Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate problématique

Translate problématique from French to German

Summary

French to German: more detail...

problématique:
- Problematik; Problem; Fragestellung
- problematisch; schwierig; kompliziert; kritisch; bedenklich
Wiktionary:
- problématique → problematic, Problematik, problematisch

French

Detailed Translations for problématique from French to German

problématique:

problématique [la ~] nomen

la problématique (question; cas)
die Problematik; Problem
- Problematik [die ~] nomen
- Problem [das ~] nomen
la problématique (question; énoncé du problème; énigme; problème)
die Fragestellung
- Fragestellung [die ~] nomen

problématique adj

problématique (problématiquement; délicat)
problematisch; schwierig
- problematisch adj
- schwierig adj
problématique (critique; difficile; dur; compliqué; difficilement)
schwierig; problematisch; kompliziert; kritisch; bedenklich
- schwierig adj
- problematisch adj
- kompliziert adj
- kritisch adj
- bedenklich adj

Translation Matrix for problématique:

Noun	Related Translations	Other Translations
Fragestellung	problème; problématique; question; énigme; énoncé du problème
Problem	cas; problématique; question	Problème; affaire; cas; casse-tête; devoir; difficulté; différend; désagréments; ennuis; mots croisés; mystère; point à l'ordre du jour; problème; puzzle; question; tâche; énigme
Problematik	cas; problématique; question
Modifier	Related Translations	Other Translations
bedenklich	compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique	contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect
kompliziert	compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique	brouillon; complexe; compliqué; confus; embrouillé; obscur; sophistiqué
kritisch	compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique	fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; sérieux
problematisch	compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; problématique; problématiquement	désagréable; ennuyeux
schwierig	compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; problématique; problématiquement	agaçant; agité; aléatoire; assourdissant; brouillon; bruyamment; bruyant; buté; complexe; compliqué; confus; contrariant; critique; d'accès difficile; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; de manière précaire; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; défavorable; délicat; dérangeant; désagréable; désagréablement; effervescence; embarrassant; embrouillé; en rebelle; ennuyeux; entêté; fort; gênant; hasardeux; haut; impraticable; incertain; indocile; inflexible; inopportun; insoumis; insubordonnée; irritant; obscur; obstiné; opiniâtre; précaire; précairement; préjudiciable; pénible; périlleuse; périlleux; rebelle; revêche; risqué; récalcitrant; réticent; sans coeur; sophistiqué; tapageur; tapageuse; tapageusement; têtu; à contrecoeur; à haute voix; à titre précaire

Synonyms for "problématique":

aléatoire; incertain; hasardeux; douteux; fluctuant; hypothétique; conjectural; conflictuel; antagonique; litigieux; contingent; indéterminé; conditionnel; possible; éventuel; contesté; hasardé; précaire; confus; névralgique; douloureux; sensible; équivoque; suspect; questionnement; louche

Wiktionary Translations for problématique:

Cross Translation:

From	To	Via
• problématique	→ problematic	↔ problematisch — een probleem vormend
• problématique	→ problematic	↔ problematiek — met problemen behept
• problématique	→ Problematik	↔ problematiek — het geheel van problemen en bijzonderheden rond een vraagstuk
• problématique	→ problematisch	↔ problematic — posing a problem
• problématique	→ Problematik	↔ problematic — problem in a particular field of study

External Machine Translations:

Related Translations for problématique

cas problématique