Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: record

French and English Search Results for: record

Summary
French to English:   more detail...
  1. record:
  2. Wiktionary:
English to French:   more detail...
  1. record:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for record from French to English

record:

record [le ~] nomen

  1. le record
    the record
  2. le record (performance)
    the record performance; the top performance

Translation Matrix for record:

NounRelated TranslationsOther Translations
record record album; compte-rendu; disque; disque 33-tours; enregistrement; ligne; liste; notation; rapport; trente-trois tours
record performance performance; record
top performance performance; record performance; tour de force
VerbRelated TranslationsOther Translations
record annoter; consigner; coucher par écrit; enregister; enregistrer; indexer; inscrire; mettre par écrit; mettre à l'écrit; mémoriser; noter; register; retenir

Synonyms for "record":


Wiktionary Translations for record:

record
noun
  1. (sport) Exploit sportif dépassant tout ce qui a été fait précédemment dans le même genre, et officiellement constaté.
record
noun
  1. most extreme known value of some achievement
Cross Translation:
FromToVia
• record → record ↔ Rekord — Sport: anerkannte Bestleistung in einer bestimmten Disziplin zu einem bestimmten Zeitpunkt

Related Translations for record



English

Detailed Translations for record from English to French

record:

record [the ~] nomen

  1. the record (report; survey)
    le rapport; le compte-rendu
  2. the record (list; report)
    la liste
  3. the record
    le record
  4. the record
    le disque
  5. the record (L.P.; album)
    l'album; le disque 33-tours
  6. the record (long playing record; L.P.; album)
    le disque; l'album; le trente-trois tours
  7. the record (notation)
    la notation
  8. the record (row)
    – A group of related fields (columns) of information treated as a unit and arranged in a horizontal line in a table or spreadsheet. 1
    la ligne; l'enregistrement
  9. the record
    – The form used to store business information (e.g. open activities, activity history, linked records). 1
    l'enregistrement

to record verb (records, recorded, recording)

  1. to record (note down; register; book; )
    enregister; register; noter; consigner; inscrire; annoter; indexer
    • enregister verb
    • register verb
    • noter verb (note, notes, notons, notez, )
    • consigner verb (consigne, consignes, consignons, consignez, )
    • inscrire verb (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, )
    • annoter verb (annote, annotes, annotons, annotez, )
    • indexer verb (indexe, indexes, indexons, indexez, )
  2. to record (put in writing; register)
    consigner; mettre par écrit; coucher par écrit; mettre à l'écrit
    • consigner verb (consigne, consignes, consignons, consignez, )
  3. to record (remember)
    enregister; retenir; mémoriser
    • enregister verb
    • retenir verb (retiens, retient, retenons, retenez, )
    • mémoriser verb (mémorise, mémorises, mémorisons, mémorisez, )
  4. to record (put on record; book; set down)
    enregistrer
    • enregistrer verb (enregistre, enregistres, enregistrons, enregistrez, )

Conjugations for record:

present
  1. record
  2. record
  3. records
  4. record
  5. record
  6. record
simple past
  1. recorded
  2. recorded
  3. recorded
  4. recorded
  5. recorded
  6. recorded
present perfect
  1. have recorded
  2. have recorded
  3. has recorded
  4. have recorded
  5. have recorded
  6. have recorded
past continuous
  1. was recording
  2. were recording
  3. was recording
  4. were recording
  5. were recording
  6. were recording
future
  1. shall record
  2. will record
  3. will record
  4. shall record
  5. will record
  6. will record
continuous present
  1. am recording
  2. are recording
  3. is recording
  4. are recording
  5. are recording
  6. are recording
subjunctive
  1. be recorded
  2. be recorded
  3. be recorded
  4. be recorded
  5. be recorded
  6. be recorded
diverse
  1. record!
  2. let's record!
  5. recorded
  6. recording
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for record:

NounRelated TranslationsOther Translations
album L.P.; album; long playing record; record album; scrap-book
compte-rendu record; report; survey analysis; appraisal; assessment; book review; criticism; critique; discussion; legend; myth; narration; review; story; tale
disque L.P.; album; long playing record; record disc; disk; diskette; floppy disk
disque 33-tours L.P.; album; record
enregistrement record; row applying; enrollment; enrolment; entry; log; logging; recording; registration; reservation; taping
ligne record; row angling line; facial line; file; fishing-line; fore-part; front; furrow; line; rank; row; stripe; wrinkle
liste list; record; report SharePoint list; index; list; schedule; statement; summary; table; table of contents
notation notation; record annotation; charge; mentioning; note; quotation; report; scrawl; scribble; statement
rapport record; report; survey account; agreement; alliance; amorous adventure; announcing; association; band; binding; bond; commentary; connection; courtship; giving notice of; intercourse; junction; league; legend; liaison; link; love affair; minutes; myth; narration; pact; proclaiming; relation; relationship; report; romance; romanticism; story; tale; thickness; union; wooing
record record record performance; top performance
trente-trois tours L.P.; album; long playing record; record album; long-player; long-playing record
- book; compact disc; compact disk; criminal record; disc; disk; phonograph record; phonograph recording; platter; record book; track record
VerbRelated TranslationsOther Translations
annoter book; enter into; inscribe; list; note; note down; record; register; write down annotate
consigner book; enter into; inscribe; list; note; note down; put in writing; record; register; write down consign; send in consignation; write down
coucher par écrit put in writing; record; register
enregister book; enter into; inscribe; list; note; note down; record; register; remember; write down book; enlist; enrol; enroll; enter; give up; hand down; inscribe; register; subscribe
enregistrer book; put on record; record; set down become aware of; behold; document; enter into; notice; perceive; register; research; save; see; see in; store
indexer book; enter into; inscribe; list; note; note down; record; register; write down index; indexate; register
inscrire book; enter into; inscribe; list; note; note down; record; register; write down book; declare; enlist; enrol; enroll; enter; enter in the land registry; enter into; give up; hand down; inscribe; register; subscribe; survey; take down; write down
mettre par écrit put in writing; record; register put in writings
mettre à l'écrit put in writing; record; register
mémoriser record; remember
noter book; enter into; inscribe; list; note; note down; record; register; write down declare; register; take down; write down
register book; enter into; inscribe; list; note; note down; record; register; write down
retenir record; remember allocate; blur; charter; conceal; control; cross; crush; deduct; detain; discourage; disguise; dissuade; don't let go of; gloss over; grab; hang on; have got hold of; hide; hinder; hold; hold back; hush up; keep; keep back; keep in control; keep under control; lock up; maintain; mantle; moderate; obstruct; oppose; preserve; prevent; pulverise; pulverize; put aside; put away; put in gaol; recant; remain standing; reserve; restrain; retain; retract; revoke; rub fine; sabotage; set aside; stand by; stand firm; stand still; stay put; stem; stop; subdue; suppress; take back; thwart; uphold; upset; veil; withhold
- commemorate; enter; immortalise; immortalize; memorialise; memorialize; put down; read; register; show; tape
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
ligne line
OtherRelated TranslationsOther Translations
- deed; document; persuade; tape; tape-record; unparalleled; unprecedented

Related Words for "record":

  • recordable

Synonyms for "record":


Antonyms for "record":


Related Definitions for "record":

  1. the sum of recognized accomplishments2
    • the lawyer has a good record2
  2. an extreme attainment; the best (or worst) performance ever attested (as in a sport)2
    • he tied the Olympic record2
    • coffee production last year broke all previous records2
    • Chicago set the homicide record2
  3. sound recording consisting of a disk with a continuous groove; used to reproduce music by rotating while a phonograph needle tracks in the groove2
  4. a list of crimes for which an accused person has been previously convicted2
    • the prostitute had a record a mile long2
  5. a compilation of the known facts regarding something or someone2
    • Al Smith used to say, `Let's look at the record'2
  6. anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events2
    • the film provided a valuable record of stage techniques2
  7. a document that can serve as legal evidence of a transaction2
    • they could find no record of the purchase2
  8. the number of wins versus losses and ties a team has had2
    • at 9-0 they have the best record in their league2
  9. be or provide a memorial to a person or an event2
  10. indicate a certain reading; of gauges and instruments2
  11. register electronically2
    • They recorded her singing2
  12. make a record of; set down in permanent form2
  13. be aware of2
  14. A group of related fields (columns) of information treated as a unit and arranged in a horizontal line in a table or spreadsheet.1
  15. The form used to store business information (e.g. open activities, activity history, linked records).1

Wiktionary Translations for record:

record
noun
  1. information put into a lasting physical medium
  2. vinyl disc/disk
  3. computing: set of data relating to a single individual or item
  4. most extreme known value of some achievement
verb
  1. make a record of
record
verb
  1. Passer des écritures comptables, saisir des pièces comptables.
  2. Rapporter, citer dans un écrit
  3. mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note.
  4. écrire le nom de quelqu’un, ou prendre note, faire mention de quelque chose sur un registre, sur une liste, etc.
  5. mettre par écrit, en bon ordre, dans un style clair et convenable, des lois, des règlements, des décisions, des résolutions prises dans une assemblée, ou les matériaux d’un ouvrage, ou les idées fournir en commun pour quelque écrire
  6. Inscrire de façon à avoir une trace tangible.
noun
  1. Support d’enregistrement musical
  2. (sport) Exploit sportif dépassant tout ce qui a été fait précédemment dans le même genre, et officiellement constaté.
Cross Translation:
FromToVia
• record → contravention; compte-rendu; procès-verbal ↔ proces-verbaal — de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht
• record → procès-verbal ↔ Protokoll — schriftliche Aufzeichnung oder Niederschrift nach einem genau definierten Schema
• record → record ↔ Rekord — Sport: anerkannte Bestleistung in einer bestimmten Disziplin zu einem bestimmten Zeitpunkt
• record → document; acte ↔ Urkunde — Schriftstück, das etwas beglaubigt oder bestätigt;

Related Translations for record







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0576 seconds
Page rendered in 1.0 seconds