Interglot - atteinte: French and English Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to English: more detail...

atteinte:
- infraction; violation; transgression; bruising; being bruised; injuring; wounding; offending; hurting; hurting someone's feelings; damaging; affecting; harming; hit
Wiktionary:
- atteinte → attainment, catch, reach, effect
- atteinte → forfeit, loss, damage, unlawful interference

French

Detailed Translations for atteinte from French to English

atteinte:

atteinte [la ~] nomen

l'atteinte (violation; infraction; transgression)
the infraction; the violation; the transgression
- infraction [the ~] nomen
- violation [the ~] nomen
- transgression [the ~] nomen
l'atteinte (meurtrissure; blessure; contusion)
the bruising; the being bruised; the injuring; the wounding
- bruising [the ~] nomen
- being bruised [the ~] nomen
- injuring [the ~] nomen
- wounding [the ~] nomen
l'atteinte (injure; blessure; meurtrissure)
the offending; the hurting; the hurting someone's feelings
- offending [the ~] nomen
- hurting [the ~] nomen
- hurting someone's feelings [the ~] nomen
l'atteinte (endommagement; dégâts; détérioration; dommage; blessure; écrasement; broyage; corrosion; désagrégation; meurtrissure)
the damaging; the affecting; the harming; the injuring
- damaging [the ~] nomen
- affecting [the ~] nomen
- harming [the ~] nomen
- injuring [the ~] nomen
l'atteinte
the hit
– A line of code executed by a test. ¹
- hit [the ~] nomen

Translation Matrix for atteinte:

Noun	Related Translations	Other Translations
affecting	atteinte; blessure; broyage; corrosion; dommage; dégâts; désagrégation; détérioration; endommagement; meurtrissure; écrasement	corrosion; fait d'affecter; fait de toucher à; érosion
being bruised	atteinte; blessure; contusion; meurtrissure
bruising	atteinte; blessure; contusion; meurtrissure
damaging	atteinte; blessure; broyage; corrosion; dommage; dégâts; désagrégation; détérioration; endommagement; meurtrissure; écrasement	dommage; endommagement
harming	atteinte; blessure; broyage; corrosion; dommage; dégâts; désagrégation; détérioration; endommagement; meurtrissure; écrasement	avarie; dommage; défaite; dégradation; dégât; désavantage; détriment; détérioration; endommagement; perte; tort
hit	atteinte	accrochage; accès; best-seller; bestseller; bon tir; but; collision; goal; heurt; meilleure vente; réussite; succè; succès; tube
hurting	atteinte; blessure; injure; meurtrissure	douleur; endolorissement; mal
hurting someone's feelings	atteinte; blessure; injure; meurtrissure
infraction	agression; atteinte; infraction; transgression; violation; violation d'un traité
injuring	atteinte; blessure; broyage; contusion; corrosion; dommage; dégâts; désagrégation; détérioration; endommagement; meurtrissure; écrasement	corrosion; érosion
offending	atteinte; blessure; injure; meurtrissure
transgression	agression; atteinte; infraction; transgression; violation; violation d'un traité	acte de violence; contravention; crime; délit; infraction à la loi; méfait
violation	agression; atteinte; infraction; transgression; violation; violation d'un traité	agression; viol
wounding	atteinte; blessure; contusion; meurtrissure
Verb	Related Translations	Other Translations
hit		atteindre; battre; cogner; concerner; fouetter; frapper; heurter; remuer; taper; toucher; émouvoir
Adjective	Related Translations	Other Translations
damaging		causant des dégâts; d'une manière nuisible; défavorable; désavantageux; nocif; nuisible; préjudiciable; à conséquences négatives
offending		acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; calomnieusement; calomnieux; choquant; corrosif; distinctement; déshonorant; fin; fort; grossier; honteux; indécent; infâme; injurieux; mordant; médisant; offensant; outrageant; scandaleux; vexant; âpre
Modifier	Related Translations	Other Translations
hit		atteint; battu; blessé; touché
hurting		nuisible

Synonyms for "atteinte":

coup; choc; heurt; brutalité; violence; horion; tape; gifle; soufflet; calotte; claque; chiquenaude; pichenette; crise; accès; attaque; bouffée; poussée; quinte; diffamation; accusation; calomnie; médisance; décri; maladie; affection; indisposition; mal; malaise; traumatisme; trouble; dérangement; épreuve; infirmité; rechute; préjudice; dol; dommage; tort; perte; lésion; dam; détriment; désavantage; injustice; violation; infraction; désobéissance; dérogation; manquement; profanation; outrage

Wiktionary Translations for atteinte:

atteinte

noun

propre|fr (figuré) action d’atteindre ou résultat de cette action.
- atteinte → attainment; catch; reach; effect

Cross Translation:

From	To	Via
• atteinte	→ forfeit; loss; damage	↔ Einbuße — (durch Beschädigung beziehungsweise Zufügung materiellen Schadens) völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen; das völlige oder teilweise Abhandengekommene, Verlorengegangene
• atteinte	→ unlawful interference	↔ Eingriff — Recht: das zielgerichtete und gewollte Handeln der öffentlichen Gewalt im Schutzbereich eines Grundrechts

Related Translations for atteinte

¹Microsoft® Language Portal

Remove Ads

French and English Search Results for: atteinte

Detailed Translations for atteinte from French to English

atteinte:

atteinte [la ~] nomen

l'atteinte (violation; infraction; transgression)

l'atteinte (meurtrissure; blessure; contusion)

l'atteinte (injure; blessure; meurtrissure)

l'atteinte (endommagement; dégâts; détérioration; dommage; blessure; écrasement; broyage; corrosion; désagrégation; meurtrissure)

l'atteinte

Translation Matrix for atteinte:

Synonyms for "atteinte":

Wiktionary Translations for atteinte:

Related Translations for atteinte