Summary
French to German: more detail...
- vomir:
-
Wiktionary:
- vomir → sich brechen, sich erbrechen, erbrechen, sich übergeben, speien, ausspeien, auswerfen, spucken, ausbrechen
- vomir → erbrechen, brechen, ausspeien, ausspucken, auswerfen, kotzen, kübeln, speien, spucken, Reiern, übergeben, vomieren, hinauswerfen, herauswerfen, sich übergeben
French
Detailed Translations for vomir from French to German
vomir:
vomir verb (vomis, vomit, vomissons, vomissez, vomissent, vomissais, vomissait, vomissions, vomissiez, vomissaient, vomîmes, vomîtes, vomirent, vomirai, vomiras, vomira, vomirons, vomirez, vomiront)
-
vomir (dégueuler; rendre; cracher)
kotzen; erbrechen; übergeben; spucken; herauswürgen; sich übergeben; speien; sich erbrechen; ergeben-
herauswürgen verb
-
sich übergeben verb (gebe mich über, gibst dich über, gibt sich über, gab sich über, gabt euch über, sich übergegeben)
-
sich erbrechen verb (erbreche mich, erbrichst dich, erbricht sich, erbrach sich, erbracht euch, sich erbrochen)
-
vomir (dégueuler; cracher; rendre)
kotzen; erbrechen; spucken; sich übergeben; speien; sich erbrechen-
sich übergeben verb (gebe mich über, gibst dich über, gibt sich über, gab sich über, gabt euch über, sich übergegeben)
-
sich erbrechen verb (erbreche mich, erbrichst dich, erbricht sich, erbrach sich, erbracht euch, sich erbrochen)
Conjugations for vomir:
Présent
- vomis
- vomis
- vomit
- vomissons
- vomissez
- vomissent
imparfait
- vomissais
- vomissais
- vomissait
- vomissions
- vomissiez
- vomissaient
passé simple
- vomis
- vomis
- vomit
- vomîmes
- vomîtes
- vomirent
futur simple
- vomirai
- vomiras
- vomira
- vomirons
- vomirez
- vomiront
subjonctif présent
- que je vomisse
- que tu vomisses
- qu'il vomisse
- que nous vomissions
- que vous vomissiez
- qu'ils vomissent
conditionnel présent
- vomirais
- vomirais
- vomirait
- vomirions
- vomiriez
- vomiraient
passé composé
- ai vomi
- as vomi
- a vomi
- avons vomi
- avez vomi
- ont vomi
divers
- vomis!
- vomissez!
- vomissons!
- vomi
- vomissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for vomir:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| erbrechen | cracher; dégueuler; rendre; vomir | cracher; être pris d'une maladie |
| ergeben | cracher; dégueuler; rendre; vomir | capituler; livrer; produire; rapporter; s'avouer vaincu; se rendre |
| herauswürgen | cracher; dégueuler; rendre; vomir | |
| kotzen | cracher; dégueuler; rendre; vomir | cracher |
| sich erbrechen | cracher; dégueuler; rendre; vomir | cracher |
| sich übergeben | cracher; dégueuler; rendre; vomir | capituler; cracher; se rendre |
| speien | cracher; dégueuler; rendre; vomir | cracher |
| spucken | cracher; dégueuler; rendre; vomir | cracher; grogner; grommeler; gronder; ronchonner; rouspéter |
| übergeben | cracher; dégueuler; rendre; vomir | accorder; capituler; concéder; cracher; céder; déléguer; déposer; laisser; rendre les armes; renoncer; s'avouer vaincu; se livrer; se rendre |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| ergeben | affectueux; attaché; bien-aimé; cher; chéri; dévoué; dévoué à; exclusif; favori; passif; primé; privilégié; prédestiné; résigné; sélectionné; élu |
Synonyms for "vomir":
Wiktionary Translations for vomir:
vomir
Cross Translation:
verb
vomir
-
rejeter convulsivement par la bouche des matières contenir dans l’estomac.
- vomir → sich brechen; sich erbrechen; erbrechen; sich übergeben; speien; ausspeien; auswerfen; spucken
-
transitiv: seinen Mageninhalt durch den Mund entleeren; sich übergeben
-
umgangssprachlich: sich übergeben; sich erbrechen
-
im Sinne von erbrechen
-
regional: sich erbrechen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • vomir | → ausspeien; ausspucken; auswerfen | ↔ disgorge — To vomit or spew |
| • vomir | → kotzen; kübeln; speien; spucken; Reiern | ↔ puke — to vomit |
| • vomir | → erbrechen; kotzen | ↔ spew — to vomit |
| • vomir | → übergeben; erbrechen; kotzen; vomieren | ↔ vomit — to regurgitate the contents of a stomach |
| • vomir | → hinauswerfen; herauswerfen; auswerfen | ↔ uitwerpen — naar buiten werpen |
| • vomir | → erbrechen; sich übergeben | ↔ overgeven — braken |
| • vomir | → kotzen; erbrechen | ↔ braken — genuttigd voedselwaar ongewild door de mond naar buiten brengen |
External Machine Translations: