Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate retentissant

Translate retentissant from French to German

Summary

French to German: more detail...

retentissant:
- sensationell; ergreifend; aufsehenerregend; schallend; widerhallend
Wiktionary:
- retentissant → eklatant, durchschlagend

French

Detailed Translations for retentissant from French to German

retentissant:

retentissant adj

retentissant (sensationnel; saisissant; spectaculaire; émouvant; brûlant; prenant; sensationnelle; bouleversant; poignant; émotif; émotionnel; d'une façon émouvante; d'une manière émotive; qui attire l'attention)
sensationell; ergreifend; aufsehenerregend
- sensationell adj
- ergreifend adj
- aufsehenerregend adj
retentissant (résonnant)
schallend; widerhallend
- schallend adj
- widerhallend adj

Translation Matrix for retentissant:

Modifier	Related Translations	Other Translations
aufsehenerregend	bouleversant; brûlant; d'une façon émouvante; d'une manière émotive; poignant; prenant; qui attire l'attention; retentissant; saisissant; sensationnel; sensationnelle; spectaculaire; émotif; émotionnel; émouvant	attirant l'attention; notoire; sensationnel; sensationnelle; spectaculaire
ergreifend	bouleversant; brûlant; d'une façon émouvante; d'une manière émotive; poignant; prenant; qui attire l'attention; retentissant; saisissant; sensationnel; sensationnelle; spectaculaire; émotif; émotionnel; émouvant	affable; avenant; bouleversant; brillamment; brillant; captivant; charmant; d'une façon émouvante; d'une manière affable; d'une manière émotive; de façon captivante; déchirant; enchanteur; engageant; ensorcelant; entraînant; fabuleux; fantastique; fascinant; formidable; glorieusement; glorieux; grandiose; imposant; impressionnant; magnifique; navrant; passionnant; poignant; prenant; prestigieux; saisissant; spectaculaire; splendide; sublime; superbe; séduisant; touchant; émotif; émotionennel; émotionnel; émouvant
schallend	retentissant; résonnant	résonnant; sonnant; sonore; vibrant
sensationell	bouleversant; brûlant; d'une façon émouvante; d'une manière émotive; poignant; prenant; qui attire l'attention; retentissant; saisissant; sensationnel; sensationnelle; spectaculaire; émotif; émotionnel; émouvant	attirant l'attention; sensationnel; sensationnelle; spectaculaire
widerhallend	retentissant; résonnant

Synonyms for "retentissant":

résonant; sonore; bruyant; ronflant; résonnant; vibrant; tonnant; tonitruant; éclatant; carillonnant

Wiktionary Translations for retentissant:

retentissant

adjective

auffällig, aufsehenerregend, sensationell (jeweils mit negativer Konnotation)
- eklatant → retentissant; spectaculaire; sensationnel
sehr groß, bedeutsam
- durchschlagend → retentissant