Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate sourd

Translate sourd from French to German

Summary

French to German: more detail...

sourd:
- taub; gehörlos; hörbehindert; schwerhörig; tonlos; klanglos; lautlos; geräuschlos
- Taube
Wiktionary:
- sourd → taub, stumpf, stimmlos
- sourd → Tauber
- sourd → taub, gehörlos, stimmlos

French

Detailed Translations for sourd from French to German

sourd:

sourd adj

sourd (dur d'oreille)
taub; gehörlos; hörbehindert
- taub adj
- gehörlos adj
- hörbehindert adj
sourd (dur d'oreille; malentendant)
schwerhörig; hörbehindert
- schwerhörig adj
- hörbehindert adj
sourd (sans ton; atone)
tonlos; klanglos
- tonlos adj
- klanglos adj
sourd (silencieux)
lautlos; geräuschlos; klanglos
- lautlos adj
- geräuschlos adj
- klanglos adj

sourd [le ~] nomen

le sourd
der Taube
- Taube [der ~] nomen

Translation Matrix for sourd:

Noun	Related Translations	Other Translations
Taube	sourd	colombe; pigeon; pigeonne
Modifier	Related Translations	Other Translations
gehörlos	dur d'oreille; sourd
geräuschlos	silencieux; sourd	atone; caché; clandestin; d'un silence de mort; en silence; feutré; inaperçu; insonore; muet; muet comme une carpe; sans bruit; sans mot dire; secret; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tout à fait silencieux; tranquille; tranquillement
hörbehindert	dur d'oreille; malentendant; sourd
klanglos	atone; sans ton; silencieux; sourd	atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
lautlos	silencieux; sourd	atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
schwerhörig	dur d'oreille; malentendant; sourd
taub	dur d'oreille; sourd
tonlos	atone; sans ton; sourd	atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement

Synonyms for "sourd":

enroué; rauque; éraillé; voilé; terne; malentendant; mat; âpre; rude; guttural; indifférent; insensible; caverneux; sépulcral; creux; indistinct; étouffé; sourdre

Wiktionary Translations for sourd:

sourd

adjective

Qui est privé du sens de l’ouïe
- sourd → taub
Qui est peu sonore
- sourd → stumpf
Linguistique
- sourd → stimmlos

sourd

noun

Pathologie: männliche Person, die taub ist, also nicht hören kann
- Tauber → sourd

adjective

absolut gehörlos, nicht hörend
- taub → sourd
eine Identität als taube Person habend, der Taubseinskultur zugehörig
- taub → sourd

Cross Translation:

From	To	Via
• sourd	→ taub; gehörlos	↔ deaf — unable to hear
• sourd	→ stimmlos	↔ voiceless — (phonetics, of a consonant) spoken without vibration of the vocal cords
• sourd	→ taub	↔ doof — niet of minder goed tot horen in staat zijn

Related Translations for sourd