Interglot - têtu: French and English Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to English: more detail...

têtu:
- awkward; recalcitrant; against the grain; stubborn; headstrong; obstinate; wilful; stiff-necked; willful; pigheaded; pig-headed; mulish; dense; dogged; wayward; rebellious; rigid; stern; star; inflexible; immovable; straight-backed; unbending
Wiktionary:
- têtu → stubborn, obstinate, obdurate, mulish, pig-headed, narrow-minded, dour
- têtu → sledge, sledgehammer, stone-hammer, bullhead
- têtu → obstinate, stubborn, hardheaded, froward, headstrong, opinionated, wayward, pigheaded, self-opinionated, pig-headed, wilful, willful, balky

French

Detailed Translations for têtu from French to English

têtu:

têtu adj

têtu (buté; entêté; contrariant; obstiné; réticent; inflexible; revêche)
awkward; recalcitrant; against the grain
- awkward adj
- recalcitrant adj
- against the grain adj
têtu (entêté; buté; tenace; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement)
stubborn; headstrong; obstinate; wilful; stiff-necked; willful
- stubborn adj
- headstrong adj
- obstinate adj
- wilful adj
- stiff-necked adj
- willful adj
têtu (d'une façon récalcitrante; récalcitrant; rebelle; inflexible; revêche; en rebelle; réticent; à contrecoeur)
obstinate
- obstinate adj
têtu (obstiné; obstinément; opiniâtre)
stubborn; obstinate; pigheaded; stiff-necked
- stubborn adj
- obstinate adj
- pigheaded adj
- stiff-necked adj
têtu (buté; en rebelle; récalcitrant; indocile; insubordonnée; à contrecoeur; insoumis; opiniâtre; obstiné; réticent; contrariant; entêté; d'une façon récalcitrante)
headstrong; obstinate; pig-headed; stubborn
- headstrong adj
- obstinate adj
- pig-headed adj
- stubborn adj
têtu (obtus; entêté)
headstrong; mulish; pig-headed; dense
- headstrong adj
- mulish adj
- pig-headed adj
- dense adj
têtu (obstiné; acharné; récalcitrant; obstinément)
obstinate; dogged; mulish; wayward; headstrong; wilful; willful
- obstinate adj
- dogged adj
- mulish adj
- wayward adj
- headstrong adj
- wilful adj
- willful adj
têtu (récalcitrant; révolte; opiniâtre)
rebellious; recalcitrant; stubborn
- rebellious adj
- recalcitrant adj
- stubborn adj
têtu (d'une façon récalcitrante; récalcitrant; serré; raide; rebelle; tendu; tenace; obstiné; en rebelle; insubordonnée; fixe; réticent; taciturne; rigide; retenu; réservé; impassible; intransigeant; inébranlable; à contrecoeur; insoumis; inflexible; revêche; fixement; indocile)
rigid; stern; star; stubborn; obstinate; inflexible; immovable; straight-backed; unbending; recalcitrant; against the grain
- rigid adj
- stern adj
- star adj
- stubborn adj
- obstinate adj
- inflexible adj
- immovable adj
- straight-backed adj
- unbending adj
- recalcitrant adj
- against the grain adj

Translation Matrix for têtu:

Noun	Related Translations	Other Translations
immovable		biens immeubles; biens immobiliers; domaine immobilier; fonds immobiliers; patrimoine immobilier; propriété foncière; propriété immobilière
recalcitrant		récalcitrant
star		as; champion; crack; diva; unité de redimensionnement proportionnel; vedette; étoile
Adjective	Related Translations	Other Translations
awkward	buté; contrariant; entêté; inflexible; obstiné; revêche; réticent; têtu	accablant; agaçant; assommant; avec peine; compliqué; critique; de manière dégindandée; difficile; difficilement; douloureux; dur; dégingandé; délicat; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; embarrassé; gênant; importun; inopportun; inquiétant; l'air peiné; lourd; maladroit; maladroitement; malhabile; oppressant; peiné; pressant; pénible; péniblement; écrasant; épineux; étreignant
dense	entêté; obtus; têtu	barré; compact; dense; fermé; stupide; épais; état obtus
dogged	acharné; obstiné; obstinément; récalcitrant; têtu	acharné
headstrong	acharné; buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; indocile; insoumis; insubordonnée; obstiné; obstinément; obtus; opiniâtre; opiniâtrement; récalcitrant; réticent; tenace; têtu; à contrecoeur	insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant
immovable	d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	immobile; immobilier; inerte
inflexible	d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	avec rigidité; dur; inflexible; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; sans indulgence; strictement; sévère; sévèrement
mulish	acharné; entêté; obstiné; obstinément; obtus; récalcitrant; têtu
obstinate	acharné; buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; insoumis; insubordonné; obstiné; obstinément; rebelle; récalcitrant; à contrecoeur
pigheaded	obstiné; obstinément; opiniâtre; têtu
rebellious	opiniâtre; récalcitrant; révolte; têtu	innovateur; insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant; révolté; révolutionnaire
recalcitrant	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; opiniâtre; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; révolte; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	acharné; d'une façon récalcitrante; en rebelle; haineux; insoumis; insubordonné; rancunier; rebelle; récalcitrant; vindicatif; à contrecoeur
rigid	d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	ankylosé; avec raideur; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; engourdi; figé; fixe; fixement; gauche; gourd; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; guindé; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; raidi; rigide; rude; serré; tendu; transi
star	d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	fixe; fixement; impassible; raide; rigide
stern	d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	dur; excitable; fixe; fixement; grincheux; grognon; grondeur; impassible; insoumis; insubordonné; irascible; irritable; raide; rebelle; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; récalcitrant; sensible; sensiblement; strictement; susceptible; sévère; sévèrement
stiff-necked	buté; entêté; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu
stubborn	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; révolte; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	entêté; insoumis; insubordonné; obstiné; obstinément; rebelle; récalcitrant
unbending	d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
wayward	acharné; obstiné; obstinément; récalcitrant; têtu	baroque; capricieux; changeant; fantasque; imprévisible; incalculable; inconstant; instable; variable; versatile; volage
wilful	acharné; buté; entêté; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; récalcitrant; tenace; têtu
willful	acharné; buté; entêté; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; récalcitrant; tenace; têtu
Modifier	Related Translations	Other Translations
against the grain	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
pig-headed	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; indocile; insoumis; insubordonnée; obstiné; obtus; opiniâtre; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur	insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant
straight-backed	d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur

Synonyms for "têtu":

acharné; animé; coriace; obstiné; opiniâtre; buté; entêté; incorrigible; impénitent; irrécupérable; incurable; indocile; désobéissant; dissipé; récalcitrant; rebelle; indomptable; indiscipliné; insoumis; réfractaire; révolté; subversif; tenace; persévérant; adhérent; durable

Wiktionary Translations for têtu:

têtu

adjective

opiniâtre, obstiné, qui ne vouloir pas démordre de son idée, opinion, ou volonté.
- têtu → stubborn; obstinate; obdurate; mulish; pig-headed

noun

(1)
- têtu → sledge; sledgehammer; stone-hammer
(2)
- têtu → bullhead

têtu

adjective

Stubbornly persistent, generally in wrongdoing; refusing to reform or repent
- obdurate → têtu; opiniâtre
having restricted or rigid views, and being unreceptive to new ideas
- narrow-minded → têtu
unyielding and obstinate
- dour → têtu; rigide; inflexible; obstiné; entêté
refusing to move or change one's opinion
- stubborn → têtu; têtue; entêté; entêtée; borné; bornée

Cross Translation:

From	To	Via
• têtu	→ obstinate; stubborn	↔ koppig — vasthoudend aan eigen wil of inzicht
• têtu	→ hardheaded; froward; headstrong; obstinate; stubborn; opinionated; wayward; pigheaded; self-opinionated; pig-headed; wilful; willful	↔ eigensinnig — gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt
• têtu	→ balky	↔ störrisch — sich einer Aufgabe, einem Befehl oder einer Zielvorgabe verweigern oder ihr starken Widerstand bieten

Related Translations for têtu

être têtu

Remove Ads

French and English Search Results for: têtu

Detailed Translations for têtu from French to English

têtu:

têtu adj

têtu (buté; entêté; contrariant; obstiné; réticent; inflexible; revêche)

têtu (entêté; buté; tenace; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement)

têtu (d'une façon récalcitrante; récalcitrant; rebelle; inflexible; revêche; en rebelle; réticent; à contrecoeur)

têtu (obstiné; obstinément; opiniâtre)

têtu (buté; en rebelle; récalcitrant; indocile; insubordonnée; à contrecoeur; insoumis; opiniâtre; obstiné; réticent; contrariant; entêté; d'une façon récalcitrante)

têtu (obtus; entêté)

têtu (obstiné; acharné; récalcitrant; obstinément)

têtu (récalcitrant; révolte; opiniâtre)

têtu (d'une façon récalcitrante; récalcitrant; serré; raide; rebelle; tendu; tenace; obstiné; en rebelle; insubordonnée; fixe; réticent; taciturne; rigide; retenu; réservé; impassible; intransigeant; inébranlable; à contrecoeur; insoumis; inflexible; revêche; fixement; indocile)

Translation Matrix for têtu:

Synonyms for "têtu":

Wiktionary Translations for têtu:

Related Translations for têtu