chevrotant; chic; chouette; chère; chéri; convenable; croulant; cru; crûment; cérémonieusement; cérémonieux; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de bon ton; de bonne foi; de façon sympathique; de goût; de manière amusante; de taille fine; distingué; divertissant; doux; droit; drôle; du meilleur goût; décoratif; délabré; délicat; délicatement; délié; engageant; esthétique; esthétiquement; faible; fidèle; fin; finement; fluet; fragile; franc; franche; franchement; frêle; gai; gentil; gentille; gentiment; gracieuse; gracieusement; gracieux; gracile; grêle; honnête; honnêtement; inconstant; instable; intègre; joli; maigre; maigrichon; marrant; mignon; mignonne; mince; obligeant; ornemental; plaisamment; plaisant; plein de douceur; raffiné; rare; raréfié; salutaire; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement; soigné; subtil; susceptible; svelte; sympa; sympathiquement; séduisant; tendre; tendrement; très agréable; très confortable; vulnérable; élancé; élégamment; élégant
flau défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; pauvre; pitoyable avec maladresse; avec raideur; blême; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; de mauvais goût; dégingandé; délabré; délicat; embarrassé; fade; faible; flou; fragile; fragilement; friable; frêle; gauche; gauchement; gris; grisâtre; inconstant; indolemment; indolent; inerte; inncommode; insipide; instable; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mat; peu maniable; qui manque du goût; raide; relâché; sans force; sans goût; sans sel; sombre; terne; traînant; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé; vulnérable; à pas raides
gebrechlich de second ordre; défavorisé; dépourvu; faible; fluet; frêle; inférieur; maigre; mauvais; mince; misérable; médiocre; méprisable; pauvre; pitoyable; subalterne avec maladresse; avec raideur; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; dégingandé; délabré; délicat; délié; embarrassé; fade; faible; faiblement; fluet; fragile; fragilement; friable; frêle; gauche; gauchement; grêle; inconstant; inncommode; insipide; instable; lâche; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mince; peu maniable; pâlot; pâlotte; qui n'a que la peau et les os; raide; relâché; sans force; susceptible; vulnérable; à pas raides
gedrungen défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; pauvre; pitoyable ramassé; trapu
gering chiche; défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; insuffisant; maigre; mince; misérable; misérablement; parcimonieux; pauvre; pauvrement; pitoyable; rare; sobre; sobrement au minimum; banal; bas; basse; bassement; borné; chiche; courant; d'usage; de peu d'importance; déshonorant; exigu; facile; facilement; frugal; futile; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; insignifiant; léger; légère; marginal; mauvais; mesquin; minimal; minime; méchant; méprisable; normal; négligeable; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; pas haut; petit; petit-bourgeois; petitement; peu important; peu élevé; presque pas; provincial; quelques; quotidien; sans importance; sans scrupules; serré; tout juste; usuel; vachement; vil; à l'étroit; à peine; à un degré limité; étriqué
geringfügig chiche; défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; pitoyable; rare; sobre; sobrement au minimum; banal; concis; de peu d'importance; futile; insignifiant; minimal; minime; miniscule; méticuleux; négligeable; peu important; quelques; sans importance; sommaire; succinct; succinctement
grundlos défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; pauvre; pitoyable bancal; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; d'une façon incertaine; délabré; déraisonnable; froid; incertain; inconstant; indifféremment; indifférent; indécis; infondé; injuste; injustifié; inopinément; instable; inéquitable; mal fondé; malhonnête; précaire; sans base; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison; vacillant
hager chiche; défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; pitoyable; rare; sobre; sobrement délicat; délié; effilé; fine; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; maigre; maigrichon; maîgre; mince; noueux; osseux; qui n'a que la peau et les os; rare; raréfié; élancé
handlich défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; pauvre; pitoyable accommodant; adroit; adroitement; agile; agilement; astucieusement; astucieux; avec astuce; averti; avisé; brillant; d'un maniement simple; facile à l'emploi; facile à manier; habile; habilement; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; maniable
hilflos défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mince; misérable; pauvre; pitoyable avec maladresse; avec raideur; cassable; cassant; dans le besoin; dégingandé; délaissé; délicat; dénué de tout; désarmé; désarmée; embarrassé; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; friable; frêle; gauche; gauchement; inncommode; insipide; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; pâlot; pâlotte; raide; relâché; sans armes; sans défense; sans force; sans ressources; susceptible; tendre; tendrement; vulnérable; à pas raides
hinfällig chiche; de second ordre; défavorisé; dépourvu; faible; fluet; frêle; inférieur; maigre; mauvais; mince; misérable; médiocre; méprisable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; pitoyable; rare; sobre; sobrement; subalterne avec maladresse

Synonyms for "pauvre":


Wiktionary Translations for pauvre:

pauvre
adjective
  1. Qui est dans la pauvreté.
  2. Qui dénote la pauvreté.
  3. Qui inspire la pitié.
pauvre
adjective
  1. Landwirtschaft: ertragsarm
  2. bezüglich Bezahlung, Nahrung, Zeit, und so weiter knapp, gering bemessen
  3. bezüglich Anerkennung, Begeisterung, Zuspruch; Bericht, Nachrichten; Lichtquelle, und so weiter knapp, gering bemessen
  4. wegen materieller Armut karg, elend, ärmlich
  5. mittellos, kein Geld besitzend
noun
  1. früher, veraltet spöttisch sowie verächtlich: (armer) Jude
Cross Translation:
FromToVia
• pauvre → mager ↔ lean — having more air than necessary to burn all the fuel
• pauvre → mager ↔ meager — poor, deficient or inferior
• pauvre → Bettelknabe; Armer ↔ pauper — one who is extremely poor
• pauvre → arm ↔ poor — with no possessions or money
• pauvre → arm ↔ poor — to be pitied
• pauvre → dürftig ↔ pover — teleurstellend klein of gering
• pauvre → arm ↔ arm — weinig bezittend

External Machine Translations:

Related Translations for pauvre







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1708 seconds
Page rendered in 1.0 seconds