Interglot - déterioré: French and English Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to English: more detail...

détériorer:
- mess up; muck up; spoil; botch up
détérioré:
- defective; broken; ruined; torn; out of order; on the blink; to pieces; bust; disfigured; damaged; marked; injured; wounded
Wiktionary:
- déterioré → defective, broken
- détériorer → damage, deteriorate, injure, spoil, harm, hurt, impair, mutilate, vitiate
- détérioré → impaired

French

Detailed Translations for déterioré from French to English

détériore:

Synonyms for "détériore":

attaque; agression; assaille

détériorer:

détériorer verb (détériore, détériores, détériorons, détériorez, détériorent, détériorais, détériorait, détériorions, détérioriez, détérioraient, détériorai, détérioras, détériora, détériorâmes, détériorâtes, détériorèrent, détériorerai, détérioreras, détériorera, détériorerons, détériorerez, détérioreront)

détériorer (bousiller; gâcher; corrompre; abîmer; rompre; casser; mutiler; ruiner; briser; gâter; gaspiller; défigurer; dépérir; pervertir)
to mess up; to muck up; to spoil; botch up
- mess up verb (messes up, messed up, messing up)
- muck up verb (mucks up, mucked up, mucking up)
- spoil verb (spoils, spoiled, spoiling)
- botch up verb

Conjugations for détériorer:

Présent

détériore
détériores
détériore
détériorons
détériorez
détériorent

imparfait

détériorais
détériorais
détériorait
détériorions
détérioriez
détérioraient

passé simple

détériorai
détérioras
détériora
détériorâmes
détériorâtes
détériorèrent

futur simple

détériorerai
détérioreras
détériorera
détériorerons
détériorerez
détérioreront

subjonctif présent

que je détériore
que tu détériores
qu'il détériore
que nous détériorions
que vous détérioriez
qu'ils détériorent

conditionnel présent

détériorerais
détériorerais
détériorerait
détériorerions
détérioreriez
détérioreraient

passé composé

ai détérioré
as détérioré
a détérioré
avons détérioré
avez détérioré
ont détérioré

divers

détériore!
détériorez!
détériorons!
détérioré
détériorant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for détériorer:

Noun	Related Translations	Other Translations
mess up		bazar; brouillon; gribouillage; pagaille; saletés
Verb	Related Translations	Other Translations
botch up	abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner
mess up	abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner	brouiller; dégrader; ruiner; être en désordre
muck up	abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner	brouiller; déconner; dégrader; gâcher; ruiner
spoil	abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner	abîmer; blesser; briser; broyer; casser; corrompre; dorloter; décomposer; dégénérer; démolir; détruire; empester; empoisonner; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; gâcher; gâter; gâter quelque chose; nuire; nuire à; négliger; pervertir; pourrir; s'avarier; se clochardiser; se corroder; se débaucher; se décomposer; se dégrader; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier

Synonyms for "détériorer":

abîmer; amocher; casser; dégrader; détraquer; endommager; gâter; ruiner; attaquer; assaillir; avarier; corrompre; altérer; tarer; pourrir; bousiller; gâcher; bâcler; briser; délabrer; démolir; déranger; dérégler; démonter; disloquer; troubler; pervertir; brouiller; ébrécher; écorner; entamer; dépenser; esquinter; saboter; salir; profaner; vicier; sombrer; fatiguer; crever; surmener; mutiler; amputer; couper; moisir; aigrir; rancir; croupir; faisander; putréfier; décomposer; désagréger; contaminer

Wiktionary Translations for détériorer:

détériorer

verb

mettre en mauvais état.
- détériorer → damage; deteriorate; injure; spoil; harm; hurt; impair; mutilate; vitiate

détériorer

verb

have a diminishing effect on
- impair → affaiblir; détériorer; abîmer
make worse
- deteriorate → détériorer

détérioré:

détérioré adj

détérioré (en morceaux; en pièces; cassé; brisé; endommagé; délabré; dévoré; fêlé; rompu; lacéré; fracturé; dans un état triste)
defective; broken; ruined; torn; out of order; on the blink; to pieces; bust
- defective adj
- broken adj
- ruined adj
- torn adj
- out of order adj
- on the blink adj
- to pieces adj
- bust adj
détérioré (abîmé; défiguré; endommagé; gâché; délabré; difforme)
disfigured; damaged; marked
- disfigured adj
- damaged adj
- marked adj
détérioré (blessé; avarié; en lambeaux; abîmé; endommagé; mangé des mites; délabré; en pièces; variolé)
injured; wounded
- injured adj
- wounded adj

Translation Matrix for détérioré:

Noun	Related Translations	Other Translations
bust		action policière; envahissement; fringale; invasion
injured		accidenté; blessé; victime
wounded		accidenté; blessé; victime
Adjective	Related Translations	Other Translations
broken	brisé; cassé; dans un état triste; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu	abîmé; avarié; brisé; cassé; courbatu; craqué; crevé; déchiré; défectueux; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en panne; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé
bust	brisé; cassé; dans un état triste; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu
damaged	abîmé; difforme; défiguré; délabré; détérioré; endommagé; gâché	abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé
defective	brisé; cassé; dans un état triste; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu	brisé; cassé; défectueuse; défectueux; en panne; en pièces; imparfait; inférieur
disfigured	abîmé; difforme; défiguré; délabré; détérioré; endommagé; gâché	difforme; mutilé
injured	abîmé; avarié; blessé; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; mangé des mites; variolé
marked	abîmé; difforme; défiguré; délabré; détérioré; endommagé; gâché
ruined	brisé; cassé; dans un état triste; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu	echoué; perdu; ruiné; sabordé
torn	brisé; cassé; dans un état triste; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu	abîmé; avarié; banqueroute; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; faillite; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé
wounded	abîmé; avarié; blessé; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; mangé des mites; variolé	atteint; blessé; touché
Modifier	Related Translations	Other Translations
on the blink	brisé; cassé; dans un état triste; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu
out of order	brisé; cassé; dans un état triste; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu	défectueux; en dérangement; en panne; hors d'usage; hors de service
to pieces	brisé; cassé; dans un état triste; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu	abîmé; avarié; banqueroute; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; faillite; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé

Synonyms for "détérioré":

avarié; abîmé; endommagé; gâté; pourri; bousillé; gâché; bâclé; amoché; corrompu; altéré; décomposé; putride; écorné; ébréché; entamé; mutilé; amputé; coupé; talé; faisandé; putréfié

Wiktionary Translations for détérioré:

détérioré

Rendered less effective
- impaired → détérioré; affaibli

Wiktionary Translations for déterioré:

Cross Translation:

From	To	Via
• déterioré	→ defective; broken	↔ kapot — niet meer goed functionerend

External Machine Translations: