Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate teigne

Translate teigne from French to German

Summary

French to German: more detail...

teigne:
- Motte; Zoff; Springer
teindre:
- färben; kolorieren
Wiktionary:
- teigne → Motte, Kopfgrind
- teigne → Glatzflechte
- teindre → färben, tönen, tingieren
- teindre → färben, einfärben

French

Detailed Translations for teigne from French to German

teigne:

teigne [la ~] nomen

la teigne (chouette; petit hibou; mite; hibou; papillon; petite chouette)
die Motte; der Zoff; der Springer
- Motte [die ~] nomen
- Zoff [der ~] nomen
- Springer [der ~] nomen

Translation Matrix for teigne:

Noun	Related Translations	Other Translations
Motte	chouette; hibou; mite; papillon; petit hibou; petite chouette; teigne
Springer	chouette; hibou; mite; papillon; petit hibou; petite chouette; teigne	aide temporaire; animal qui saute; intérimaire; mâle reproducteur; remplaçant; substitut; suppléant
Zoff	chouette; hibou; mite; papillon; petit hibou; petite chouette; teigne

Synonyms for "teigne":

alopécie; calvitie; pelade; hyponomeute; dermatose

Wiktionary Translations for teigne:

teigne

noun

Entomologie: Kleinschmetterling mit etwa 1 cm spannenden schmalen Flügeln, deren Raupen unter anderem Wolle, Seide, Pelzwerk und Tapeten befallen
- Motte → mite; teigne
chronische Pilzerkrankung der Haare und Nägel, hervorgerufen durch Dermatophyten
- Kopfgrind → teigne

Cross Translation:

From	To	Via
• teigne	→ Glatzflechte	↔ ringworm — contagious fungal affliction of the skin

teigne form of teindre:

teindre verb (teins, teint, teignons, teignez, teignent, teignais, teignait, teignions, teigniez, teignaient, teignis, teignit, teignîmes, teignîtes, teignirent, teindrai, teindras, teindra, teindrons, teindrez, teindront)

teindre (teinter)
färben; kolorieren
- färben verb (färbe, färbst, färbt, färbte, färbtet, gefärbt)
- kolorieren verb (koloriere, kolorierst, koloriert, kolorierte, koloriertet, koloriert)

Conjugations for teindre:

Présent

teins
teins
teint
teignons
teignez
teignent

imparfait

teignais
teignais
teignait
teignions
teigniez
teignaient

passé simple

teignis
teignis
teignit
teignîmes
teignîtes
teignirent

futur simple

teindrai
teindras
teindra
teindrons
teindrez
teindront

subjonctif présent

que je teigne
que tu teignes
qu'il teigne
que nous teignions
que vous teigniez
qu'ils teignent

conditionnel présent

teindrais
teindrais
teindrait
teindrions
teindriez
teindraient

passé composé

ai teint
as teint
a teint
avons teint
avez teint
ont teint

divers

teins!
teignez!
teignons!
teint
teignant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for teindre:

Verb	Related Translations	Other Translations
färben	teindre; teinter	laquer; peindre; vernir; vernisser
kolorieren	teindre; teinter

Synonyms for "teindre":

colorer; colorier; peindre; teinter; rehausser; enluminer; noircir; brunir; bronzer; hâler; assombrir; obscurcir; salir

Wiktionary Translations for teindre:

teindre

verb

Faire prendre à une étoffe une couleur différente de celle qu’elle avait, en la plongeant dans un liquide spécial
- teindre → färben
Donner à ses cheveux, à sa barbe une couleur artificielle obtenue par la teinture
- teindre → färben; tönen

teindre

verb

(transitiv) mit Farbstoff die Farbe ändern
- färben → colorer; teindre
Chemie: Stoffe färben (und meist in eine Flüssigkeit eintauchen)
- tingieren → teindre

Cross Translation:

From	To	Via
• teindre	→ färben; einfärben	↔ dye — to colour with dye

External Machine Translations:

Related Translations for teigne

petite teigne