Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate remise

Translate remise from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. remise:
  2. remiser:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for remise from French to German

remise:

remise [la ~] nomen

  1. la remise (hangar)
    der Schuppen; die Scheune
  2. la remise (réduction; rabais)
    die Ermäßigung; die Reduktion; die Preisnachlaß; die Reduzierung; die Herabsetzung
  3. la remise (livraison; dépôt; distribution)
    die Ablieferung; die Lieferung; Liefern
  4. la remise (livraison; envoi; expédition; mission)
    die Lieferung; die Ablieferung; die Sendung; die Auslieferung; der Versand; die Versandung; die Versendung; die Beförderung; die Einschickung
  5. la remise (dépôt; présentation)
    die Einreichung
  6. la remise (déduction; réduction; décompte; rabais)
    die Reduzierung; der Abzug; die Reduktion; die Herabsetzung
  7. la remise
    Kutschhaus; Wagenhaus
  8. la remise
    die Einlieferung
  9. la remise
    die Vorlage
  10. la remise (dépôt)
    die Ablieferung; die Einlieferung; die Abgabe; die Ausgabe
  11. la remise (armoire à provisions; magasin; dépôt; )
    der Vorratsschrank; der Speiseschrank
  12. la remise (cabane; cabine; chaumière)
    die Hütte; die Baracke; die Bruchbude
  13. la remise (hangar; baraque de chantier; baraque; )
    die Bauhütte; die Baubude; die Baubaracke
  14. la remise (émission; livraison; délivrance; )
    die Ausgabe; die Erteilung; die Herausgabe; die Emission; die Distribution
  15. la remise (provision; livraison; fourniture; )
    die Lieferung; die Bestellung; die Aufgabe; die Ablieferung; die Versandung; die Besorgung; die Zustellung; die Einschickung; der Versand; die Sendung; die Beförderung; die Auslieferung; die Versendung; die Einsendung
  16. la remise (entrepôt; garde-magasin; magasin; )
    Warenhaus; Kaufhaus; Depot; Warenlager; Großhandelsgebäude; Magazin; der Lagerraum; Lager; Geschäft; die Deponie; Vorratslager; der Speicher; die Geschäfte; der Sammelplatz; die Niederlage; Lagerhaus; der Lagerplatz
  17. la remise (remise en mains)
    der Vorschlag; Anerbieten; die Überreichung
  18. la remise (cabine; réduit)
    der Schuppen; der Verschlag

remise [le ~] nomen

  1. le remise (débarras; dépôt; remisage; )
    der Abstellraum; der Abstellkammer; der Schuppen

remise

  1. remise
    der Rabatt

Translation Matrix for remise:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abgabe dépôt; remise contribution; dose; impôt; impôts; part; portion; taxe; taxes
Ablieferung approvisionnement; arrivage; distribution; dépôt; envoi; expédition; fourniture; livraison; mission; provision; provisions; ravitaillement; remise; réserve; réserves; stock; stocks; survenance réception
Abstellkammer appentis; débarras; dépôt; lice; niche; préceinte; remisage; remise; resserre; taudis
Abstellraum appentis; débarras; dépôt; lice; niche; préceinte; remisage; remise; resserre; taudis armoire à ski
Abzug décompte; déduction; rabais; remise; réduction caractères; diminution; déduction; détente; empreinte; escompte; estampe; gravure; gâchette; impression; imprimé; listing; raccourcissement; retraite; soustraction; tirage; tirage à part; typographie; édition
Anerbieten remise; remise en mains
Aufgabe approvisionnement; arrivage; distribution; dépôt; envoi; expédition; fourniture; livraison; mission; provision; provisions; ravitaillement; remise; réserve; réserves; stock; stocks; survenance action; boulot; bricole; capitulation; corvée; dilemme; effort; hobby; job; passe-temps; petit travail; problème; question; résignation; soumission; sujet; thème; thème principal; tour de force; tâche; tâche scolaire; à faire; élément à faire
Ausgabe accordement; dispersion; distribution; délivrance; dépôt; livraison; octroi; remise; émission dépense; fascicule; frais; intensité du son; niveau sonore; placement; reliure; tirage; tome; volume; volume sonore; édition; épisode
Auslieferung approvisionnement; arrivage; distribution; dépôt; envoi; expédition; fourniture; livraison; mission; provision; provisions; ravitaillement; remise; réserve; réserves; stock; stocks; survenance extradition
Baracke cabane; cabine; chaumière; remise ambulance militaire; baraque; bouge; cabane; galetas; masure; taudis
Baubaracke baraque; baraque de chantier; cabine; chaumière; décharge; grange; hangar; remise
Baubude baraque; baraque de chantier; cabine; chaumière; décharge; grange; hangar; remise baraque; baraque du chef de chantier
Bauhütte baraque; baraque de chantier; cabine; chaumière; décharge; grange; hangar; remise
Beförderung approvisionnement; arrivage; distribution; dépôt; envoi; expédition; fourniture; livraison; mission; provision; provisions; ravitaillement; remise; réserve; réserves; stock; stocks; survenance promotion professionnelle
Besorgung approvisionnement; arrivage; distribution; dépôt; envoi; expédition; fourniture; livraison; mission; provision; provisions; ravitaillement; remise; réserve; réserves; stock; stocks; survenance
Bestellung approvisionnement; arrivage; distribution; dépôt; envoi; expédition; fourniture; livraison; mission; provision; provisions; ravitaillement; remise; réserve; réserves; stock; stocks; survenance commande
Bruchbude cabane; cabine; chaumière; remise baraque; bouge; cabane; case; galetas; hutte; masure; taudis
Deponie dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock décharge publique; dépotoir; tas d'immondices; tas d'ordures
Depot dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock chambre aux provisions; compartiment; compartiment de données; dépôt; entrepôt; garde-magasin; garde-manger
Distribution accordement; dispersion; distribution; délivrance; livraison; octroi; remise; émission diffusion; dispersion; dissémination; distribution; rationnement; répartition
Einlieferung dépôt; remise
Einreichung dépôt; présentation; remise
Einschickung approvisionnement; arrivage; distribution; dépôt; envoi; expédition; fourniture; livraison; mission; provision; provisions; ravitaillement; remise; réserve; réserves; stock; stocks; survenance
Einsendung approvisionnement; arrivage; distribution; dépôt; envoi; expédition; fourniture; livraison; mission; provision; provisions; ravitaillement; remise; réserve; réserves; stock; stocks; survenance envoi; présentation
Emission accordement; dispersion; distribution; délivrance; livraison; octroi; remise; émission
Ermäßigung rabais; remise; réduction baisse des prix; déduction; escompte; réduction
Erteilung accordement; dispersion; distribution; délivrance; livraison; octroi; remise; émission
Geschäft dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock accord; affaire; entreprise; entreprise de détail; magasin; marché conclu; opération; transaction
Geschäfte dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock accord; activités; affaire; affaires; affaires séculaires; commerce; commerces; histoires; marchandise; marché conclu; négoce; opération; trafic; transaction; échange
Großhandelsgebäude dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock maison de gros
Herabsetzung décompte; déduction; rabais; remise; réduction abaissement; avilissement; baisse des prix; baisse des salaires; diffamation; diminution; déduction; dégradation; dénigrement; déshonneur; escompte; humiliation; réduction; réduction de salaire
Herausgabe accordement; dispersion; distribution; délivrance; livraison; octroi; remise; émission
Hütte cabane; cabine; chaumière; remise baraque; bouge; cabane; cabane de berger; cabine; cabine d'un bateau; cage; case; demeure; galetas; humble cabane; hutte; hutte de berger; logis; maisonnette; masure; niche; taudis
Kaufhaus dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock grand magasin
Kutschhaus remise
Lager dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock anneau; bière; camp; campement; chambre aux provisions; conservation; demie; depôt; dépôt; détention; entrepôt; garde; garde-magasin; garde-manger; gîte; gîte de lièvre; magasin; pression; réserve; stock
Lagerhaus dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock
Lagerplatz dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock camp; campement; dépôt; emplacement; gîte; gîte de lièvre
Lagerraum dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock anneau; dépôt
Liefern distribution; dépôt; livraison; remise
Lieferung approvisionnement; arrivage; distribution; dépôt; envoi; expédition; fourniture; livraison; mission; provision; provisions; ravitaillement; remise; réserve; réserves; stock; stocks; survenance distribution; livraison; réception
Magazin dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock anneau; arsenal; bulletin mensuel; chambre aux provisions; dépôt; dépôt d'armes; entrepôt; feuille mensuelle; garde-magasin; garde-manger; hebdomadaire; magasin; magasin d'armes; magazine; magazine mensuel; programme de télévision; programme télé; périodique; revue; réserve
Niederlage dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock défaite; détriment; fiasco; insuccès; perte; tort; échec
Preisnachlaß rabais; remise; réduction
Rabatt remise baisse des prix; déduction; escompte; rabais; réduction
Reduktion décompte; déduction; rabais; remise; réduction baisse des prix; diminution; déduction; escompte; réduction; réduction de prix; réduction des prix
Reduzierung décompte; déduction; rabais; remise; réduction baisse des prix; diminution; déduction; escompte; réduction; réduction de prix; réduction des prix
Sammelplatz dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock lieu de rassemblement; lieu de rendez-vous; point de rencontre
Scheune hangar; remise baraque; cabane; case; hutte; tente pourrie
Schuppen appentis; cabine; débarras; dépôt; hangar; lice; niche; préceinte; remisage; remise; resserre; réduit; taudis baraque; bouge; box; boîte; boîtier; cabane; cage; cahute; carton; débarras; galetas; garages; hutte; masure; niche; paillote; poulailler; taudis; volière
Sendung approvisionnement; arrivage; distribution; dépôt; envoi; expédition; fourniture; livraison; mission; provision; provisions; ravitaillement; remise; réserve; réserves; stock; stocks; survenance envoi; expédition; mission; programme; programme de radio; radiodiffusion; retransmission; émission; émission radiophonique
Speicher dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock chambre aux provisions; dépôt; entrepôt; garde-magasin; garde-manger; grenier; mémoire; stockage; étage mansardé
Speiseschrank armoire à provisions; capacité de stockage; dépôt; entrepôt; garde-magasin; garde-manger; magasin; placard à provisions; remise armoire à provisions; menu
Versand approvisionnement; arrivage; distribution; dépôt; envoi; expédition; fourniture; livraison; mission; provision; provisions; ravitaillement; remise; réserve; réserves; stock; stocks; survenance
Versandung approvisionnement; arrivage; distribution; dépôt; envoi; expédition; fourniture; livraison; mission; provision; provisions; ravitaillement; remise; réserve; réserves; stock; stocks; survenance engravement; ensablement
Verschlag cabine; remise; réduit box; boîte; boîtier; cabane; cabine; cage; carton; débarras; gîte; niche; poulailler; refuge; repaire; taudis; terrier; volière
Versendung approvisionnement; arrivage; distribution; dépôt; envoi; expédition; fourniture; livraison; mission; provision; provisions; ravitaillement; remise; réserve; réserves; stock; stocks; survenance envoi; expédition
Vorlage remise modèle; modèle d'ordinateur virtuel; modèle de document
Vorratslager dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock chambre aux provisions; dépôt; entrepôt; garde-magasin; garde-manger
Vorratsschrank armoire à provisions; capacité de stockage; dépôt; entrepôt; garde-magasin; garde-manger; magasin; placard à provisions; remise armoire à provisions
Vorschlag remise; remise en mains demande; déclic; enchère; invitation; mise; motion; occasion; offre; offre spéciale; proposition; proposition de projet; requête; surenchère
Wagenhaus remise
Warenhaus dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock
Warenlager dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock chambre aux provisions; dépôt; entrepôt; garde-magasin; garde-manger
Zustellung approvisionnement; arrivage; distribution; dépôt; envoi; expédition; fourniture; livraison; mission; provision; provisions; ravitaillement; remise; réserve; réserves; stock; stocks; survenance distribution; distribution du courrier; livraison; livraison par poste; service de livraison
Überreichung remise; remise en mains
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Geschäft Professionnel

Synonyms for "remise":


Wiktionary Translations for remise:

remise
noun
  1. Match nul
  2. action de remettre en un lieu, dans un état, dans une situation... (le mot est toujours accompagné d'un complément)
remise
noun
  1. Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorrat
  2. oberdeutsch: kleines Gebäude für Gerätschaften oder Vorräte; Schuppen
  3. (prozentualer) Preisnachlass
Cross Translation:
FromToVia
• remise → Remis; Unentschieden ↔ draw — tie as a result of a game
• remise → Unentschieden; Remis ↔ tie — tie score

remiser:

remiser verb (remise, remises, remisons, remisez, )

  1. remiser (mettre en dépôt; garer; ranger)
    abstellen; unterstellen; in den Stall bringen
    • abstellen verb (stelle ab, stellst ab, stellt ab, stellte ab, stelltet ab, abgestellt)
    • unterstellen verb (unterstelle, unterstellst, unterstellt, unterstellte, unterstelltet, unterstellt)

Conjugations for remiser:

Présent
  1. remise
  2. remises
  3. remise
  4. remisons
  5. remisez
  6. remisent
imparfait
  1. remisais
  2. remisais
  3. remisait
  4. remisions
  5. remisiez
  6. remisaient
passé simple
  1. remisai
  2. remisas
  3. remisa
  4. remisâmes
  5. remisâtes
  6. remisèrent
futur simple
  1. remiserai
  2. remiseras
  3. remisera
  4. remiserons
  5. remiserez
  6. remiseront
subjonctif présent
  1. que je remise
  2. que tu remises
  3. qu'il remise
  4. que nous remisions
  5. que vous remisiez
  6. qu'ils remisent
conditionnel présent
  1. remiserais
  2. remiserais
  3. remiserait
  4. remiserions
  5. remiseriez
  6. remiseraient
passé composé
  1. ai remisé
  2. as remisé
  3. a remisé
  4. avons remisé
  5. avez remisé
  6. ont remisé
divers
  1. remise!
  2. remisez!
  3. remisons!
  5. remisé
  6. remisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for remiser:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abstellen garer; mettre en dépôt; ranger; remiser abolir; abroger; arrêter; coucher; couper; débrancher; débrayer; déconnecter; déposer; faire asseoir; fixer; garder; installer; insérer; mettre; mettre de côté; mettre hors de circuit; placer; planter; porter remède à; poser; ranger; remédier á; situer; stationner; stopper; supprimer
in den Stall bringen garer; mettre en dépôt; ranger; remiser mettre à l'écurie
unterstellen garer; mettre en dépôt; ranger; remiser accuser; charger; garder; imputer; insinuer; mettre de côté; ranger

Synonyms for "remiser":


External Machine Translations:

Related Translations for remise







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1131 seconds
Page rendered in 1.0 seconds