Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate raie

Translate raie from French to German

Summary

French to German: more detail...

raie:
- Roggen; Rochen; Kratzer; Schnörkel; Zug; Strich; Einschnitt; Federstrich; Linie
Wiktionary:
- raie → Streifen, Strich, Rochen, Scheitel
- raie → Rochen, Scheitel, scheiteln, Schliere

French

Detailed Translations for raie from French to German

raie:

raie [la ~] nomen

la raie
der Roggen; der Rochen
- Roggen [der ~] nomen
- Rochen [der ~] nomen
la raie (trait de plume; rayure; trait)
der Kratzer; der Schnörkel; der Zug; der Strich; der Einschnitt; der Federstrich
- Kratzer [der ~] nomen
- Schnörkel [der ~] nomen
- Zug [der ~] nomen
- Strich [der ~] nomen
- Einschnitt [der ~] nomen
- Federstrich [der ~] nomen
la raie (trait; barre)
die Linie; der Strich
- Linie [die ~] nomen
- Strich [der ~] nomen

Translation Matrix for raie:

Noun	Related Translations	Other Translations
Einschnitt	raie; rayure; trait; trait de plume	balafre; coche; coulisse; coupe-feu; coupure; cran; crevasse; césure; encoche; entaille; estafilade; fente; incision; pare-feu; rainure; sillon; ségrégation; séparation; taillade
Federstrich	raie; rayure; trait; trait de plume	trait; trait de plume
Kratzer	raie; rayure; trait; trait de plume	curette; déchirure; emprunteur; gratteur; grattoir; grattoir à peinture; griffure; raclette; racloir; spatule; écorchure; égratignure; éraflure
Linie	barre; raie; trait	bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle; sillon; tiret; trait; trait pour indiquer le début
Rochen	raie
Roggen	raie	seigle
Schnörkel	raie; rayure; trait; trait de plume	boucle; copeau; décoration exhubérante; décorations exubérantes; flocon; frison; microprocesseur; ornements exubérants; pellicule; puce; spirale; écaille; éclat
Strich	barre; raie; rayure; trait; trait de plume	bande; barre; corde; câble; file; ligne; règle; trait; trait de pinceau; trait pour indiquer le début
Zug	raie; rayure; trait; trait de plume	cortège; coup; coup d'échecs; courant d'air; force aspiratoire; gorgée; puissance de succion; suite; train; trait; vent coulis

Synonyms for "raie":

entaille; encoche; coupure; échancrure; fente; rainure; rayure; sillon; brèche; incision; blessure; balafre; marque; hachure; trait; zébrure; liteau; tasseau; tanière; pastenague; griffure; strie; striure; marbrure; ligne; bande; trace; tranchée; sillage; pli; ride; fissure

Wiktionary Translations for raie:

raie

noun

ligne tracer sur une surface.
- raie → Streifen; Strich; Rochen
zoologie|nocat=1 Une des espèces de poissons cartilagineux, de forme plate, sans vessie natatoire, ayant 5 à 7 paires de fente branchiale ventrales, aux 2 yeux dorsaux. note Ce nom général correspond en fait à de très nombreuses espèces.
- raie → Rochen

raie

noun

Linie in der Frisur, entlang derer sich die Haare in unterschiedliche Richtung legen
- Scheitel → raie
Zoologie: Fisch mit stark abgeplattetem Körper
- Rochen → raie

Cross Translation:

From	To	Via
• raie	→ Rochen	↔ rog — vissen\|nld Batoidei of Hypotremata, een brede platte kraakbeenvis met een smalle staart
• raie	→ Scheitel	↔ part — hair dividing line (jump)
• raie	→ scheiteln	↔ part — to cut hair with a parting
• raie	→ Rochen	↔ ray — marine fish with a flat body, large wing-like fins, and a whip-like tail
• raie	→ Schliere	↔ streak — an irregular line left from smearing or motion

External Machine Translations:

Related Translations for raie

raie des fesses