Interglot - "quartier" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

quartier:
- Stadtteil; Stadtviertel; Stadtbezirk; Feldlager; Quartier; Bleibe; Teil; Teilchen; Stückchen; Stück
Wiktionary:
- quartier → Viertel, Quartier, Stadtviertel, Stadtteil, Ortsteil, Kiez
- quartier → Baracke, Kaserne, Umgebung, Nachbarschaft, Viertel, Stadtteil, Bezirk, Ortsteil, Stadtviertel

French

Detailed Translations for quartier from French to German

quartier:

quartier [le ~] nomen

le quartier (faubourg; arrondissement; quartier de la périphérie)
der Stadtteil; Stadtviertel; der Stadtbezirk
- Stadtteil [der ~] nomen
- Stadtviertel [das ~] nomen
- Stadtbezirk [der ~] nomen
le quartier (campement; camp; cantonnement)
Feldlager; Quartier; die Bleibe
- Feldlager [das ~] nomen
- Quartier [das ~] nomen
- Bleibe [die ~] nomen
le quartier
der Stadtteil
- Stadtteil [der ~] nomen
le quartier (parcelle; particule; bout; part; morceau; fraction; petit bout)
Teil; Teilchen; Stückchen; Stück
- Teil [das ~] nomen
- Teilchen [das ~] nomen
- Stückchen [das ~] nomen
- Stück [das ~] nomen

Translation Matrix for quartier:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bleibe	camp; campement; cantonnement; quartier	abri; accommodation; asile; domicile; foyer; gîte; habitation; hospice; hébergement; logement; logis; maison d'accueil; refuge
Feldlager	camp; campement; cantonnement; quartier
Quartier	camp; campement; cantonnement; quartier	abri; accommodation; asile; domicile; foyer; gîte; habitation; hospice; hébergement; logement; maison d'accueil; refuge
Stadtbezirk	arrondissement; faubourg; quartier; quartier de la périphérie	conurbation; district; région; zone
Stadtteil	arrondissement; faubourg; quartier; quartier de la périphérie	district; région; zone
Stadtviertel	arrondissement; faubourg; quartier; quartier de la périphérie
Stück	bout; fraction; morceau; parcelle; part; particule; petit bout; quartier	action; apport; bon; bout; branche; catégorie; chiffon; composant; comédie; coupon; drame; dépôt; fraction; fragment; groupe parlementaire; grumeau; ingrédient; ingrédient de base; lambeau; membre; morceau; métrage; part; participation; partie; petit morceau; pièce; pièce de théâtre; pièce de tissu; portion; quittance; quote-part; ration; rayon; restant; reçu; récépissé; section; segment; spectacle; théâtre; ticket; tissu; titre; torchon; tragédie; tranche; élément de base
Stückchen	bout; fraction; morceau; parcelle; part; particule; petit bout; quartier	article; composition; petit bout; petit débris; petit morceau; petit peu; petite pièce; publication
Teil	bout; fraction; morceau; parcelle; part; particule; petit bout; quartier	action; bloc; branche; bâtiment; bâtisse; catégorie; composant; construction; fraction; fragment; groupe parlementaire; immeuble; ingrédient; ingrédient de base; lot; lotissement; maison; membre; membres; membres du corps humain; monument; morceau; parcelle; parcelle de terrain; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; terrain vague; terrain à bâtir; titre; édifice; élément de base
Teilchen	bout; fraction; morceau; parcelle; part; particule; petit bout; quartier	action; branche; catégorie; composant; fraction; fragment; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Teil		fraction; partie; partie de contrôle

Synonyms for "quartier":

arrondissement; district; secteur; faubourg; bout; morceau; part; section; segment; élément; division; fraction; fragment; portion; bouchée; tronçon; parcelle; cantonnement; tranche; rondelle; darne; tartine; coupe; côte; partie; décide; voisinage; entourage; mitoyenneté; environs; parage; proximité

Wiktionary Translations for quartier:

quartier

noun

quart, une des quatre parties plus ou moins égales d'un tout.
- quartier → Viertel; Quartier; Stadtviertel; Stadtteil

quartier

noun

eine Wohngegend; ein Häuserblock
- Viertel → quartier
abgegrenzter oder mit eigenem Namen versehener Teil einer Stadt oder Gemeinde
- Stadtteil → quartier
Stadtviertel
- Quartier → quartier
abgegrenzter bzw. mit eigenem Namen versehener Teil einer Stadt oder Gemeinde
- Ortsteil → quartier
nordostdeutsch, besonders berlinisch: städtischer Bereich mit einer eigenen Infrastruktur als Lebenszentrum seiner Bewohner
- Kiez → quartier

Cross Translation:

From	To	Via
• quartier	→ Baracke; Kaserne	↔ barrack — a building for soldiers
• quartier	→ Umgebung; Nachbarschaft	↔ neighborhood — nearby area
• quartier	→ Umgebung; Nachbarschaft	↔ neighbourhood — close proximity, particularly in reference to home
• quartier	→ Viertel	↔ quarter — one of four equal parts
• quartier	→ Stadtteil; Viertel	↔ quarter — section of a town
• quartier	→ Viertel; Stadtteil	↔ buurt — een (deel van een) wijk
• quartier	→ Bezirk; Ortsteil; Stadtteil; Stadtviertel; Viertel	↔ wijk — een bewoond deel van een stad of een gemeente

Related Translations for quartier

Remove Ads

Translate quartier from French to German

Detailed Translations for quartier from French to German

quartier:

quartier [le ~] nomen

le quartier (faubourg; arrondissement; quartier de la périphérie)

le quartier (campement; camp; cantonnement)

le quartier

le quartier (parcelle; particule; bout; part; morceau; fraction; petit bout)

Translation Matrix for quartier:

Synonyms for "quartier":

Wiktionary Translations for quartier:

Related Translations for quartier