Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: coups

French and English Search Results for: coups

Summary

French to English: more detail...

coups:
- smacks; punch; physical violence; blows with the fist; knocking; cracks; little dashes
Wiktionary:
- coups → thrashing, trouncing, beating

English to French: more detail...

coup:
- coup; putsch; coup d'Etat
Wiktionary:
- coup → coup d'état, coup

French

Detailed Translations for coups from French to English

coups:

coups [le ~] nomen

le coups (coups de poing; claques; coups durs; gifles)
the smacks; the punch; the physical violence; the blows with the fist
- smacks [the ~] nomen
- punch [the ~] nomen
- physical violence [the ~] nomen
- blows with the fist [the ~] nomen
le coups (battements)
the knocking
- knocking [the ~] nomen
le coups (coups secs; boums)
the cracks
- cracks [the ~] nomen
le coups
the little dashes
- little dashes [the ~] nomen

Translation Matrix for coups:

Noun	Related Translations	Other Translations
blows with the fist	claques; coups; coups de poing; coups durs; gifles
cracks	boums; coups; coups secs	déchirure; déchirures; fentes; fissure; fissures; fractions; incisions
knocking	battements; coups	acte de frapper à la porte; battement
little dashes	coups
physical violence	claques; coups; coups de poing; coups durs; gifles
punch	claques; coups; coups de poing; coups durs; gifles	baffe; beigne; bourrade; butoir; cahot; chataîgne; choc; claque; coup; coup de poing; coup de pouce; coup dur; gifle; gnon; heurt; impulsion; marron; pain; perforatrice; petit coup; poinçon; poinçonneuse; poussée; torgniole; torgnole
smacks	claques; coups; coups de poing; coups durs; gifles
Verb	Related Translations	Other Translations
punch		cogner; flanquer une châtaigne à; frapper; gourmer; perforer; poinçonner; taper; étamper

Synonyms for "coups":

sévices; brutalités; violences; viol; dommages; blessures

Wiktionary Translations for coups:

Cross Translation:

From	To	Via
• coups	→ thrashing; trouncing	↔ Prügel — (umgangssprachlich) Schlag, die im Zuge einer körperlichen Auseinandersetzung austeilen werden
• coups	→ beating; thrashing	↔ Schmiere — landschaftlich: Schlag

Related Translations for coups

English

Detailed Translations for coups from English to French

coup:

coup [the ~] nomen

the coup (coup d'etat; putsch)
le coup; le putsch; le coup d'Etat
- coup [le ~] nomen
- putsch [le ~] nomen
- coup d'Etat [le ~] nomen

Translation Matrix for coup:

Noun	Related Translations	Other Translations
coup	coup; coup d'etat; putsch	bang; blast; blow; boom; boot; buffer; bump; bumper; bumping into; chess move; clout; colliding with; crash; crashing into; dash; dent; draught; drink; jab; kick; kicking; knife stab; knock; move; move at chess; nookie; nudge; overripe spot; punch; push; quickie; shenanigan; shot; shove; silly trick; slap; smack; splash; squeeze; stab; sting; stroke of the clock; swig; thrust; thud; thump; wallop; whopper
coup d'Etat	coup; coup d'etat; putsch
putsch	coup; coup d'etat; putsch
-	coup d'etat; putsch; takeover

Related Words for "coup":

recoup, coups

Synonyms for "coup":

coup d'etat; putsch; takeover; group action
success

Related Definitions for "coup":

a brilliant and notable success¹
a sudden and decisive change of government illegally or by force¹

Wiktionary Translations for coup:

Cross Translation:

From	To	Via
• coup	→ coup d'état; coup	↔ staatsgreep — illegale afzetting van een regering

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University