Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: congelé

French and English Search Results for: congelé

Summary

French to English: more detail...

congelé:
- frozen; frosted; frozen up
- cold one; frozen one; chilly one; frosty one
congeler:
- freeze; make something congeal; make something coagulate
Wiktionary:
- congelé → frozen
- congeler → freeze, ice
- congeler → freeze in, freeze

French

Detailed Translations for congelé from French to English

congelé:

congelé adj

congelé (gelé)
frozen
- frozen adj
congelé
frosted; frozen; frozen up
- frosted adj
- frozen adj
- frozen up adj

congelé [le ~] nomen

le congelé
the cold one; the frozen one; the chilly one; the frosty one
- cold one [the ~] nomen
- frozen one [the ~] nomen
- chilly one [the ~] nomen
- frosty one [the ~] nomen
le congelé
the cold one; the frozen one; the frosty one
- cold one [the ~] nomen
- frozen one [the ~] nomen
- frosty one [the ~] nomen

Translation Matrix for congelé:

Noun	Related Translations	Other Translations
chilly one	congelé
cold one	congelé
frosty one	congelé
frozen one	congelé
Adjective	Related Translations	Other Translations
frosted	congelé	bébête; gelé; glacé; mat; opaque; poudré; pris dans la glace; sans inspiration; sans souffle; sans éclat; terne; verni; voilé; éteint
frozen	congelé; gelé	ankylosé; engourdi; figé; frais; gourd; pris dans la glace; raidi; refroidi; transi
Modifier	Related Translations	Other Translations
frozen up	congelé	pris dans la glace

Wiktionary Translations for congelé:

congelé

adjective

in the state of that which freezes
- frozen → congelé; gelé

congeler:

congeler verb (congèle, congèles, congelons, congelez, congèlent, congelais, congelait, congelions, congeliez, congelaient, congelai, congelas, congela, congelâmes, congelâtes, congelèrent, congèlerai, congèleras, congèlera, congèlerons, congèlerez, congèleront)

congeler (surgeler; geler)
to freeze
- freeze verb (freezes, froze, freezing)
congeler (coaguler; faire glacer)
to make something congeal; make something coagulate
- make something congeal verb (makes something congeal, made something congeal, making something congeal)
- make something coagulate verb

Conjugations for congeler:

Présent

congèle
congèles
congèle
congelons
congelez
congèlent

imparfait

congelais
congelais
congelait
congelions
congeliez
congelaient

passé simple

congelai
congelas
congela
congelâmes
congelâtes
congelèrent

futur simple

congèlerai
congèleras
congèlera
congèlerons
congèlerez
congèleront

subjonctif présent

que je congèle
que tu congèles
qu'il congèle
que nous congelions
que vous congeliez
qu'ils congèlent

conditionnel présent

congèlerais
congèlerais
congèlerait
congèlerions
congèleriez
congèleraient

passé composé

ai congelé
as congelé
a congelé
avons congelé
avez congelé
ont congelé

divers

congèle!
congelez!
congelons!
congelé
congelant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for congeler:

Verb	Related Translations	Other Translations
freeze	congeler; geler; surgeler	geler
make something coagulate	coaguler; congeler; faire glacer
make something congeal	coaguler; congeler; faire glacer

Synonyms for "congeler":

coaguler; cailler; figer; solidifier; grumeler; geler; frigorifier; épaissir; condenser; frapper; glacer; réfrigérer; refroidir; surgeler; concréter; consolider; durcir; raffermir; renforcer

Wiktionary Translations for congeler:

congeler

verb

Devenir solide (1, 2)
- congeler → freeze

congeler

verb

to freeze
- ice → congeler; geler; glacer
lower something's temperature to freezing point
- freeze → congeler

Cross Translation:

From	To	Via
• congeler	→ freeze in	↔ invriezen — (overgankelijk) voor langdurige bewaring op een zeer lage temperatuur (ca. -20 ^oC) brengen
• congeler	→ freeze	↔ bevriezen — door afkoeling in vaste toestand komen
• congeler	→ freeze	↔ einfrieren — Hilfsverb haben: durch Absenken der Temperatur unter den Gefrierpunkt haltbar machen
• congeler	→ freeze	↔ gefrieren — (intransitiv) durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren

External Machine Translations: