Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate réticence

Translate réticence from French to German

Summary

French to German: more detail...

réticence:
- Geheimnisvolle; Geheime; Verhehlung; Verbergen; Zurückhaltung; Beherrschung; Verschlossenheit; Reserviertheit
Wiktionary:
- réticence → Aposiopese, Widerstreben

French

Detailed Translations for réticence from French to German

réticence:

réticence [la ~] nomen

la réticence (dissimulation)
Geheimnisvolle; Geheime; die Verhehlung; Verbergen
- Geheimnisvolle [das ~] nomen
- Geheime [das ~] nomen
- Verhehlung [die ~] nomen
- Verbergen [das ~] nomen
la réticence (réserve; contrainte; discrétion)
die Zurückhaltung; die Beherrschung; die Verschlossenheit; die Reserviertheit
- Zurückhaltung [die ~] nomen
- Beherrschung [die ~] nomen
- Verschlossenheit [die ~] nomen
- Reserviertheit [die ~] nomen

Translation Matrix for réticence:

Noun	Related Translations	Other Translations
Beherrschung	contrainte; discrétion; réserve; réticence	contrainte; contrôle; maîtrise; niveau de capacité
Geheime	dissimulation; réticence	camouflage; dissimulation; déguisement
Geheimnisvolle	dissimulation; réticence	camouflage; caractère secret; dissimulation; déguisement; mystère; secret
Reserviertheit	contrainte; discrétion; réserve; réticence	contrôle; maîtrise; niveau de capacité
Verbergen	dissimulation; réticence
Verhehlung	dissimulation; réticence	camouflage; dissimulation; déguisement
Verschlossenheit	contrainte; discrétion; réserve; réticence	discrétion; embarras; gêne; mutisme; réserve; silence; timidité
Zurückhaltung	contrainte; discrétion; réserve; réticence	discrétion; distance; embarras; froid; froideur; gêne; mutisme; réserve; silence; timidité

Synonyms for "réticence":

arrière-pensée; intention; dessein; calcul; réserve; circonspection; discrétion; prudence; précaution; défiance; retenue; discernement; modération; diplomatie; hésitation; incertitude; indécision; doute; balancement; flottement; embarras; atermoiement; tergiversation; errements; tâtonnement; scrupule; résistance; sous-entendu

Wiktionary Translations for réticence:

Cross Translation:

From	To	Via
• réticence	→ Aposiopese	↔ aposiopesis — abrupt breaking-off in speech
• réticence	→ Widerstreben	↔ reluctance — unwillingness to do something