Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: prévenu

French and English Search Results for: prévenu

Summary

French to English: more detail...

prévenu:
- suspect; defendant; accused; prisoner; arrested person
prévenir:
- meet with objections; report; inform
Wiktionary:
- prévenu → defendant, accused
- prévenir → prevent, forestall, obviate, precede, anticipate, warn, ward off
- prévenir → warn

French

Detailed Translations for prévenu from French to English

prévenu:

prévenu [le ~] nomen

le prévenu (accusé; suspect; suspecte; inculpé)
the suspect; the defendant; the accused
- suspect [the ~] nomen
- defendant [the ~] nomen
- accused [the ~] nomen
le prévenu (prisonnier; détenu)
the prisoner; the arrested person
- prisoner [the ~] nomen
- arrested person [the ~] nomen

Translation Matrix for prévenu:

Noun	Related Translations	Other Translations
accused	accusé; inculpé; prévenu; suspect; suspecte
arrested person	détenu; prisonnier; prévenu	prisonniers
defendant	accusé; inculpé; prévenu; suspect; suspecte
prisoner	détenu; prisonnier; prévenu	détenu; interné; prisonnier
suspect	accusé; inculpé; prévenu; suspect; suspecte
Adjective	Related Translations	Other Translations
suspect		douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux
Modifier	Related Translations	Other Translations
accused		plaint

Synonyms for "prévenu":

alerté; averti; éveillé; informé; instruit; avisé; au courant; éclairé; annoncé; menacé; inculpé; accusé; suspect; renseigné; documenté; éclairci; raconté; enseigné; devancé; précédé; prisonnier; embastillé; arrêté; séquestré; détenu; captif; otage; interné; bagnard; déporté; rancunier; rancuneux; vindicatif; hostile

Wiktionary Translations for prévenu:

Cross Translation:

From	To	Via
• prévenu	→ defendant; accused	↔ Angeklagter — deutsches Recht: eine Person, gegen die die Eröffnung des Hauptverfahrens beschlossen ist (§ 157 StPO)

prévenu form of prévenir:

prévenir verb (préviens, prévient, prévenons, prévenez, préviennent, prévenais, prévenait, prévenions, préveniez, prévenaient, prévins, prévint, prévînmes, prévîntes, prévinrent, préviendrai, préviendras, préviendra, préviendrons, préviendrez, préviendront)

prévenir (parer à un inconvénient; parer à; remédier à)
meet with objections
- meet with objections verb
prévenir (informer de; rapporter; faire savoir; communiquer; renseigner; annoncer; instruire; mettre au courant; se renseigner; faire connaître; mettre au courant de; faire part à; s'informer de)
to report; to inform
- report verb (reports, reported, reporting)
- inform verb (informs, informed, informing)

Conjugations for prévenir:

Présent

préviens
préviens
prévient
prévenons
prévenez
préviennent

imparfait

prévenais
prévenais
prévenait
prévenions
préveniez
prévenaient

passé simple

prévins
prévins
prévint
prévînmes
prévîntes
prévinrent

futur simple

préviendrai
préviendras
préviendra
préviendrons
préviendrez
préviendront

subjonctif présent

que je prévienne
que tu préviennes
qu'il prévienne
que nous prévenions
que vous préveniez
qu'ils préviennent

conditionnel présent

préviendrais
préviendrais
préviendrait
préviendrions
préviendriez
préviendraient

passé composé

ai prévenu
as prévenu
a prévenu
avons prévenu
avez prévenu
ont prévenu

divers

préviens!
prévenez!
prévenons!
prévenu
prévenant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for prévenir:

Noun	Related Translations	Other Translations
report		addition; annonce; annotation; appel; avis; brouillon; bulletin mensuel; citation; communication; composition; compte rendu; compte-rendu; dissertation; déclaration; envoi; essai; exposé; facture; feuille mensuelle; griffonnage; hebdomadaire; information; informations; liste; magazine; magazine mensuel; mention; mention honorable; message; mémoire; mémoire des frais; notation; note; note de frais; notice; nouvelle; petit mot; procès-verbal; présentation; publication; périodique; rapport; rapportage; renvoi; reportage; revue; rédaction; éclaircissement
Verb	Related Translations	Other Translations
inform	annoncer; communiquer; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; prévenir; rapporter; renseigner; s'informer de; se renseigner	annoncer; communiquer; couvrir; donner des cours; donner des instructions; donner son opinion; déclarer; enseigner; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; informer; inquiéter; instruire; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; raconter; rapporter; relater; rendre compte; renseigner; s'annoncer; signaler
meet with objections	parer à; parer à un inconvénient; prévenir; remédier à
report	annoncer; communiquer; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; prévenir; rapporter; renseigner; s'informer de; se renseigner	annoncer; apprendre; cafarder; caractériser; communiquer; conter; couvrir; dire; divulguer quelque chose; déceler; déclarer; décrire; définir; dénoncer; dénoncer quelqu'un; expliquer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; interpréter; moucharder; parler; raconter; rapporter; relater; rendre compte; répandre; trahir; écrire

Synonyms for "prévenir":

avertir; menacer; contacter; approcher; voir; rencontrer; sonder; devancer; précéder; dépasser; distancer; surpasser; anticiper; empêcher; déjouer; étouffer; éviter; interdire; défendre; prohiber; enrayer; arrêter; contrarier; entraver; restreindre; gêner; esquiver; échapper; fuir; conjurer; obvier; éluder; couper; informer; annoncer; renseigner; documenter; éclaircir; raconter; enseigner; aviser; dire; préexister; détourner

Wiktionary Translations for prévenir:

prévenir

verb

(vieilli) devancer, venir avant.
- prévenir → prevent; forestall; obviate; precede; anticipate; warn

prévenir

verb

to prevent
- forestall → empêcher; prévenir
to avert or prevent
- ward off → éviter; prévenir

Cross Translation:

From	To	Via
• prévenir	→ warn	↔ waarschuwen — iemand verwittigen dat er mogelijke gevaren, problemen of gevolgen zijn

External Machine Translations:

Related Translations for prévenu