Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: chemin

French and English Search Results for: chemin

Summary

French to English: more detail...

chemin:
- path; tow path; towing path; lane; country road; track
Wiktionary:
- chemin → path, road, route, way, course, passage, pathway, lane, track
- chemin → track, route, path, way, road

French

Detailed Translations for chemin from French to English

chemin:

chemin [le ~] nomen

le chemin (chemin de halage; sentier)
the path; the tow path; the towing path; the lane
- path [the ~] nomen
- tow path [the ~] nomen
- towing path [the ~] nomen
- lane [the ~] nomen
le chemin (chemin rural; piste; allée; chemin de campagne; route; sentier; chemin de randonnée; voie; route de campagne)
the path; the country road; the track
- path [the ~] nomen
- country road [the ~] nomen
- track [the ~] nomen
the lane
– a narrow way or road ¹
- lane [the ~] nomen

Translation Matrix for chemin:

Noun	Related Translations	Other Translations
country road	allée; chemin; chemin de campagne; chemin de randonnée; chemin rural; piste; route; route de campagne; sentier; voie	voie rurale
lane	allée; chemin; chemin de campagne; chemin de halage; chemin de randonnée; chemin rural; piste; route; route de campagne; sentier; voie	allée; chenal; passe; ruelle; venelle; voie
path	allée; chemin; chemin de campagne; chemin de halage; chemin de randonnée; chemin rural; piste; route; route de campagne; sentier; voie	allée; chaussée; chemin d'accès; itinéraire; manche; parcours; piste; portion de route; ronde; route; route pavée; rue; ruelle; tour; tournée; tracé; tracé vectoriel; trajet; venelle; voie
tow path	chemin; chemin de halage; sentier
towing path	chemin; chemin de halage; sentier
track	allée; chemin; chemin de campagne; chemin de randonnée; chemin rural; piste; route; route de campagne; sentier; voie	aiguille; bifurcation de la voie ferrée; bifurcation du chemin de fer; changement de voie ferrée; circuit; empreinte; itinéraire; ligne de chemin de fer; manche; ornière; parcours; patinoire; piste; piste audio; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie
Verb	Related Translations	Other Translations
track		courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après

Synonyms for "chemin":

berme; berge; route; voie; allée; avenue; piste; sentier; layon; cheminement; approche; marche; progression; progrès; avance; direction; administration; gouvernail; pilotage; tendance; influence; gestion; ligne; barre; front; parcours; traverses; percée; trouée; brèche; ouverture; déchirure; passage; transpercée; décelée; réussie; trace; chaussée; autoroute; trajet; sente; laie; venelle; raccourci; trajectoire; orbite; parabole; courbe; tranchée; fossé; cavité; trou; boyau; canal; sape; fortification; coupée; décidée; hurlée; rue; artère; boulevard; rocade

Wiktionary Translations for chemin:

chemin

noun

Zone sur laquelle on circule
- chemin → path; road; route; way; course; passage; pathway
Tout parcours suivi par un objet mobile
- chemin → path
Moyen utilisé pour arriver à une fin
- chemin → path; way

chemin

noun

passageway
- lane → chemin; ruelle; allée
a course taken
- path → chemin
computing: a specification for a location within a hierarchical or tree-like structure
- path → chemin
a path in life
- road → chemin; route
course or way traveled
- route → route; chemin
beaten path
- track → sentier; chemin; route; voie
course; way
- track → chemin; voie; piste
wide path
- way → voie; chemin

Cross Translation:

From	To	Via
• chemin	→ track; route; path	↔ Weg — einfache, oft geringer befestigen aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
• chemin	→ way	↔ Weg — bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung
• chemin	→ track; route; path; way	↔ Weg — etwas Verbindendes; Strecke
• chemin	→ way	↔ Weg — aktiver Gang, Unterwegssein
• chemin	→ road	↔ weg — een smalle strook grond voor het verkeer

External Machine Translations:

Related Translations for chemin

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University