Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: de terre

French and English Search Results for: de terre

Summary
French to English:   more detail...
  1. terre:
  2. à terre:
  3. déterrer:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for de terre from French to English

terre:

terre [la ~] nomen

  1. la terre
    the land
    – the solid part of the earth's surface 1
    • land [the ~] nomen
      • the plane turned away from the sea and moved back over land1
  2. la terre (monde)
    the world
  3. la terre (écorce terrestre)
    the earth; the ground; the earth's crust
  4. la terre (fond; sol; parterre)
    the ground
    the soil
    – material in the top layer of the surface of the earth in which plants can grow (especially with reference to its quality or use) 1
    • soil [the ~] nomen
      • good agricultural soil1
  5. la terre (domaine; propriété)
    the country estate; the estate; the landed property

Translation Matrix for terre:

NounRelated TranslationsOther Translations
country estate domaine; propriété; terre
earth terre; écorce terrestre globe; sphère
earth's crust terre; écorce terrestre
estate domaine; propriété; terre apanage; campagne; exploitation agricole; ferme; grande ferme; habitat rural; héritage; legs; métairie; objet hérité; résidence; succession; villa
ground fond; parterre; sol; terre; écorce terrestre acte de moudre; considération; domaine; fond; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; réflexion; sol; terrain; terrain à bâtir
land terre
landed property domaine; propriété; terre fonds de terre; propriété; propriété foncière
soil fond; parterre; sol; terre compost; couche de terreau; domaine; humus; terrain; terre végétale; terreau; territoire; territoire d'un pays
world monde; terre
VerbRelated TranslationsOther Translations
earth mettre à la terre
ground baser; battre; coloniser; donner des coups de marteau; dresser; faire une substruction de pilotis; fonder; frapper; instaurer; s'installer; s'établir; se nicher; taper; édifier; élever; ériger; établir
land aborder; aboutir à; arriver dans; arriver à; aterrir dans; atteindre; atterrir; descendre; descendre pour atterrir; glisser; retomber sur ses pattes; s'achever; s'épuiser; se poser; se poser à terre; se retrouver; terminer; tirer à sa fin; tomber; tomber dans; venir à bout de; venir à expiration; échouer
soil maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
world mondial

Synonyms for "terre":


Wiktionary Translations for terre:

terre
noun
  1. Planète au sens général
  2. Surface de notre planète qui n’est pas recouverte par l’eau
  3. Pays, région
  4. Partie que l’on possède
  5. Matériau meuble où poussent les végétaux
  6. Monde dans lequel nous vivons
terre
noun
  1. homeland
  2. ground that is suitable for farming
  3. real estate or landed property
  4. part of Earth which is not covered by oceans or other bodies of water
  5. electrical point of zero potential
  6. electrical conductor connected to point of zero potential
  7. soil, earth
  8. surface of the Earth
  9. the planet Earth
  10. one of the four basic elements
  11. electrical connection
  12. the ground, land
  13. any general rock-based material
  14. soil
  15. soil or earth
  16. mixture of sand and organic material
  17. mineral or organic material serving as a natural medium for the growth of land plants
  18. unconsolidated mineral or organic material on the immediate surface of the earth
  19. country or territory
  20. the earth
proper noun
  1. third planet from the Sun
Cross Translation:
FromToVia
• terre → soil ↔ Boden — Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste
• terre → earth; soil ↔ Erde — der lockere Bestandteil von [1], das Erdreich
• terre → earth; ground ↔ Erde — physikalisch, elektrisch: eine leitende Verbindung zur Erde [2]
• terre → earth ↔ Erde — nur Singular: die trockenen Landmassen der Erdoberfläche
• terre → this life; life on earth ↔ Erde — religiös: das Diesseits
• terre → soil ↔ Erdreich — obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde
• terre → land; earth ↔ Land — kein Plural: die nicht von Meer bedeckte Erdoberfläche
• terre → soil; earth ↔ Land — kein Plural: lockere, obere Erdschicht
• terre → land; earth; real estate ↔ Land — kein Plural: Gebiet im Besitz von Menschen
• terre → -land ↔ -land — ein Ortsnamengrundwort für Land, Fläche, wirtschaftlich genutztes Gebiet bzw. daran oder darauf befindliche Siedlungen

Terre:


Synonyms for "Terre":


Wiktionary Translations for Terre:

Terre
  1. -
Terre
noun
  1. the planet Earth
  2. the earth
proper noun
  1. third planet from the Sun
Cross Translation:
FromToVia
• Terre → earth ↔ Erde — nur Singular: belebter und dritter, von der Sonne aus gezählte Planet in unserem Sonnensystem

déterré:


Synonyms for "déterré":


à terre:

à terre adj

  1. à terre (en bas; vers le bas; par terre)
    below
    – in or to a place that is lower 1
    down
    – spatially or metaphorically from a higher to a lower level or position 1
    • down adv
      • don't fall down1
      • rode the lift up and skied down1
  2. à terre (à la renverse; par terre)
    over; down

Translation Matrix for à terre:

NounRelated TranslationsOther Translations
down duvet; kapok
VerbRelated TranslationsOther Translations
down faire un croche-patte à; faire un croche-pied à; tackler
AdverbRelated TranslationsOther Translations
below en bas; par terre; vers le bas; à terre au fond; au rez-de-chaussée; au-dessaus de; au-dessous; ci-après; ci-dessous; d'en bas; dessous; dessous ce lieu; en bas; en dessous; en-dessous de; inférieur à; parmi; parmi ceux-ci; prochain; que voici; sous; subséquent; succédant à; suivant
down en bas; par terre; vers le bas; à terre d'en bas; dessous; en aval; en bas; en descendant; en dessous
ModifierRelated TranslationsOther Translations
down par terre; à la renverse; à terre au-dessaus de; en bas; en-dessous de; inférieur à; sous
over par terre; à la renverse; à terre achevé; après; au-delà; au-delà de; au-dessus; au-dessus de; cuit; dessus; disposé; en dessus; en haut; exécuté; fait; fini; par-dessus; passé; plus loin; préparé; prêt; terminé; épuisé; éreinté

déterrer:

déterrer verb (déterre, déterres, déterrons, déterrez, )

  1. déterrer (exhumer)
    to excavate; to dig up; to dig out; to exhume; to unearth; to expose; to open up; to lay open
    • excavate verb (excavates, excavated, excavating)
    • dig up verb (digs up, digged up, digging up)
    • dig out verb (digs out, digged out, digging out)
    • exhume verb (exhumes, exhumed, exhuming)
    • unearth verb (unearths, unearthed, unearthing)
    • expose verb (exposes, exposed, exposing)
    • open up verb (opens up, opened up, opening up)
    • lay open verb (lays open, laid open, laying open)
  2. déterrer (mettre au jour; sortir)
    to bring out; to show
    • bring out verb (brings out, brought out, bringing out)
    • show verb (shows, showed, showing)
  3. déterrer (dénicher; dégoter)
    to hunt out; to pick up; to dig up
    • hunt out verb (hunts out, hunted out, hunting out)
    • pick up verb (picks up, picked up, picking up)
    • dig up verb (digs up, digged up, digging up)
  4. déterrer (sortir de l'eau)
    to dredge up
    • dredge up verb (dredges up, dredged up, dredging up)

Conjugations for déterrer:

Présent
  1. déterre
  2. déterres
  3. déterre
  4. déterrons
  5. déterrez
  6. déterrent
imparfait
  1. déterrais
  2. déterrais
  3. déterrait
  4. déterrions
  5. déterriez
  6. déterraient
passé simple
  1. déterrai
  2. déterras
  3. déterra
  4. déterrâmes
  5. déterrâtes
  6. déterrèrent
futur simple
  1. déterrerai
  2. déterreras
  3. déterrera
  4. déterrerons
  5. déterrerez
  6. déterreront
subjonctif présent
  1. que je déterre
  2. que tu déterres
  3. qu'il déterre
  4. que nous déterrions
  5. que vous déterriez
  6. qu'ils déterrent
conditionnel présent
  1. déterrerais
  2. déterrerais
  3. déterrerait
  4. déterrerions
  5. déterreriez
  6. déterreraient
passé composé
  1. ai déterré
  2. as déterré
  3. a déterré
  4. avons déterré
  5. avez déterré
  6. ont déterré
divers
  1. déterre!
  2. déterrez!
  3. déterrons!
  5. déterré
  6. déterrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for déterrer:

NounRelated TranslationsOther Translations
show apparance; démonstration; exhibition; exposition; happening; représentation; représentation théâtrale; salon; show; soirée théâtrale; spectacle; étalage
VerbRelated TranslationsOther Translations
bring out déterrer; mettre au jour; sortir mettre au jour; montrer; sortir pour montrer; sortir quelque chose pour le montrer
dig out déterrer; exhumer
dig up dégoter; dénicher; déterrer; exhumer arracher; chercher à découvrir; déblayer; découvrir; dénicher; déraciner; tirer au clair
dredge up déterrer; sortir de l'eau
excavate déterrer; exhumer approfondir; creuser; défoncer
exhume déterrer; exhumer approfondir; creuser; défoncer
expose déterrer; exhumer déceler; découvrir; démasquer; démontrer; encourir; exposer; exposer à; faire la démonstration de; illustrer; mettre à nu; montrer; prêter à; rendre plus concret; s'exposer à; s'épanouir; éclore
hunt out dégoter; dénicher; déterrer
lay open déterrer; exhumer
open up déterrer; exhumer coloniser; desserrer; déboucher; déboulonner; déboutonner; découvrir; dénouer; déverrouiller; dévisser; exposer; fonder; mettre à nu; ouvrir; s'installer; se nicher; tourner; établir
pick up dégoter; dénicher; déterrer absorber; aller chercher; aller prendre; amasser; améliorer; annexer; apprendre; arrêter; avaler; chercher; collecter; collectionner; conserver; cueillir; emporter; enchaîner; enlever; faire des économies; faire l'apprentissage de; incorporer; ingérer; lever; mettre en état d'arrestation; prendre; ramasser; rassembler; recueillir; s'initier à; saisir; venir chercher; économiser; écrouer; épargner
show déterrer; mettre au jour; sortir appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; démontrer; désigner; exhiber; exposer; faire voir; faire étalage de; indiquer; indiquer quelquechose; manifester; mettre au jour; montrer; offrir; présenter; s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler; signaler; sortir pour montrer; sortir quelque chose pour le montrer; étaler
unearth déterrer; exhumer être découvert; être tombé sur; être trouvé

Synonyms for "déterrer":


Wiktionary Translations for déterrer:

déterrer
verb
  1. retirer de terre ce qui s’y trouver cacher, enfouir.
déterrer
Cross Translation:
FromToVia
• déterrer → excavate; dig ↔ auskoffern — (transitiv) insbesondere im Straßenbau: einen vertieften Raum durch Aushebung von Erdreich herstellen, der die tragende Packlage oder Steinschüttung [oder etwas Ähnliches] aufnimmt


Wiktionary Translations for de terre:

Cross Translation:
FromToVia
• de terre → earthenware; earthen ↔ aarden — van aarde gemaakt

External Machine Translations:

Related Translations for de terre







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1121 seconds
Page rendered in 1.0 seconds