Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate refirent

Translate refirent from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. refaire:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for refirent from French to German

refaire:

refaire verb (refais, refait, refaisons, refaites, )

  1. refaire (recommencer)
    wiederholen; aufs neue tun; nochmals tun; wiederum tun; auswechseln; noch einmal tun; abermals tun; aufs neue machen
  2. refaire (reprendre le fil; reprendre; résumer; répéter; se répéter)
    den Faden wieder aufnehmen; wieder aufnehmen; wieder anfangen; wieder zurücknehmen
  3. refaire (régénérer; transformer; recréer)
    regenerieren; erneuern; umgestalten; neugestalten
    • regenerieren verb (regeneriere, regenerierst, regeneriert, regenerierte, regeneriertet, regeneriert)
    • erneuern verb (erneuere, erneuerst, erneuert, erneuerte, erneuertet, erneuert)
    • umgestalten verb (gestalte um, gestaltest um, gestaltet um, gestaltete um, gestaltetet um, umgestaltet)
    • neugestalten verb (gestalte neu, gestaltest neu, gestaltet neu, gestaltete neu, gestaltetet neu, neugestaltet)
  4. refaire (reprendre; répéter; renouer; )
    wiederanfangen; wiederaufnehmen; den Faden wieder aufnehmen

Conjugations for refaire:

Présent
  1. refais
  2. refais
  3. refait
  4. refaisons
  5. refaites
  6. refont
imparfait
  1. refaisais
  2. refaisais
  3. refaisait
  4. refaisions
  5. refaisiez
  6. refaisaient
passé simple
  1. refis
  2. refis
  3. refit
  4. refîmes
  5. refîtes
  6. refirent
futur simple
  1. referai
  2. referas
  3. refera
  4. referons
  5. referez
  6. referont
subjonctif présent
  1. que je refasse
  2. que tu refasses
  3. qu'il refasse
  4. que nous refassions
  5. que vous refassiez
  6. qu'ils refassent
conditionnel présent
  1. referais
  2. referais
  3. referait
  4. referions
  5. referiez
  6. referaient
passé composé
  1. ai refait
  2. as refait
  3. a refait
  4. avons refait
  5. avez refait
  6. ont refait
divers
  1. refais!
  2. refaites!
  3. refaisons!
  5. refait
  6. refaisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for refaire:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abermals tun recommencer; refaire
aufs neue machen recommencer; refaire redire; retentir; répéter; résonner; se faire l'echo de
aufs neue tun recommencer; refaire
auswechseln recommencer; refaire changer; changer de place; faire un échange; innover; permuter; remettre; remettre en place; remettre en état; remplacer; renouveler; replacer; restaurer; réhabiliter; rénover; se substituer à; troquer; échanger
den Faden wieder aufnehmen redire; refaire; renouer; renouveler; reprendre; reprendre le fil; revitaliser; régénérer; répéter; résumer; se répéter
erneuern recréer; refaire; régénérer; transformer; transformer en adapter; ajuster; aller mieux; améliorer; arranger; changer; dépanner; enjoliver; faire un prix d'ami à quelqu'un; innover; mettre au point; perfectionner; pistonner; raccommoder; rafraîchir; rajuster; rapiécer; reconstituer; redire; remettre; remettre en bon état; remettre en place; remettre en état; remettre à neuf; remplacer; renouer; renouveler; replacer; restaurer; retaper; retentir; revitaliser; réformer; régler; régénérer; réhabiliter; rénover; réparer; répéter; résonner; rétablir; se faire l'echo de; se substituer à
neugestalten recréer; refaire; régénérer; transformer; transformer en arranger; changer; enjoliver; rafraîchir; rajuster; remettre en bon état; remettre en état; remettre à neuf; renouveler; restaurer; retaper; revitaliser; réformer; régénérer; rénover; se substituer à
noch einmal tun recommencer; refaire
nochmals tun recommencer; refaire
regenerieren recréer; refaire; régénérer; transformer; transformer en
umgestalten recréer; refaire; régénérer; transformer; transformer en amender; assainir; changer; cultiver; modifier; produire; rectifier; refactoriser; refondre; remanier; réorganiser; réviser; transformer
wieder anfangen refaire; reprendre; reprendre le fil; répéter; résumer; se répéter
wieder aufnehmen refaire; reprendre; reprendre le fil; répéter; résumer; se répéter
wieder zurücknehmen refaire; reprendre; reprendre le fil; répéter; résumer; se répéter
wiederanfangen redire; refaire; renouer; renouveler; reprendre; revitaliser; régénérer; répéter; se répéter
wiederaufnehmen redire; refaire; renouer; renouveler; reprendre; revitaliser; régénérer; répéter; se répéter
wiederholen recommencer; refaire redire; restauration par progression; retentir; retransmettre; réessayer; répéter; résonner; se faire l'echo de
wiederum tun recommencer; refaire

Synonyms for "refaire":


Wiktionary Translations for refaire:

refaire
verb
  1. Faire encore ce qui a déjà été fait.
  2. Réparer, raccommoder, rajuster une chose ruinée ou abîmée. (Sens général)
refaire
verb
  1. transitiv: etwas in einen früheren Zustand bringen
Cross Translation:
FromToVia
• refaire → umarbeiten; ändern ↔ vermaken — een kledingstuk veranderen
• refaire → aufs Neue machen ↔ overmaken — opnieuw maken
• refaire → wiederholen; aufs Neue machen ↔ overdoen — opnieuw doen
• refaire → [[noch einmal machen]] ↔ redo — to do again

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0397 seconds
Page rendered in 1.0 seconds