Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate guindé

Translate guindé from French to English

Summary

French to English: more detail...

guindé:
- tough; stiff; rigid
Wiktionary:
- guindé → prim
- guindé → stiff

French

Detailed Translations for guindé from French to English

guindé:

guindé adj

guindé (raide)
tough; stiff; rigid
- tough adj
- stiff adj
- rigid adj

Translation Matrix for guindé:

Noun	Related Translations	Other Translations
tough		barbare; brute
Adjective	Related Translations	Other Translations
rigid	guindé; raide	ankylosé; avec raideur; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; d'une façon récalcitrante; de mauvaise humeur; droit; en rebelle; engourdi; figé; fixe; fixement; gauche; gourd; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; irascible; irrité; juste; maussade; obstiné; raide; raidi; rebelle; retenu; revêche; rigide; rude; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; transi; têtu; à contrecoeur
tough	guindé; raide	accablant; assommant; avec peine; compliqué; costaud; critique; d'importance; difficile; difficilement; dur; dynamique; délicat; embarrassant; ferme; fermement; fort; fortement; gênant; insoumis; insubordonné; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; rebelle; robuste; robustement; récalcitrant; sec; solide; tendineux; écrasant; énergique; énergiquement; étreignant
Modifier	Related Translations	Other Translations
stiff	guindé; raide	accablant; assommant; avec maladresse; avec peine; avec raideur; compliqué; conversation corsée; corsé; costaud; critique; d'un ton traînard; difficile; difficilement; dur; dégingandé; délicat; embarrassant; embarrassé; ferme; fermement; fixe; fixement; fort; gauche; gauchement; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; gênant; impassible; inncommode; inébranlable; irascible; lourd; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; maussade; oppressant; peu maniable; pressant; pénible; péniblement; raide; relâché; renfrogné; rigide; robuste; sans force; solide; solidement; stable; sévère; vigoureux; à pas raides; écrasant; étreignant

Synonyms for "guindé":

boursouflé; bouffi; enflé; gonflé; cloqué; soufflé; ampoulé; emphatique; pompier; déclamatoire; constipé; anxieux; embarrassé; froid; solennel; coincé; crispé; engoncé; contraint; raide; rigide; étudié; calculé; soigné; recherché; apprêté; compassé; affecté; concerté; empesé; maniéré; forcé; gourmé; prétentieux; emprunté; précieux; pompeux; mièvre; pédant; minaudier; poseur; snob; artificiel; majestueux; grandiose; sentencieux; pontifiant

Wiktionary Translations for guindé:

guindé

adjective

prudish
- prim → collet monté; guindé

Cross Translation:

From	To	Via
• guindé	→ stiff	↔ steif — in übertragener Bedeutung auf eine Geisteshaltung bezogen: unpersönlich, förmlich, ohne Ausstrahlung und Charisma

External Machine Translations: