Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: repentant

French and English Search Results for: repentant

Summary

French to English: more detail...

repentant:
- repentant; remorseful
repentir:
- regret; remorse; repentance; contrition
Wiktionary:
- repentant → penitent
- repentir → repentance
- repentir → repent
- repentir → regret, repent

English to French: more detail...

repentant:
- contrit; repentant

French

Detailed Translations for repentant from French to English

repentant:

repentant adj

repentant (contrit)
repentant; remorseful
- repentant adj
- remorseful adj

Translation Matrix for repentant:

Adjective	Related Translations	Other Translations
remorseful	contrit; repentant
repentant	contrit; repentant

Synonyms for "repentant":

contrit; penaud; confus; consterné; déconfit; embarrassé; humilié; pénitent; ascète; jeûneur; pèlerin

Wiktionary Translations for repentant:

Cross Translation:

From	To	Via
• repentant	→ penitent	↔ berouwvol — met spijt vervuld

repentir:

repentir [le ~] nomen

le repentir (regret)
the regret; the remorse; the repentance; the contrition
- regret [the ~] nomen
- remorse [the ~] nomen
- repentance [the ~] nomen
- contrition [the ~] nomen

Translation Matrix for repentir:

Noun	Related Translations	Other Translations
contrition	regret; repentir	remords
regret	regret; repentir	affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse
remorse	regret; repentir	remords
repentance	regret; repentir	repenti; retour sur soi-même; réflexion
Verb	Related Translations	Other Translations
regret		déplorer; regretter; se repentir; être désolé; être navré

Synonyms for "repentir":

componction; contrition; tristesse; solennité; résipiscence; honte; déshonneur; flétrissure; opprobre; ignominie; indignité; bassesse; abjection; dégradation; humiliation; affront; remords; regret; nostalgie; déplaisir; repentance; pleurer; geindre; déplorer; excuser; lamenter; pénitence

Wiktionary Translations for repentir:

repentir

noun

action de se repentir.
- repentir → repentance

verb

cf|se repentir
- repentir → repent

repentir

verb

to feel pain on account of; to remember with sorrow
- repent → repentir

Cross Translation:

From	To	Via
• repentir	→ regret	↔ Reue — Bedauern über die eigene Tat, Selbstschuldbewusstsein
• repentir	→ regret; repent	↔ bereuen — Reue über etwas empfinden

English

Detailed Translations for repentant from English to French

repentant:

repentant adj

repentant (remorseful)
contrit; repentant
- contrit adj
- repentant adj

Translation Matrix for repentant:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	penitent
Modifier	Related Translations	Other Translations
contrit	remorseful; repentant	contrite; guilty
repentant	remorseful; repentant

Related Words for "repentant":

unrepentant, repentantly

Synonyms for "repentant":

penitent; contrite; remorseful; rueful; ruthful; penitential; ashamed; regretful; sorry; bad

Antonyms for "repentant":

unrepentant; impenitent

Related Definitions for "repentant":

feeling or expressing remorse for misdeeds¹

Related Translations for repentant

repentant sinner

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University