Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate soumission

Translate soumission from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. soumission:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for soumission from French to German

soumission:

soumission [la ~] nomen

  1. la soumission (dépendance; toxicomanie; accoutumance; subordination)
    die Abhängigkeit; die Sucht
  2. la soumission (discipline; règles; règlement)
    die Ordnung; die Disziplin; die Zucht; die Anordnung; der Vorschrift; die Fügung; die Verordnung; die Regel; die Bestimmung; die Unterwerfung; die Verfügung
  3. la soumission (obéissance; docilité)
    die Gehorsamkeit; die Disziplin; die Anordnung; die Verordnung; der Vorschrift; die Unterwerfung; die Folgsamkeit
  4. la soumission
    die Unterwerfung; die Unterwürfigkeit
  5. la soumission (capitulation)
    die Übergabe; die Kapitulation; die Aufgabe
  6. la soumission (dépendance; servage; féodalisme)
    die Hörigkeit

Translation Matrix for soumission:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abhängigkeit accoutumance; dépendance; soumission; subordination; toxicomanie asservissement; dépendance; servitude; subordination
Anordnung discipline; docilité; obéissance; règlement; règles; soumission accord; arrangement; arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêté gouvernemental; classement; composition; consigne; constatation; construction; disponibilité; disposition; décision; décision gouvernementale; décret; définition; détermination; hiérarchie; mise au point; mise en ordre; ordre; prescription; rangement; regle; règlement; réglage; réglementation; résolution
Aufgabe capitulation; soumission action; approvisionnement; arrivage; boulot; bricole; corvée; dilemme; distribution; dépôt; effort; envoi; expédition; fourniture; hobby; job; livraison; mission; passe-temps; petit travail; problème; provision; provisions; question; ravitaillement; remise; réserve; réserves; résignation; stock; stocks; sujet; survenance; thème; thème principal; tour de force; tâche; tâche scolaire; à faire; élément à faire
Bestimmung discipline; règlement; règles; soumission accord; arrangement; arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêt final; arrêté gouvernemental; consentement; consigne; constatation; convention; destination; destination de voyage; décision; décision gouvernementale; décret; définition; détermination; gare terminus; prescription; regle; résolution; terminus
Disziplin discipline; docilité; obéissance; règlement; règles; soumission discipline; discipline de science
Folgsamkeit docilité; obéissance; soumission bienveillance; complaisance; discrétion; humilité; modestie; modicité; obligeance; prévenance; retenue; serviabilité
Fügung discipline; règlement; règles; soumission accord; arrangement; attribut; circonstanciel; complément; détermination; groupe de mots; qualification; règlement; réglementation
Gehorsamkeit docilité; obéissance; soumission
Hörigkeit dépendance; féodalisme; servage; soumission
Kapitulation capitulation; soumission
Ordnung discipline; règlement; règles; soumission accord; arrangement; classement; composition; consigne; consigne de service; construction; discipline; hiérarchie; mise en ordre; ordre; ossature; prescription; rangement; regle; règlement; réglementation; régularité; structure
Regel discipline; règlement; règles; soumission constatation; détermination; filtre; haut-le-coeur; mal de coeur; nausée; nausées; principe; principe de base; règle; règle fondamentale; écoeurement
Sucht accoutumance; dépendance; soumission; subordination; toxicomanie gémissement; profond soupir; soupir
Unterwerfung discipline; docilité; obéissance; règlement; règles; soumission
Unterwürfigkeit soumission docilité; humilité; servilité
Verfügung discipline; règlement; règles; soumission accord; arrangement; arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêté; arrêté gouvernemental; compromis; consigne; disposition; décision; décision gouvernementale; décret; détermination; ordonnance; prescription; proclamation; regle; résolution
Verordnung discipline; docilité; obéissance; règlement; règles; soumission arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêté; arrêté gouvernemental; consigne; constatation; disponibilité; disposition; décision; décision gouvernementale; décret; définition; détermination; ordonnance; prescription; proclamation; regle; règlement; résolution
Vorschrift discipline; docilité; obéissance; règlement; règles; soumission consigne; prescription; regle
Zucht discipline; règlement; règles; soumission crue; cultivation; culture; engeance; racaille; reproduction; superficie plantée; vermine; élevage; élevage de bétail
Übergabe capitulation; soumission ambition; application; ardeur; assiduité; attachement; caractère passionné; cession; consécration; dévouement; fougue; passion; procédure de transfert; sollicitude; translation

Synonyms for "soumission":


Wiktionary Translations for soumission:

soumission
noun
  1. Religion: vor allem religiös geprägte Geisteshaltung, bei der sich der Mensch in Erkenntnis der eigenen Unvollkommenheit dem göttlichen Willen unterwirft
Cross Translation:
FromToVia
• soumission → Unterwürfigkeit; Untertänigkeit; Dienlichkeit; Servilität ↔ subservience — state of being subservient

External Machine Translations:

Related Translations for soumission







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0592 seconds
Page rendered in 1.0 seconds