Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate tableau

Translate tableau from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. tableau:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for tableau from French to German

tableau:

tableau [le ~] nomen

  1. le tableau (ouvrage de peinture; peinture; toile; plateau)
    Gemälde; Bild; die Malerei; die Darstellung
  2. le tableau (table; liste; index)
    die Liste; die Tabelle; die Tafel; Verzeichnis; die Abfassung; die Stelle; die Aufzählung; die Abstufung; die Lage; die Einstellung; die Ausrichtung; die Aufstellung; die Leiste; die Aufführung; die Rangordnung
  3. le tableau (tableau noir)
    die Wandtafel; die Schultafel; die Tafel
  4. le tableau (portrait; image; représentation; scène; effigie)
    die Abbildung; Bild; Porträt; Bildnis; der Konterfei; Abbilden
  5. le tableau (panneau)
    Paneel
  6. le tableau (image; photo; illustration; gravure; photographie)
    die Illustration
  7. le tableau (description; représentation; interprétation; figuration)
    die Umschreibung; die Beschreibung; die Bezeichnung; die Erläuterung; die Charakterisierung; die nähere Beschreibung; die Darstellung; die Schilderung
  8. le tableau
    Kamingemälde
  9. le tableau
    Array
  10. le tableau
    die Tabelle

Translation Matrix for tableau:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abbilden effigie; image; portrait; représentation; scène; tableau peinture; représentation
Abbildung effigie; image; portrait; représentation; scène; tableau illustration graphique; image; vision
Abfassung index; liste; table; tableau article; composition; conférence; essai; exposé
Abstufung index; liste; table; tableau jeu des couleurs; nuance; nuance de couleur; teinte; ton; tonalité
Aufführung index; liste; table; tableau comédie; exposition; liste; représentation; représentation théâtrale; show; spectacle
Aufstellung index; liste; table; tableau admission; affirmation; allégation; appellation; arrangement; assertion; bordure; cadre; classement; composition; construction; dénomination; désignation; encadrement; hiérarchie; liste; mise en ordre; nom; ordre; position; rangement; spécification; supposition; terme; titre
Aufzählung index; liste; table; tableau addition; liste; liste à puce; registre; somme; énumération
Ausrichtung index; liste; table; tableau alignement; direction; intention; justification; orientation; orientation de page; route; tendance
Beschreibung description; figuration; interprétation; représentation; tableau caractérisation; description; définition; définition du sens d'un mot; peinture; signalement
Bezeichnung description; figuration; interprétation; représentation; tableau appellation; attribut; dénomination; désignation; expression; formulation; locution verbale; nom; paroles; prédicat; terme; titre; tournure; étiquette
Bild effigie; image; ouvrage de peinture; peinture; plateau; portrait; représentation; scène; tableau; toile art sculptural; exposition; illustration; image; image numérique; photo; photographie; représentation; représentation théâtrale; sculpture; show; spectacle; vision; vue; écran
Bildnis effigie; image; portrait; représentation; scène; tableau art sculptural; effigie; image; portraiture; sculpture
Charakterisierung description; figuration; interprétation; représentation; tableau analyse; caractère; caractérisation; caractéristique; description; esquisse psychologique d'un individu; indice; marque; particularité; peinture; portrait; profil; profil du caractère; propriété; qualité; singularité; trait; trait distinctif
Darstellung description; figuration; interprétation; ouvrage de peinture; peinture; plateau; représentation; tableau; toile croquis; description; description vive; dessin; esquisse; exposition; peinture; représentation; représentation théâtrale; show; signalement; spectacle; ébauche; équivalent
Einstellung index; liste; table; tableau attitude; caractère; connaissance; convoitise; disposition; désignation; désir; esprit; façon de penser; focalisation; goût pour; génie; implantation; inclination; insertion; installation; intellect; intelligence; mentalité; mise au point; mise en place; nature; nomination; notification; paramètre; paroi; penchant; placement; pose; prédilection; préférence; raison; recrutement; sympathies; tempérament; tendance; âme
Erläuterung description; figuration; interprétation; représentation; tableau interprétation; réponse définitive; éclaircissement
Gemälde ouvrage de peinture; peinture; plateau; tableau; toile portraits; tableaux
Illustration gravure; illustration; image; photo; photographie; tableau illustration dessinée; image
Kamingemälde tableau
Konterfei effigie; image; portrait; représentation; scène; tableau portraiture
Lage index; liste; table; tableau conditions d'existence; conditions de vie; emplacement; localisation; nage; position; situation
Leiste index; liste; table; tableau aine; application; bord; bordure; cadre; cordonnet; encadrement; galon; liseré; lisière; marge; passement; passepoil; ruban
Liste index; liste; table; tableau liste; liste d'armée
Malerei ouvrage de peinture; peinture; plateau; tableau; toile description; description vive; peinture; peinture artistique; peintures; teinture
Paneel panneau; tableau
Porträt effigie; image; portrait; représentation; scène; tableau
Rangordnung index; liste; table; tableau arrangement; classe; classe sociale; classement; classement hiërarchique; classification; composition; construction; degré; gradation; grade; groupe social; hiérarchie; mise en ordre; niveau; ordonnance; ordre; ordre de préséance; position; rang; rangement; sorte; titre; échelle; échelon
Schilderung description; figuration; interprétation; représentation; tableau caractérisation; description; peinture
Schultafel tableau; tableau noir assiette
Stelle index; liste; table; tableau boulot; emplacement; emploi; emploi public; endroit; faveur; fonction; fonction d'Etat; grâce; instance; institut; job; lieu; lieu de travail; localisation; messe; occupation; office; organe; organisation; organisme; passage; place; position; poste; site; situation; travail
Tabelle index; liste; table; tableau bordure; cadre; encadrement; feuille; feuille de calcul; liste; table
Tafel index; liste; table; tableau; tableau noir assiette; barre; barre de chocolat; bâton; bâton de chocolat
Umschreibung description; figuration; interprétation; représentation; tableau caractérisation; description; définition; définition du sens d'un mot; peinture; signalement; équivalent
Verzeichnis index; liste; table; tableau bordure; cadastre; cadre; catalogue; encadrement; index; liste; liste d'armée; registre; répertoire; répertoire téléphonique; table des matières
Wandtafel tableau; tableau noir assiette
nähere Beschreibung description; figuration; interprétation; représentation; tableau
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Array tableau
Liste Liste

Synonyms for "tableau":


Wiktionary Translations for tableau:

tableau
noun
  1. Peinture déplaçable
  2. Panneau de bois noirci sur lequel on trace des caractères
  3. Représentation de données à deux dimensions
  4. peinture|fr peinture déplaçable exécuter sur un panneau de bois, sur une plaque de cuivre, sur une toile tendue sur un châssis, etc.
tableau
noun
  1. mit Kreide beschreibbare Fläche; die Kreide kann wieder abgewischt werden
  2. eine geordnete Zusammenstellung von Texten oder Daten in Zeilen und Spalten
  3. (umgangssprachlich) im übertragenen Sinne zu [1a]: Ball zum Fußballspielen, Fußball
  4. ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild
  5. eine Anschlagtafel für Mitteilungen, Aushang, Anzeigen und Ähnliches
  6. (künstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung etc. oder
Cross Translation:
FromToVia
• tableau → Tafel ↔ blackboard — a surface that can be written upon with chalk
• tableau → Tafel ↔ board — blackboard, whiteboard, etc.
• tableau → Tabelle ↔ table — grid of data in rows and columns
• tableau → Tafel; Weißwandtafel; Whiteboard ↔ whiteboard — large vertical writing area
• tableau → Tabelle ↔ tabel — een geordende lijst met gegevens

External Machine Translations:

Related Translations for tableau







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0949 seconds
Page rendered in 1.0 seconds