Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate sans éclat

Translate sans éclat from French to German

Summary

French to German: more detail...

sans éclat:
- matt; mattiert; stumpf; glanzlos; beschlagen; grau; trüb; dumpf; trübe; farblos

French

Detailed Translations for sans éclat from French to German

sans éclat:

sans éclat adj

sans éclat (mat; poudré; opaque; terne)
matt; mattiert; stumpf; glanzlos
- matt adj
- mattiert adj
- stumpf adj
- glanzlos adj
sans éclat (mat; terne)
beschlagen; matt; grau; stumpf; trüb; dumpf; trübe; farblos; mattiert; glanzlos
- beschlagen adj
- matt adj
- grau adj
- stumpf adj
- trüb adj
- dumpf adj
- trübe adj
- farblos adj
- mattiert adj
- glanzlos adj

Translation Matrix for sans éclat:

Modifier	Related Translations	Other Translations
beschlagen	mat; sans éclat; terne	blême; humide; mat; mouillé; terne; trempé; vague
dumpf	mat; sans éclat; terne	abruti; assourdi; banal; bas; basse; bassement; blême; cochon; confiné; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; endormi; fade; flou; gris; grisâtre; grossier; grossière; grossièrement; hébété; ignoble; ignoblement; indistinct; infect; infâme; malpropre; mat; méchant; méprisable; pas clair; sale; sans air; sombre; somnolent; terne; trivial; vague; vil; vilain; vulgaire; à moitié endormi; étouffant; étouffé; étourdi
farblos	mat; sans éclat; terne	altéré par les intempéries; blafard; blanc; blémi; blême; décoloré; déteint; fané; flétri; gris; grisâtre; incolore; livide; mat; morne; neutre; pâle; sans couleur; sans nuance; sombre; terne; vague; vaguement
glanzlos	mat; opaque; poudré; sans éclat; terne	blafard; blémi; blême; décoloré; déteint; fané; flétri; gris; grisâtre; livide; mat; morne; pâle; sans couleur; sombre; terne; vague; vaguement
grau	mat; sans éclat; terne	blafard; blême; décoloré; gris; grisâtre; incolore; livide; mat; neutre; pâle; sans couleur; sombre; terne; vague
matt	mat; opaque; poudré; sans éclat; terne	apathique; blafard; blémi; blême; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; chétif; croulant; d'une manière languissante; du bout des lèvres; décoloré; délabré; dépérissant; fade; faible; faiblement; fané; flétri; fragile; fragilement; frêle; inanimé; inconstant; indistinctement; indolemment; indolent; inerte; insipide; insipidement; instable; langoureux; languide; languissant; lent; lentement; livide; lâche; légèrement; maladif; maladivement; mat; misérable; mollement; mort; mou; pâle; pâlot; pâlotte; sans envie; sans force; sans âme; terne; tièdement; traînant; vague; vaguement; à peine
mattiert	mat; opaque; poudré; sans éclat; terne
stumpf	mat; opaque; poudré; sans éclat; terne	adroit; agile; agréable; aisé; aisément; amorti; blême; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; grossier; impoli; ingénu; léger; légère; mal élevé; maladroit; mat; naturel; naïf; naïvement; niais; non civilisé; obtus; ordinaire; pas difficile; plané; pratique; puéril; puérilement; rustre; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; stupide; terne; très vite; vague; vulgaire; élémentaire; état obtus
trüb	mat; sans éclat; terne	affligé; affligé de; boueux; confus; dolent; estompé; fangeux; flou; gris; indistinct; louche; maussade; morne; morose; mouillé; mélancolique; noir; obscur; obscurément; pas éclairé; peu clair; pluvieux; sinistre; sombre; trist; triste; trouble; ténébreux; vague; vaguement; vaguement visible; vaporeusement; vaporeux; vaseux; voilé
trübe	mat; sans éclat; terne	affligé de; blême; boueux; cochon; comme une salope; confus; crasseux; dolent; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; estompé; fangeux; flou; gris; grisâtre; indistinct; limoneux; louche; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; marécageux; maussade; mouillé; noir; obscur; obscurément; pas éclairé; peu clair; pluvieux; sale; salement; sombre; terne; trist; trouble; ténébreux; vague; vaguement; vaguement visible; vaporeusement; vaporeux; vaseux; voilé

External Machine Translations:

Related Translations for sans éclat

éclat
sans