Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: couvercle

French and English Search Results for: couvercle

Summary

French to English: more detail...

couvercle:
- lid; cover; roof; covering; cover up roof; roofing over; top
Wiktionary:
- couvercle → lid, cap, top, cover
- couvercle → lid

French

Detailed Translations for couvercle from French to English

couvercle:

couvercle [le ~] nomen

le couvercle
the lid; the cover
- lid [the ~] nomen
- cover [the ~] nomen
le couvercle (recouvrement; toit; capote; couverture; toiture; dôme; coupole)
the roof; the covering; the cover; the cover up roof; the roofing over; the top
- roof [the ~] nomen
- covering [the ~] nomen
- cover [the ~] nomen
- cover up roof [the ~] nomen
- roofing over [the ~] nomen
- top [the ~] nomen

Translation Matrix for couvercle:

Noun	Related Translations	Other Translations
cover	capote; coupole; couvercle; couverture; dôme; recouvrement; toit; toiture	boîte; carton; couvert; couverture; couverture de lit; couvre-lit; couvre-livre; descente de lit; dessus de lit; défense; emballage; empaquetage; enveloppe; housse; jaquette; manteaux; paillasson; pochette; protection; protège-livre; prétexte; trousse à stylos; voile; étui
cover up roof	capote; coupole; couvercle; couverture; dôme; recouvrement; toit; toiture	bâche; toiture
covering	capote; coupole; couvercle; couverture; dôme; recouvrement; toit; toiture	abri; couverture; croissance; crue; culture; ferrure; poussé; protection; végétation
lid	couvercle	bouchon de fermeture
roof	capote; coupole; couvercle; couverture; dôme; recouvrement; toit; toiture
roofing over	capote; coupole; couvercle; couverture; dôme; recouvrement; toit; toiture
top	capote; coupole; couvercle; couverture; dôme; recouvrement; toit; toiture	apogée; bouchon de fermeture; bâche; cime; comble; faîte; haut; heure d'affluence; heure de pointe; moment suprême; pic; point culminant; pointe; sommet; summum; toiture; zénith
Verb	Related Translations	Other Translations
cover		abriter; accomplir; ajouter; apprendre; borner; cacher; camoufler; caractériser; clôturer; couvrir; couvrir de; dire; dissimuler; décalquer; décorer; décrire; définir; déguiser; englober; envelopper; envelopper de; exercer; expliquer; faire le compte rendu de; garnir; inclure; interpréter; masquer; mettre à l'abri de; occuper; parcourir; protéger; préserver; raconter; recouvrir; remplir; revêtir; s'assurer contre; sauvegarder; se couvrir; se couvrir contre; se draper dans; se revêtir de; tapisser; voiler; écrire
roof		munir d'un toit; pourvoir d'un toit
top		surenchérir; étronçonner; étêter
Adjective	Related Translations	Other Translations
top		au plus haut degré; extrêmement; la plus haute; le plus haut; le plus élevé; supérieur
Modifier	Related Translations	Other Translations
covering		couvrant; de coordination; englobant; qui chapeaute

Synonyms for "couvercle":

chape; enveloppe; revêtement; couverture; toiture; toit; capote; banne; bâche; plaid; édredon; housse; caparaçon; protection; couvre-plat; capot; opercule

Wiktionary Translations for couvercle:

couvercle

noun

pièce fixer ou non à un récipient et qui s’adapter à son ouverture pour le fermer plus ou moins hermétiquement.
- couvercle → lid; cap; top; cover

couvercle

noun

top or cover
- lid → couvercle
lid
- cover → couvercle
lid, cap, cover
- top → couvercle

Cross Translation:

From	To	Via
• couvercle	→ lid	↔ lid — deksel
• couvercle	→ lid	↔ Deckel — Vorrichtung zum Abdecken oder Verschließen

External Machine Translations:

Related Translations for couvercle