Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: sentimental

French and English Search Results for: sentimental

Summary

French to English: more detail...

sentimental:
- sentimental; sensitive; intense; amorous
- feeling person; sentimentalist; emotional person
Wiktionary:
- sentimental → maudlin, feeling, sentimental, soft-boiled
- sentimental → sentimental, emotional, mawkish, maudlin, soppy

English to French: more detail...

sentimental:
- sentimental; tendre; sensitif; sentimentalement; mélodramatique; mielleux
Wiktionary:
- sentimental → sentimental
- sentimental → sentimental, sensible

French

Detailed Translations for sentimental from French to English

sentimental:

sentimental adj

sentimental (tendre; sensitif; sentimentalement)
sentimental; sensitive; intense
- sentimental adj
- sensitive adj
- intense adj
sentimental (amoureux)
amorous
- amorous adj

sentimental [le ~] nomen

le sentimental (émotif; sentimentale; emotive)
the feeling person; the sentimentalist; the emotional person
- feeling person [the ~] nomen
- sentimentalist [the ~] nomen
- emotional person [the ~] nomen

Translation Matrix for sentimental:

Noun	Related Translations	Other Translations
emotional person	emotive; sentimental; sentimentale; émotif
feeling person	emotive; sentimental; sentimentale; émotif
sentimentalist	emotive; sentimental; sentimentale; émotif
Adjective	Related Translations	Other Translations
amorous	amoureux; sentimental	amoureux; épris
intense	sensitif; sentimental; sentimentalement; tendre	aigu; ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fort; fortement; fougueusement; fougueux; immédiatement; intense; intensif; intensivement; intensément; passionné; passionnément; urgent; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vive; vivement; véhément; énergique; énergiquement
sensitive	sensitif; sentimental; sentimentalement; tendre	d'une manière émotive; délicat; excitable; exquis; fin; irascible; irritable; mouvementé; photosensible; plein de délicatesse; sensible; sensitif; subtil; tendre; touché; émotif; émotionnel; ému
sentimental	sensitif; sentimental; sentimentalement; tendre	mielleux; mélodramatique

Synonyms for "sentimental":

affectif; émotionnel; passonniel; émotif; sensible; impressionnable; prompt; nerveux; intuitif; sensitif; langoureux; alangui; languissant; languide; amoureux; lascif; voluptueux; doucereux; tendre; romanesque; affectueux; aimant

Wiktionary Translations for sentimental:

sentimental

adjective

extravagantly or excessively sentimental; self-pitying
- maudlin → affecté; mièvre; maniéré; sentimental; pleurnicheur; histrionique
emotionally sensitive
- feeling → sentimental
characterized by sentiment, sentimentality or excess emotion
- sentimental → sentimental
sentimental
- soft-boiled → sentimental; sentimentale

Cross Translation:

From	To	Via
• sentimental	→ sentimental	↔ sentimenteel — in vaak overdreven mate op gevoelens spelend
• sentimental	→ emotional; sentimental	↔ emotional — Emotionen zeigend; oft vorwurfsvoll: (überempfindlich)empfindlich
• sentimental	→ mawkish; maudlin; soppy; sentimental	↔ rührselig — übertrieben gefühlvoll
• sentimental	→ sentimental; soppy	↔ sentimental — (übertrieben) empfindsam, gefühlvoll, gefühlsbetont, rührselig

English

Detailed Translations for sentimental from English to French

sentimental:

sentimental adj

sentimental (sensitive; intense)
sentimental; tendre; sensitif; sentimentalement
- sentimental adj
- tendre adj
- sensitif adj
- sentimentalement adj
sentimental (mawkish)
mélodramatique; mielleux
- mélodramatique adj
- mielleux adj

Translation Matrix for sentimental:

Noun	Related Translations	Other Translations
sentimental		emotional person; feeling person; sentimentalist
Verb	Related Translations	Other Translations
tendre		give; give to; hand; hand over; pass; stretch; tighten
Other	Related Translations	Other Translations
-	maudlin
Modifier	Related Translations	Other Translations
mielleux	mawkish; sentimental	bland; coaxing; fawning; honeyed; honeylike; suave; wheedling
mélodramatique	mawkish; sentimental	melodramatic; pathetic
sensitif	intense; sensitive; sentimental	huffy; sense; senses stimulating; sensitive; sensory; sensual; thin-skinned; touchy
sentimental	intense; sensitive; sentimental	amorous
sentimentalement	intense; sensitive; sentimental
tendre	intense; sensitive; sentimental	affectionate; deep; delicate; easily hurt; fond; forgiving; fragile; frail; gentle; lightly built; loving; oversensitive; petite; profound; sensitive; slender; slight; small-boned; soft; subtle; susceptible; tender; tender hearted; thin; warm

Related Words for "sentimental":

sentimentally

Synonyms for "sentimental":

tender
bathetic; drippy; hokey; maudlin; mawkish; mushy; schmaltzy; schmalzy; soppy; soupy; slushy; emotional

Related Definitions for "sentimental":

given to or marked by sentiment or sentimentality¹

Wiktionary Translations for sentimental:

sentimental

adjective

characterized by sentiment, sentimentality or excess emotion
- sentimental → sentimental

Cross Translation:

From	To	Via
• sentimental	→ sentimental	↔ sentimenteel — in vaak overdreven mate op gevoelens spelend
• sentimental	→ sensible; sentimental	↔ emotional — Emotionen zeigend; oft vorwurfsvoll: (überempfindlich)empfindlich
• sentimental	→ sentimental	↔ rührselig — übertrieben gefühlvoll
• sentimental	→ sentimental	↔ sentimental — (übertrieben) empfindsam, gefühlvoll, gefühlsbetont, rührselig

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University