Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: accidenté

French and English Search Results for: accidenté

Summary

French to English: more detail...

accidenté:
- hilly; uneven; undulating; wavy; mountainous; rough
- casualty; wounded person; wounded; injured; offended
Wiktionary:
- accidenté → accidented, bumpy
- accidenté → victim, casualty, hilly

French

Detailed Translations for accidenté from French to English

accidenté:

accidenté adj

accidenté (montueux)
hilly; uneven
- hilly adj
- uneven adj
accidenté (ondulant; ondulé; vallonné; ondé; onduleux; ondoyant; ondulatoire)
undulating; wavy
- undulating adj
- wavy adj
accidenté (montagneux)
mountainous
- mountainous adj
accidenté (inégal)
rough; uneven
- rough adj
- uneven adj

accidenté [le ~] nomen

l'accidenté (blessé; victime)
the casualty; the wounded person; the wounded; the injured
- casualty [the ~] nomen
- wounded person [the ~] nomen
- wounded [the ~] nomen
- injured [the ~] nomen
l'accidenté (blessé; victime)
the offended; the injured
- offended [the ~] nomen
- injured [the ~] nomen

Translation Matrix for accidenté:

Noun	Related Translations	Other Translations
casualty	accidenté; blessé; victime	victime de la route
injured	accidenté; blessé; victime
offended	accidenté; blessé; victime	offensé; vexé
wounded	accidenté; blessé; victime
wounded person	accidenté; blessé; victime
Adjective	Related Translations	Other Translations
hilly	accidenté; montueux
injured		abîmé; avarié; blessé; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; mangé des mites; variolé
mountainous	accidenté; montagneux	haut comme une montagne; énorme
offended		blessé; offensé; outragé; piqué au vif; profondément blessé; vexé
uneven	accidenté; inégal; montueux	bosselé; bossué; cabossé; cahoteux; inégal; irrégulier; irrégulièrement; raboteux; rugueux; rêche
wavy	accidenté; ondoyant; ondulant; ondulatoire; onduleux; ondulé; ondé; vallonné
wounded		abîmé; atteint; avarié; blessé; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; mangé des mites; touché; variolé
Modifier	Related Translations	Other Translations
rough	accidenté; inégal	approximatif; approximativement; bosselé; bossué; brut; brutal; brutalement; cabossé; cahoteux; global; globalement; inégal; irrégulier; irrégulièrement; mal équarri; pas lisse; qui a la main lourde; raboteux; rude; rudement; rugueux; rêche; sauvage; violemment; violent
undulating	accidenté; ondoyant; ondulant; ondulatoire; onduleux; ondulé; ondé; vallonné

Synonyms for "accidenté":

inégal; blessé; agité; éclopé; estropié; boiteux; infirme; bancal; disproportionné; disparate; différent; irrégulier; déséquilibré; montagneux; montueux; tourmenté; mouvementé; animé; tumultueux; vallonné; varié

Wiktionary Translations for accidenté:

accidenté

adjective

Qui offrir des accidents.
- accidenté → accidented; bumpy

accidenté

adjective

jumpy; causing or characterized by jolts and irregular movements
- bumpy → accidentée; accidenté

Cross Translation:

From	To	Via
• accidenté	→ victim; casualty	↔ slachtoffer — in het bijzonder iemand die om het leven komt ten gevolge van een gebeurtenis
• accidenté	→ hilly	↔ geaccidenteerd — met een ongelijk grondoppervlak vol hoogteverschillen door heuveltjes, begroeiing, sloten, wallen, kuilen enz