Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate silencieux

Translate silencieux from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. silencieux:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for silencieux from French to German

silencieux:

silencieux adj

  1. silencieux (taciturne; fermé; renfermé; )
    schweigsam; wenig sprechend
  2. silencieux (sans bruit; muet; inaperçu; )
    geräuschlos
  3. silencieux (en silence; silencieusement; tranquille; )
    still; stillschweigend; schweigend
  4. silencieux (insonore; muet; sans bruit; )
    ruhig; still; leise; geräuschlos; lautlos; ohne Geräusch; schweigend; schweigsam; tonlos; klanglos
  5. silencieux (calme; tranquille; serein)
    ruhig; still; leise
  6. silencieux (sourd)
    lautlos; geräuschlos; klanglos
  7. silencieux (clandestin; caché; secret; )
    heimlich; unbeachtet; geheim; verstohlen; stillschweigend; unbemerkt; ungesehen; geräuschlos
  8. silencieux (Silence)
    Lautlos

silencieux [le ~] nomen

  1. le silencieux (pots d'échappement)
    die Auslässe; die Auspüffe
  2. le silencieux
    der Schalldämpfer
  3. le silencieux (étouffoir; sale cabot; sourdine; étouffoirs)
    der Dämpfer; der Schalldämpfer

Translation Matrix for silencieux:

NounRelated TranslationsOther Translations
Auslässe pots d'échappement; silencieux
Auspüffe pots d'échappement; silencieux
Dämpfer sale cabot; silencieux; sourdine; étouffoir; étouffoirs pots d'échappement; sourdines; éteignoirs
Schalldämpfer sale cabot; silencieux; sourdine; étouffoir; étouffoirs déchargeur; dégorgeoir; pot d'échappement; pots d'échappement; soupape d'échappement; sourdine; tuyau d'échappement; échappement; écoulement; éteignoirs; étouffoir
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
Lautlos Silence; silencieux
ModifierRelated TranslationsOther Translations
geheim caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en catimini; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; inaperçu; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée
geräuschlos atone; caché; clandestin; en silence; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; secret; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; sourd; taciturne; tranquille; tranquillement d'un silence de mort; muet comme une carpe; sans bruit; tout à fait silencieux
heimlich caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux accommodant; agréable; agréablement; caché; clandestin; clandestinement; confortable; confortablement; contraire à la loi; couvert; dissimulé; défendu; déguisé; en cachette; en catimini; en secret; estompé; familier; fleuri; furtif; furtivement; hypocrite; illicite; illégal; illégitime; inaperçu; injuste; interdit; intime; intimement; perfide; perfidement; secret; secrètement; silencieusement; sournois; sournoisement; sous seing privé; voilé; à l'amiable; à l'insu des autres; à la dérobée
klanglos atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; sourd; taciturne; tranquille; tranquillement atone; sans ton; sourd
lautlos atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; sourd; taciturne; tranquille; tranquillement
leise atone; calme; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement a voix basse; avec calme; calme; calmement; dans le calme; en chuchotant; paisible; paisiblement; placidement; serein; sereinement; tranquille; tranquillement
ohne Geräusch atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
ruhig atone; calme; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement affable; aimable; amical; amicalement; avec calme; avec insouciance; badin; calme; calmement; confortable; d'humeur égale; dans le calme; folâtre; frivole; gentil; gracieux; impassible; impassiblement; insouciant; joueur; ludique; paisible; paisiblement; placide; placidement; posé; sans souci; serein; sereinement; tranquille; tranquillement; à l'amiable
schweigend atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement ahuri; baba; bouche bée; décontenancé; estomaqué; interdit; mat; muet; pantois; perplexe; sans voix; terne; ébahi; ébaubi; éberlué
schweigsam atone; en silence; fermé; insonore; muet; peu bavard; renfermé; réservé; sans bruit; sans mot dire; secret; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement réservé; taciturne
still atone; calme; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement avec calme; calme; calmement; dans le calme; gentil; paisible; paisiblement; placidement; posé; serein; sereinement; tranquille; tranquillement; à l'amiable
stillschweigend caché; clandestin; en silence; feutré; inaperçu; muet; sans bruit; sans mot dire; secret; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
tonlos atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement atone; sans ton; sourd
unbeachtet caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux caché; clandestin; inaperçu
unbemerkt caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux caché; clandestin; inaperçu; non marqué
ungesehen caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux caché; clandestin; inaperçu
verstohlen caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux bas; bassement; caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; défendu; en cachette; en catimini; en secret; fieffé; furtif; furtivement; futé; hypocrite; illicite; inaperçu; interdit; malin; minable; miteux; méchant; non marqué; perfide; perfidement; roué; rusé; secret; secrètement; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
wenig sprechend fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne

Synonyms for "silencieux":


Wiktionary Translations for silencieux:

silencieux
adjective
  1. Qui garder le silence.
silencieux
adjective
  1. frei von Geräuschen oder Lärm
  2. ohne Geräusche
  3. wenig redend, nicht zum Sprechen aufgelegt
  4. der Zustand der Lautlosigkeit, des Innehaltens, des Schweigens
noun
  1. Bauteil, das das Ausdringen von Geräuschen vermindert, zum Beispiel an Feuerwaffen oder Verbrennungsmotoren
Cross Translation:
FromToVia
• silencieux → geräuschlos ↔ noiseless — silent
• silencieux → still; ruhig; leise ↔ quiet — with little sound
• silencieux → ruhig; still ↔ quiet — not talking
• silencieux → Schalldämpfer ↔ silencer — attachment
• silencieux → still; schweigen ↔ silent — free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet
• silencieux → schweigsam ↔ silent — not speaking; indisposed to talk; speechless; mute; taciturn

External Machine Translations:

Related Translations for silencieux







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0568 seconds
Page rendered in 1.0 seconds