Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate un

Translate un from French to German

Summary

French to German: more detail...

un:
- einer; eins; Eins; eines; erst
Wiktionary:
- un → ein, eine, einer, eins, einen, aufringen, auf den Hund kommen, eines, einem, Eins
- un → einzig, einzigartig, ein, eine, einer, todblass, videoüberwacht
- un → Eins, Wasserleiche
- un → kalben, entsendern, besendern, abzocken, verunfallen

French

Detailed Translations for un from French to German

un:

un adj

un (un type à part; un drôle de bonhomme; tout seul)
einer; eins; Eins; eines; erst
- einer adj
- eins adj
- Eins adj
- eines adj
- erst adj

Translation Matrix for un:

Other	Related Translations	Other Translations
einer		celui qui
eines		ce que; ce qui; celui qui; peu; quelque; quelque chose
eins		ce que; ce qui
Modifier	Related Translations	Other Translations
Eins	tout seul; un; un drôle de bonhomme; un type à part
einer	tout seul; un; un drôle de bonhomme; un type à part
eines	tout seul; un; un drôle de bonhomme; un type à part
eins	tout seul; un; un drôle de bonhomme; un type à part
erst	tout seul; un; un drôle de bonhomme; un type à part

Synonyms for "un":

indivisible; indivis; insécable; irréductible; le; ce; excrétion; certain; un être; une personne; on; unique; premier; simple; seul; rare; bizarre

Wiktionary Translations for un:

un

Marque l’unité
- un → ein; eine; einer
Pour indiquer un très petit nombre indéterminé.
- un → ein; eine
Ordinal de premier.
- un → eins

adjective

Marque l’unicité
- un → einzig; einzigartig
Déterminant placé devant un nom.
- un → ein; eine
Tout.
- un → ein; eine
Une personne ou une chose parmi plusieurs autres.
- un → einer; eine

noun

Le nombre 1
- un → Eins; Eins
Chiffre utilisé dans la numérotation décimale écrit 1
- un → Eins; Eins

un

verb

-
- kalben → faucher; piquer; voler; casser; fracasser; péter; arrêter; craquer; cajoler; chaparder; tomber; en; briser; piquer au renard; écorcher au renard; vêler; ébattre; comme; un; veau; batifoler; caracoler; folâtrer; gambader; asticoter; viauper; aller au renard
(transitiv) besonders Zoologie: einen (vorher angebrachten) Sender (vom Körper eines Tieres) entfernen
- entsendern → animal; émetteur; un; enlever
(transitiv) besonders Zoologie: mit einem (kleineren) Sender ausstatten/versehen (um Positionen, Wanderwege und dergleichen zu bestimmen)
- besendern → émetteur; un; animal; équiper
Deutschland, Schweiz; salopp: überhöhte Preise verlangen
- abzocken → prix; excessif; un; réclamer
Schweiz; sonst Deutschland amtssprachlich, formell; Österreich selten; intransitiv: einen Unfall erleiden
- verunfallen → avoir; un; accident; faire

die Kardinalzahl zwischen null und zwei
- eins → un
unbestimmter Artikel des Maskulinums im Hilfe:Akkusativ
- einen → un
unbestimmter Artikel des Maskulinums im Nominativ
- ein → un
-
- aufringen → à; un; anneau; sortir; du; sommeil; attacher; mettre; pour; se; relever; de; efforcer; faire effort; lutter; faire; des
(nur in der Vergangenheitsform) einen Hund angeschafft haben
- auf den Hund kommen → chien; un; acheter

noun

die Leiche einer Person, die ertrunken ist und bereits sich längere Zeit im Wasser befand
- Wasserleiche → noyée; une; un; noyé; corps; cadavre
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Null und Zwei
- Eins → un

adjective

außerordentlich blass
- todblass → mortuellement; pâle; comme; un; la; mort
durch eine Videoanlage beziehungsweise durch Videoaufzeichnungen beobachten und kontrollieren
- videoüberwacht → sous; vidéosurveillance; surveillance; vidéo; visiosurveillance; Vous; entrez; dans; un; espace; placé

Cross Translation:

From	To	Via
• un	→ eine; ein	↔ an — indefinite article
• un	→ eine; ein; eins; eines; einer; einem; einen	↔ one — cardinal number 1
• un	→ Eins	↔ one — digit or figure
• un	→ ein; eins	↔ één — de inhoud van de kleinste niet-lege verzameling

External Machine Translations:

Related Translations for un