Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate secousse

Translate secousse from French to German

Summary

French to German: more detail...

secousse:
- Stoß; Ruck; erschütternde Bewegung; Erschütterung; Beben; Abschütteln
Wiktionary:
- secousse → Stoß, Ruck, Schock, Schlag
- secousse → Ruck, Schütteln

French

Detailed Translations for secousse from French to German

secousse:

secousse [la ~] nomen

la secousse (choc; mouvement brusque; saccade; heurt; à-coup)
der Stoß; der Ruck; die erschütternde Bewegung
- Stoß [der ~] nomen
- Ruck [der ~] nomen
- erschütternde Bewegung [die ~] nomen
la secousse (tremblement; choc; saccade; heurt; cahot; oscillation; vibration)
die Erschütterung; Beben
- Erschütterung [die ~] nomen
- Beben [das ~] nomen
la secousse
Abschütteln
- Abschütteln [das ~] nomen

Translation Matrix for secousse:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abschütteln	secousse
Beben	cahot; choc; heurt; oscillation; saccade; secousse; tremblement; vibration	chevrotement; frisson; frémissement; séisme; tremblement; tremblement de terre; vibration; ébranlement
Erschütterung	cahot; choc; heurt; oscillation; saccade; secousse; tremblement; vibration	chevrotement; confusion; désarroi; frisson; frissonnement; frémissement; tremblement; tremblote; vibration; ébranlement
Ruck	choc; heurt; mouvement brusque; saccade; secousse; à-coup	attrait; resserrement; serrage; trait
Stoß	choc; heurt; mouvement brusque; saccade; secousse; à-coup	accrochage; accumulation; altercation; amoncellement; assemblage; boum; butoir; cahot; choc; claque; collision; conflit; coup; coup de pouce; cumul; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; entassement; floc; gifle; heurt; impulsion; litige; masse; monceau; montagne; nage; petit coup; pile; plouf; poussée; quantité; querelle; ramas; rassemblement; tape; tas
erschütternde Bewegung	choc; heurt; mouvement brusque; saccade; secousse; à-coup

Synonyms for "secousse":

ballottement; agitation; balancement; remuement; bousculade; accrochage; désordre; chahut; heurt; remous; ébranlement; choc; vibration; tremblement; bouleversement; commotion; saccade; soubresaut; secouement; hochement; cahot; trépidation; séisme; cataclysme; frissonnement; tremblotement; frémissement; spasme; convulsion; frisson; oscillation; vacillement; tressaillement; mouvement

Wiktionary Translations for secousse:

secousse

noun

Agitation de ce qui est secoué.
- secousse → Stoß; Ruck
Atteinte portée à la santé, à la fortune, au crédit, à l’ordre établi dans un état, etc.
- secousse → Schock; Schlag

Cross Translation:

From	To	Via
• secousse	→ Ruck	↔ jerk — quick, often unpleasant tug or shake
• secousse	→ Schütteln	↔ shake — act of shaking

External Machine Translations:

Related Translations for secousse