Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: ombragé

French and English Search Results for: ombragé

Summary

French to English: more detail...

ombrage:
- shadow; shade
ombrager:
- shade
ombragé:
- shaded; shady; leafy; shadowy
Wiktionary:
- ombragé → shadowy, shady
- ombrage → canopy, umbrage
- ombrager → overshadow, shade, umbrage

French

Detailed Translations for ombragé from French to English

ombrage:

ombrage [le ~] nomen

l'ombrage (ombre)
the shadow; the shade
- shadow [the ~] nomen
- shade [the ~] nomen

Translation Matrix for ombrage:

Noun	Related Translations	Other Translations
shade	ombrage; ombre	abat-jour; accent; colorant; coloration; couleur; nuance; nuance de couleur; ombre; rougeur; teint; teinte; teinture; ton; tonalité
shadow	ombrage; ombre	aspect; figure; forme; ombre; ombre portée; silhouette
Verb	Related Translations	Other Translations
shade		hachurer; ombrager; ombrer
shadow		filer; prendre en filature

Synonyms for "ombrage":

couvert; abrité; défendu; garanti; préservé; sauvegardé; vêtu; abri; protection; recouvert; bâché; protégé; caparaçonné; revêtu; enveloppé; caché; feuillage; ombre; soupçon; suspicion; doute; défiance; méfiance

Wiktionary Translations for ombrage:

ombrage

noun

ensemble des branches et des feuilles des arbres, qui produire de l’ombre.
- ombrage → canopy; umbrage

ombrage

noun

feeling of anger or annoyance
- umbrage → ombrage
shadow
- umbrage → ombrage

ombrager:

ombrager verb (ombrage, ombrages, ombrageons, ombragez, ombragent, ombrageais, ombrageait, ombragions, ombragiez, ombrageaient, ombrageai, ombrageas, ombragea, ombrageâmes, ombrageâtes, ombragèrent, ombragerai, ombrageras, ombragera, ombragerons, ombragerez, ombrageront)

ombrager (ombrer)
to shade
- shade verb (shades, shaded, shading)

Conjugations for ombrager:

Présent

ombrage
ombrages
ombrage
ombrageons
ombragez
ombragent

imparfait

ombrageais
ombrageais
ombrageait
ombragions
ombragiez
ombrageaient

passé simple

ombrageai
ombrageas
ombragea
ombrageâmes
ombrageâtes
ombragèrent

futur simple

ombragerai
ombrageras
ombragera
ombragerons
ombragerez
ombrageront

subjonctif présent

que j'ombrage
que tu ombrages
qu'il ombrage
que nous ombragions
que vous ombragiez
qu'ils ombragent

conditionnel présent

ombragerais
ombragerais
ombragerait
ombragerions
ombrageriez
ombrageraient

passé composé

ai ombragé
as ombragé
a ombragé
avons ombragé
avez ombragé
ont ombragé

divers

ombrage!
ombragez!
ombrageons!
ombragé
ombrageant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for ombrager:

Noun	Related Translations	Other Translations
shade		abat-jour; accent; colorant; coloration; couleur; nuance; nuance de couleur; ombrage; ombre; rougeur; teint; teinte; teinture; ton; tonalité
Verb	Related Translations	Other Translations
shade	ombrager; ombrer	hachurer

Synonyms for "ombrager":

couvrir; abriter; protéger; ombrer

Wiktionary Translations for ombrager:

ombrager

verb

to cast a shadow over something
- overshadow → ombrager
to shield from light
- shade → ombrager
to shade
- umbrage → ombrager

ombragée:

Synonyms for "ombragée":

feuillée; touffue; feuillue

ombragé:

ombragé adj

ombragé (ombrageux; ombreux; à l'ombre; plein d'ombre)
shaded; shady; leafy; shadowy
- shaded adj
- shady adj
- leafy adj
- shadowy adj

Translation Matrix for ombragé:

Adjective	Related Translations	Other Translations
leafy	ombrageux; ombragé; ombreux; plein d'ombre; à l'ombre
shaded	ombrageux; ombragé; ombreux; plein d'ombre; à l'ombre
shadowy	ombrageux; ombragé; ombreux; plein d'ombre; à l'ombre	crépusculaire; diffus; faible; ombrageux; tamisé; voilé
shady	ombrageux; ombragé; ombreux; plein d'ombre; à l'ombre	douteusement; douteux; humble; ignoble; louche; lugubre; macabre; mauvais; minable; misérable; miteux; méchant; obscur; obscurément; passé; pauvre; périmé; sinistre; suspect; vil; visqueux

Synonyms for "ombragé":

feuillu; feuillé; touffu; ombreux; ombré; noirci

Wiktionary Translations for ombragé:

Cross Translation:

From	To	Via
• ombragé	→ shadowy; shady	↔ schattig — im Schatten liegend