Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: se dérober

French and English Search Results for: se dérober

Summary
French to English:   more detail...
  1. dérober:
  2. se dérober:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for se dérober from French to English

dérober:

dérober verb (dérobe, dérobes, dérobons, dérobez, )

  1. dérober (voler; enlever; prendre; )
    to expropriate; to snitch; to steal; to rob; to purloin; to take; to take away; to swipe; to pinch; to snatch; to make off with; to filch; to pilfer; cadge; to collar; to nick; to go thieving
    • expropriate verb (expropriates, expropriated, expropriating)
    • snitch verb (snitches, snitched, snitching)
    • steal verb (steals, stole, stealing)
    • rob verb (robs, robbed, robbing)
    • purloin verb (purloins, purloined, purloining)
    • take verb (takes, took, taking)
    • take away verb (takes away, took away, taking away)
    • swipe verb (swipes, swiped, swiping)
    • pinch verb (pinches, pinched, pincing)
    • snatch verb (snatchs, snatched, snatching)
    • make off with verb (makes off with, made off with, making off with)
    • filch verb (filches, filched, filching)
    • pilfer verb (pilfers, pilfered, pilfering)
    • cadge verb
    • collar verb (collars, collared, collaring)
    • nick verb (nicks, nicked, nicking)
    • go thieving verb (goes thieving, went thieving, going thieving)
  2. dérober (démêler; débrouiller; explorer; )
    to unravel; to disentangle; disentwine
  3. dérober (voler; piquer; chiper; subtiliser)
    to steal; to snitch; to nick; to pinch; to pilfer; to swipe
    • steal verb (steals, stole, stealing)
    • snitch verb (snitches, snitched, snitching)
    • nick verb (nicks, nicked, nicking)
    • pinch verb (pinches, pinched, pincing)
    • pilfer verb (pilfers, pilfered, pilfering)
    • swipe verb (swipes, swiped, swiping)
  4. dérober (enlever des vêtements; dépouiller)
    to undress; remove one's clothes
  5. dérober (arracher; voler; piquer)
    to steal; to snatch away; to make off with; to pilfer; to snatch off
    • steal verb (steals, stole, stealing)
    • snatch away verb (snatchs away, snatched away, snatching away)
    • make off with verb (makes off with, made off with, making off with)
    • pilfer verb (pilfers, pilfered, pilfering)
    • snatch off verb (snatchs off, snatched off, snatching off)
  6. dérober (voler; subtiliser)
    to steal; to snitch; to pinch; to nick
    • steal verb (steals, stole, stealing)
    • snitch verb (snitches, snitched, snitching)
    • pinch verb (pinches, pinched, pincing)
    • nick verb (nicks, nicked, nicking)
  7. dérober (priver de; retirer; enlever; )
    to deprive
    • deprive verb (deprives, deprived, depriving)
  8. dérober (voler)
    to steal; to deprive
    • steal verb (steals, stole, stealing)
    • deprive verb (deprives, deprived, depriving)
  9. dérober (voler; piller)
    to snatch; to rob; to plunder
    • snatch verb (snatchs, snatched, snatching)
    • rob verb (robs, robbed, robbing)
    • plunder verb (plunders, plundered, plundering)

Conjugations for dérober:

Présent
  1. dérobe
  2. dérobes
  3. dérobe
  4. dérobons
  5. dérobez
  6. dérobent
imparfait
  1. dérobais
  2. dérobais
  3. dérobait
  4. dérobions
  5. dérobiez
  6. dérobaient
passé simple
  1. dérobai
  2. dérobas
  3. déroba
  4. dérobâmes
  5. dérobâtes
  6. dérobèrent
futur simple
  1. déroberai
  2. déroberas
  3. dérobera
  4. déroberons
  5. déroberez
  6. déroberont
subjonctif présent
  1. que je dérobe
  2. que tu dérobes
  3. qu'il dérobe
  4. que nous dérobions
  5. que vous dérobiez
  6. qu'ils dérobent
conditionnel présent
  1. déroberais
  2. déroberais
  3. déroberait
  4. déroberions
  5. déroberiez
  6. déroberaient
passé composé
  1. ai dérobé
  2. as dérobé
  3. a dérobé
  4. avons dérobé
  5. avez dérobé
  6. ont dérobé
divers
  1. dérobe!
  2. dérobez!
  3. dérobons!
  5. dérobé
  6. dérobant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for dérober:

NounRelated TranslationsOther Translations
collar bride; col; col d'un vêtement; collerette; collet; collier; guide; guides; harnais; laisse; lisière; outils; rêne
nick balafre; coche; coupure; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; rainure; taillade
pinch fait de chiper; fait de souffler; mouvement de pincement; pincement; resserrer
snitch museau; pif
steal fait de chiper; fait de souffler
swipe coup de main; tape de la main
take avantage; bénéfice; gain; profit
VerbRelated TranslationsOther Translations
cadge barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter chiper; choper; demander l'aumône; demander la charité; escroquer; extorquer; faire la manche; faire le parasite; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; profiter de quelqu'un; quémander; rafler; subtiliser; vivre en parasite
collar barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
deprive dérober; enlever; ne pas suffire à; prendre; priver; priver de; retirer; subtiliser; voler
disentangle débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer démêler; dénouer
disentwine débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer
expropriate barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter exproprier
filch barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
go thieving barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire
make off with arracher; barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
nick barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter encocher; entailler; graver; inciser; tailler
pilfer arracher; barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter attraper; barboter; chiper; faucher; piller; piquer; prendre; rafler; souffler; subtiliser
pinch barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter appuyer; chiper; coincer; compresser; comprimer; faire pression; faucher; manquer; peser; piller; pincer; piquer; presser; rafler; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; subtiliser; tordre
plunder dérober; piller; voler dépouiller; dévaliser; piller; voler
purloin barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
remove one's clothes dépouiller; dérober; enlever des vêtements déshabiller; dévêtir; enlever; ôter
rob barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter cambrioler; dépouiller; détrousser; dévaliser; enlever; prendre au dépourvu; prendre par surprise; surprendre; voler
snatch barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter arracher; attraper; barboter; chiper; choper; enlever brutalement; faucher; piller; piquer; prendre; rafler; souffler; subtiliser; suprendre à; surprendre
snatch away arracher; dérober; piquer; voler arracher; attraper; barboter; chiper; enlever brutalement; piquer; prendre; souffler
snatch off arracher; dérober; piquer; voler
snitch barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
steal arracher; barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter chiper; glisser; glisser entre les mains; perdre; s'échapper; échapper; échapper à
swipe barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter glisser; passage de carte
take barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter accepter; accepter un cadeau; admettre; adopter; aller chercher; améliorer; appliquer; apporter; assumer; collecter; consacrer; désarrimer; employer; emporter; engager; enlever; faire usage de; lever; prendre; prendre des médicaments; prendre en service; ramasser; recueillir; saisir; se servir; se servir de; user; user de; utiliser
take away barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter aller chercher; amoindrir; améliorer; baisser; collecter; diminuer; décliner; décroître; déporter; emmener; emporter; enlever; lever; porter; prendre; ramasser; recueillir; remporter; réduire
undress dépouiller; dérober; enlever des vêtements dénuder; déshabiller; dévêtir; enlever; faire du strip-tease; mettre à nu; ôter
unravel débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer déboutonner; déchiffrer; découvrir; décrypter; défaire; défaire les boutons; démêler; dénouer; ouvrir; résoudre; s'effiler; s'effilocher; s'érailler
ModifierRelated TranslationsOther Translations
filch subtilisé

Synonyms for "dérober":


Wiktionary Translations for dérober:

dérober
verb
  1. Enlever, voler en cachette. (Sens général).
  2. Prendre dans l'œuvre d'un autre, une pensée, un passage, quelques vers et qui se les approprie, en parlant d'un auteur.
  3. Prendre des moments sur les heures que l’on consacre à ses affaires, à ses occupations ordinaires, en parlant de ce temps pris.
  4. Cacher, empêcher de voir, de découvrir.
  5. Soustraire, celer.
    • dérober → rob
dérober
verb
  1. to steal
  2. to evade, to equivocate using subterfuge; to deliberately obfuscate
Cross Translation:
FromToVia
• dérober → plunder; rob ↔ beroven — iemand met geweld zijn bezit ontnemen
• dérober → have; wreak; take; seize; do ↔ nehmen — eine Sache greifen

se dérober:

se dérober verb

  1. se dérober (abdiquer; se retirer; démissionner; )
    to withdraw; to retrieve; to resign; to resign from; to retire; to pull back; to abdicate; to secede from; to fetch back
    • withdraw verb (withdraws, withdrew, withdrawing)
    • retrieve verb (retrieves, retrieved, retrieving)
    • resign verb (resigns, resigned, resigning)
    • resign from verb (resigns from, resigned from, resigning from)
    • retire verb (retires, retired, retiring)
    • pull back verb (pulls back, pulled back, pulling back)
    • abdicate verb (abdicates, abdicated, abdicating)
    • secede from verb (secedes from, seceded from, seceding from)
    • fetch back verb (fetches back, fetched back, fetching back)

Translation Matrix for se dérober:

NounRelated TranslationsOther Translations
retire démission; désaffiliation
VerbRelated TranslationsOther Translations
abdicate abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se dérober; se retirer
fetch back abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se dérober; se retirer
pull back abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se dérober; se retirer se retirer
resign abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se dérober; se retirer annuler; démissioner; prendre son congé; se retirer
resign from abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se dérober; se retirer
retire abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se dérober; se retirer abandonner; abdiquer; démissioner; démissionner; mettre à la retraite; partir; prendre son congé; quitter; s'en aller; se désaffilier; se retirer; sortir
retrieve abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se dérober; se retirer reconquérir; regagner; récupérer
secede from abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se dérober; se retirer abandonner; abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se désaffilier; se retirer; sortir
withdraw abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se dérober; se retirer abandonner; abdiquer; avoir un mouvement de recul; caner; diminuer; décroître; démissioner; démissionner; partir; perdre courage; prendre son congé; quitter; reculer devant; s'en aller; se décourager; se désaffilier; se retirer; sortir

Wiktionary Translations for se dérober:

se dérober
verb
  1. shift or turn from direct speech or behaviour, to equivocate

External Machine Translations:

Related Translations for se dérober







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0723 seconds
Page rendered in 1.0 seconds