Interglot - emballé: French and English Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to English: more detail...

emballé:
- wrapped in; runaway; run away
emballer:
- package; pack; wrap; wrap up; bale; crate; board; wrap round; enfold; wrap around; bind in boards; carton; put in boards
Wiktionary:
- emballé → wrapped
- emballer → pack, package, turn on, wrap, wrap up
- emballer → pack, wrap up

French

Detailed Translations for emballé from French to English

emballé:

emballé adj

emballé (enroulé)
wrapped in
- wrapped in adj
emballé (emporté)
runaway; run away
- runaway adj
- run away adj

Translation Matrix for emballé:

Noun	Related Translations	Other Translations
runaway		déserteur; fugitif; fugitive; fugueur; fugueuse
Verb	Related Translations	Other Translations
run away		décamper; déguerpir; déserter; détaler; esquiver; ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller; s'en aller en courant; s'enfuir; s'échapper; s'éloigner en courant; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
Adjective	Related Translations	Other Translations
runaway	emballé; emporté
Modifier	Related Translations	Other Translations
run away	emballé; emporté
wrapped in	emballé; enroulé

Synonyms for "emballé":

bouillonnant; actif; ardent; bouillant; chaleureux; chaud; effervescent; embrasé; emporté; endiablé; enflammé; enthousiaste; exalté; empaqueté; enveloppé; emmailloté; encaissé; profond; reçu; supporté; entouré; emmitouflé; englobé; enrobé; ensaché; enfermé; encapuchonné; engoncé

Wiktionary Translations for emballé:

emballé

adjective

encased in a wrapping
- wrapped → emballé; emballée; enveloppé

emballer:

emballer verb (emballe, emballes, emballons, emballez, emballent, emballais, emballait, emballions, emballiez, emballaient, emballai, emballas, emballa, emballâmes, emballâtes, emballèrent, emballerai, emballeras, emballera, emballerons, emballerez, emballeront)

emballer (empaqueter; faire ses malles; faire un paquet de; couvrir; cartonner; recouvrir; envelopper)
to package; to pack; to wrap; to wrap up; to bale; to crate; to board
- package verb (packages, packaged, packaging)
- pack verb (packs, packed, packing)
- wrap verb (wraps, wrapped, wrapping)
- wrap up verb (wraps up, wrapped up, wrapping up)
- bale verb (bales, baled, baling)
- crate verb (crates, crated, crating)
- board verb (boards, boarded, boarding)
emballer (mettre dans sa valise; envelopper)
to pack; to wrap up
- pack verb (packs, packed, packing)
- wrap up verb (wraps up, wrapped up, wrapping up)
emballer (envelopper)
to wrap round
- wrap round verb (wraps round, wrapped round, wrapping round)
emballer (envelopper)
to enfold; to wrap around; to wrap up
- enfold verb (enfolds, enfolded, enfolding)
- wrap around verb (wraps around, wrapped around, wrapping around)
- wrap up verb (wraps up, wrapped up, wrapping up)
emballer (cartonner; empaqueter)
bind in boards; carton; to board; to put in boards
- bind in boards verb
- carton verb
- board verb (boards, boarded, boarding)
- put in boards verb (puts in boards, put in boards, putting in boards)

Conjugations for emballer:

Présent

emballe
emballes
emballe
emballons
emballez
emballent

imparfait

emballais
emballais
emballait
emballions
emballiez
emballaient

passé simple

emballai
emballas
emballa
emballâmes
emballâtes
emballèrent

futur simple

emballerai
emballeras
emballera
emballerons
emballerez
emballeront

subjonctif présent

que j'emballe
que tu emballes
qu'il emballe
que nous emballions
que vous emballiez
qu'ils emballent

conditionnel présent

emballerais
emballerais
emballerait
emballerions
emballeriez
emballeraient

passé composé

ai emballé
as emballé
a emballé
avons emballé
avez emballé
ont emballé

divers

emballe!
emballez!
emballons!
emballé
emballant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for emballer:

Noun	Related Translations	Other Translations
bale		balle; ballot; bourse; emballage; empaquetage; paquet; peloton
board		bout; canalisation; comité directeur; conduite; cordage; câble; direction; direction générale; fil; filet; gouvernement; latte; management; morceau; part; participation; partie; pension; planche; portion; ration; rayon; étagère
carton		box; boîte; boîte en carton; boîtier; cage; carton; débarras; niche; poulailler; taudis; volière
crate		boîte; caisse; caisse à claire-voie; clayette
pack		accumulation; bagage; collection; cumul; des tas de gens; entassement; foule; grand nombre de personnes; grande quantité de personnes; horde; masse; meute; multitude de gens; pile; troupe
package		package
wrap		cache-nez; châle; fichu; foulard; inclusion dans un wrapper; écharpe
Verb	Related Translations	Other Translations
bale	cartonner; couvrir; emballer; empaqueter; envelopper; faire ses malles; faire un paquet de; recouvrir
bind in boards	cartonner; emballer; empaqueter
board	cartonner; couvrir; emballer; empaqueter; envelopper; faire ses malles; faire un paquet de; recouvrir	aborder; abriter quelqu'un; loger; prendre d'assaut; prendre à l'abordage
carton	cartonner; emballer; empaqueter
crate	cartonner; couvrir; emballer; empaqueter; envelopper; faire ses malles; faire un paquet de; recouvrir
enfold	emballer; envelopper	cerner; enfermer; entourer; environner; s'entourer de
pack	cartonner; couvrir; emballer; empaqueter; envelopper; faire ses malles; faire un paquet de; mettre dans sa valise; recouvrir	compresser; comprimer; condenser; presser; serrer
package	cartonner; couvrir; emballer; empaqueter; envelopper; faire ses malles; faire un paquet de; recouvrir
put in boards	cartonner; emballer; empaqueter
wrap	cartonner; couvrir; emballer; empaqueter; envelopper; faire ses malles; faire un paquet de; recouvrir	cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; inclure dans un wrapper; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler
wrap around	emballer; envelopper
wrap round	emballer; envelopper
wrap up	cartonner; couvrir; emballer; empaqueter; envelopper; faire ses malles; faire un paquet de; mettre dans sa valise; recouvrir	ajouter; envelopper; inclure

Synonyms for "emballer":

conditionner; déterminer; fixer; traiter; empaqueter; emboîter; plier; ensacher; envelopper; énamourer; engouer; enticher; enthousiasmer; entêter; encaisser; recevoir; supporter; encartonner; entourer; emmailloter; emmitoufler; englober; enrober; enfermer; encapuchonner; engoncer

Wiktionary Translations for emballer:

emballer

verb

to make a pack
- pack → emballer
to pack
- package → empaqueter; emballer
to attract
- turn on → emballer
enclose in fabric, paper, etc
- wrap → envelopper; emballer
To fold and secure something to be the cover or protection
- wrap up → emballer

Cross Translation:

From	To	Via
• emballer	→ pack	↔ inpakken — in een omhulsel doen
• emballer	→ pack	↔ emballeren — (overgankelijk) inpakken op grote schaal
• emballer	→ wrap up	↔ einpacken — etwas in eine Hülle oder einen Behälter tun oder mit einem besonderen Papier umwickeln
• emballer	→ pack	↔ packen — etwas zusammenlegen, zusammenfalten, wegräumen, in eine gepackte Form (Bündel, Packen, Paket) bringen, zubinden, zusammenkleben, in eine Verpackung tun

External Machine Translations:

Related Translations for emballé

non emballé