Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: fondant

French and English Search Results for: fondant

Summary
French to English:   more detail...
  1. fondant:
  2. fondre:
  3. fonder:
  4. Wiktionary:
English to French:   more detail...
  1. fondant:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for fondant from French to English

fondant:

fondant [le ~] nomen

  1. le fondant
    the fondant
  2. le fondant (agent de fusion)
    the flux
    • flux [the ~] nomen
  3. le fondant (écoulement; soudure)
    the flow-control agent; the flux

Translation Matrix for fondant:

NounRelated TranslationsOther Translations
flow-control agent fondant; soudure; écoulement
flux agent de fusion; fondant; soudure; écoulement
fondant fondant

Synonyms for "fondant":


Wiktionary Translations for fondant:

fondant
noun
  1. sucre pour le glaçage

fondant form of fondre:

fondre verb (fonds, fond, fondons, fondez, )

  1. fondre (dégeler)
    to melt; to fuse; to fuze
    • melt verb (melts, melted, melting)
    • fuse verb, engelsk (fuses, fused, fusing)
    • fuze verb, amerikan
  2. fondre (dégeler)
    to thaw; to defrost; stop freezing
  3. fondre (diminuer; amoindrir; décroître)
    to shrink; to diminish; to decrease; to reduce; to shrivel up; to shrink back; to dwindle; to lessen; to shrivel; to go down; shrink away; to drop
    • shrink verb (shrinks, shrank, shrinking)
    • diminish verb (diminishs, diminished, diminishing)
    • decrease verb (decreases, decreased, decreasing)
    • reduce verb (reduces, reduced, reducing)
    • shrivel up verb (shrivels up, shrivelled up, shrivelling up)
    • shrink back verb (shrinks back, shrank back, shrinking back)
    • dwindle verb (dwindles, dwindled, dwindling)
    • lessen verb (lessens, lessened, lessening)
    • shrivel verb (shrivels, shrivelled, shrivelling)
    • go down verb (goes down, went down, going down)
    • drop verb (drops, dropped, dropping)
  4. fondre (se fondre; fusionner; joindre; )
    to merge; to fuse; to melt together; to fuze
    • merge verb (merges, merge, merging)
    • fuse verb, engelsk (fuses, fused, fusing)
    • melt together verb (melts together, melted together, melting together)
    • fuze verb, amerikan
  5. fondre (dissoudre; se fondre; se liquéfier; dégeler)
    to smelt; to melt away; to dissolve; to melt down
    • smelt verb (smelts, smelted, smelting)
    • melt away verb (melts away, melted away, melting away)
    • dissolve verb (dissolves, dissolved, dissolving)
    • melt down verb (melts down, melted down, melting down)
  6. fondre
    to burn out
    • burn out verb (burns out, burnt out, burning out)
  7. fondre (devenir plus souple; dégeler; se liquéfier)
    become less stiff

Conjugations for fondre:

Présent
  1. fonds
  2. fonds
  3. fond
  4. fondons
  5. fondez
  6. fondent
imparfait
  1. fondais
  2. fondais
  3. fondait
  4. fondions
  5. fondiez
  6. fondaient
passé simple
  1. fondis
  2. fondis
  3. fondit
  4. fondîmes
  5. fondîtes
  6. fondirent
futur simple
  1. fondrai
  2. fondras
  3. fondra
  4. fondrons
  5. fondrez
  6. fondront
subjonctif présent
  1. que je fonde
  2. que tu fondes
  3. qu'il fonde
  4. que nous fondions
  5. que vous fondiez
  6. qu'ils fondent
conditionnel présent
  1. fondrais
  2. fondrais
  3. fondrait
  4. fondrions
  5. fondriez
  6. fondraient
passé composé
  1. ai fondu
  2. as fondu
  3. a fondu
  4. avons fondu
  5. avez fondu
  6. ont fondu
divers
  1. fonds!
  2. fondez!
  3. fondons!
  5. fondu
  6. fondant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for fondre:

NounRelated TranslationsOther Translations
decrease amoindrissement; amoindrissements; baisse; baisse des salaires; baisses; chute; descente; diminuation; diminution; diminution d'inventaire; déclin; décroissance; décrue; recul; relâchement; réduction; réduction de dépenses; économie
drop dropping; goutte; hauteur de chute; petit verre; réception; réglisse
fuse allumage; bouchon; cheville; déflagration; fait de prendre feu; fait de s'enflammer; fiche; fusible; ignition; inflammation; liège; mèche; mèche à allumer; plomb
fuze allumage; bouchon; cheville; déflagration; fait de prendre feu; fait de s'enflammer; fiche; fusible; ignition; inflammation; liège; mèche; mèche à allumer; plomb
melt masse fondue
merge fusion; fusionnement; fusionner; union
shrink psychiatre
smelt éperlan
thaw dégel
VerbRelated TranslationsOther Translations
become less stiff devenir plus souple; dégeler; fondre; se liquéfier
burn out fondre brûler; brûler complètement; dévaster par le feu; incendier; réduire en cendres; s'apaiser; se calmer; se consumer; être détruit par un incendie
decrease amoindrir; diminuer; décroître; fondre amenuiser; amoindrir; baisser; comprimer; diminuer; décliner; décroître; défaillir; dégonfler; miniaturiser; minimiser; rabaisser; rappetisser; ravaler; réduire; rétrécir; se contracter; se rétrécir
defrost dégeler; fondre
diminish amoindrir; diminuer; décroître; fondre amenuiser; amoindrir; baisser; comprimer; descendre; diminuer; décroître; défaillir; dégonfler; miniaturiser; minimiser; rabaisser; rappetisser; ravaler; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir; se contracter; se crisper; se ratatiner; se rétrécir; se serrer
dissolve dissoudre; dégeler; fondre; se fondre; se liquéfier abolir; dissoudre; détruire; liquider; résilier; résoudre; se dissoudre; supprimer
drop amoindrir; diminuer; décroître; fondre annuler; baisser; basculer; classer; classer sans suite; congédier; couler; culbuter; descendre; diminuer; décharger; décroître; dégouliner; dégoutter; dégringoler; démettre; faire descendre; foutre; goutter; jeter à terre; lancer; licencier; omettre; renvoyer; rouler à terre; ruisseler; s'affaisser; s'effoncer; s'effondrer; s'écraser; s'écrouler; s'égoutter; se plonger; sombrer; suinter; tomber; tomber en bas
dwindle amoindrir; diminuer; décroître; fondre amenuiser; amoindrir; baisser; descendre; diminuer; décliner; décroître; défaillir; réduire; régresser; rétrécir; s'affaiblir; s'amoindrir; se contracter; se crisper; se ratatiner; se rétrécir; se serrer
fuse confluer; dégeler; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fusionner; joindre; refondre; réunir; s'accorder à
fuze confluer; dégeler; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fusionner; joindre; refondre; réunir; s'accorder à
go down amoindrir; diminuer; décroître; fondre atterrir; dater de; descendre; descendre pour atterrir; diminuer; décroître; glisser; remonter à; réduire; rétrécir; se contracter; se rétrécir; tomber
lessen amoindrir; diminuer; décroître; fondre affaiblir; amenuiser; amoindrir; atténuer; baisser; diminuer; décroître; défaillir; perdre sa force; réduire; s'affaiblir; épuiser
melt dégeler; fondre communiquer; converger; faire fondre; se confondre; se joindre; se mêler; vague s'estomper
melt away dissoudre; dégeler; fondre; se fondre; se liquéfier dissoudre; résilier; résoudre
melt down dissoudre; dégeler; fondre; se fondre; se liquéfier
melt together confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder
merge confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fusionner; grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; s'accorder à; unir
reduce amoindrir; diminuer; décroître; fondre amenuiser; amoindrir; baisser; borner; clôturer; comprimer; diminuer; décroître; défaillir; dégonfler; délimiter; déplacer; entourer; limiter; miniaturiser; minimiser; modérer; rabaisser; raccourcir; rappetisser; ravaler; reduire; rendre plus petit; rendre épais; restreindre; réduire; réduire en; réduire en bouillant; réduire à; s'amoindrir; solder; tailler; tempérer; transformer; transférer; transposer; écourter; épaissir en bouillant
shrink amoindrir; diminuer; décroître; fondre amoindrir; avoir un mouvement de recul; baisser; caner; comprimer; descendre; diminuer; déclinant; décliner; décroître; dégonfler; miniaturiser; minimiser; perdre courage; rabaisser; rappetisser; ravaler; reculer devant; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir; se contracter; se crisper; se décourager; se ratatiner; se rétrécir; se serrer
shrink away amoindrir; diminuer; décroître; fondre amenuiser; amoindrir; baisser; diminuer; décroître; défaillir; réduire
shrink back amoindrir; diminuer; décroître; fondre avoir un mouvement de recul; caner; diminuer; décroître; perdre courage; reculer devant; se contracter; se crisper; se décourager; se ratatiner; se rétrécir; se serrer
shrivel amoindrir; diminuer; décroître; fondre se contracter; se crisper; se ratatiner; se rétrécir; se serrer
shrivel up amoindrir; diminuer; décroître; fondre se contracter; se crisper; se rabrougir; se racornir; se ratatiner; se recroqueviller; se rétrécir; se rétrécir en séchant; se serrer
smelt dissoudre; dégeler; fondre; se fondre; se liquéfier
stop freezing dégeler; fondre
thaw dégeler; fondre libérer

Synonyms for "fondre":


Wiktionary Translations for fondre:

fondre
verb
  1. Faire passer un solide à l’état liquide
  2. Passer à l’état liquide
fondre
verb
  1. to change from a solid to a liquid
  2. (intransitive) to decrease, shrink, vanish
  3. to make by pouring into a mould
  4. to drop fat and water weight before a competition
Cross Translation:
FromToVia
• fondre → melt ↔ smelten — van vaste in vloeibare vorm overgaan
• fondre → cast ↔ gießen — (transitiv) Gegenstände herstellen, indem man eine flüssige Masse in eine Form gibt
• fondre → melt ↔ schmelzen — flüssig werden
• fondre → melt ↔ schmelzen — flüssig machen

fondant form of fonder:

fonder verb (fonde, fondes, fondons, fondez, )

  1. fonder (établir; instaurer; élever; )
    to establish; to found; to raise; to lay the foundations; to ground; to tune
    • establish verb (establishes, established, establishing)
    • found verb (founds, founded, founding)
    • raise verb (raises, raised, raising)
    • lay the foundations verb (lays the foundations, laid the foundations, laying the foundations)
    • ground verb (grounds, grounded, grounding)
    • tune verb (tunes, tuned, tuning)
  2. fonder (baser; établir; appuyer; asseoir; s'établir)
    to base
    • base verb (bases, based, basing)
  3. fonder (construire; bâtir; édifier; ériger; lancer)
    to compose; to build up; to construct; to build
    • compose verb (composes, composed, composing)
    • build up verb (builds up, built up, building up)
    • construct verb (constructs, constructed, constructing)
    • build verb (builds, built, building)
  4. fonder (s'installer; établir; se nicher; coloniser)
    to establish; to settle; to colonize; to found; to open up; to ground; to prospect; to develop; to lay the foundations; to explore; to scan; to colonise
    • establish verb (establishes, established, establishing)
    • settle verb (settles, settled, settling)
    • colonize verb, amerikan (colonizes, colonized, colonizing)
    • found verb (founds, founded, founding)
    • open up verb (opens up, opened up, opening up)
    • ground verb (grounds, grounded, grounding)
    • prospect verb (prospects, prospected, prospecting)
    • develop verb (develops, developped, developping)
    • lay the foundations verb (lays the foundations, laid the foundations, laying the foundations)
    • explore verb (explores, explored, exploring)
    • scan verb (scans, scanned, scanning)
    • colonise verb, engelsk
  5. fonder (établir; baser; s'établir)
    to ground; to earthen
    • ground verb (grounds, grounded, grounding)
    • earthen verb (earthens, earthened, earthening)
  6. fonder (baser; établir; instaurer; )
    to lay the foundations
    • lay the foundations verb (lays the foundations, laid the foundations, laying the foundations)
  7. fonder (aménager; arranger; organiser; )
    to arrange
    • arrange verb (arranges, arranged, arranging)

Conjugations for fonder:

Présent
  1. fonde
  2. fondes
  3. fonde
  4. fondons
  5. fondez
  6. fondent
imparfait
  1. fondais
  2. fondais
  3. fondait
  4. fondions
  5. fondiez
  6. fondaient
passé simple
  1. fondai
  2. fondas
  3. fonda
  4. fondâmes
  5. fondâtes
  6. fondèrent
futur simple
  1. fonderai
  2. fonderas
  3. fondera
  4. fonderons
  5. fonderez
  6. fonderont
subjonctif présent
  1. que je fonde
  2. que tu fondes
  3. qu'il fonde
  4. que nous fondions
  5. que vous fondiez
  6. qu'ils fondent
conditionnel présent
  1. fonderais
  2. fonderais
  3. fonderait
  4. fonderions
  5. fonderiez
  6. fonderaient
passé composé
  1. ai fondé
  2. as fondé
  3. a fondé
  4. avons fondé
  5. avez fondé
  6. ont fondé
divers
  1. fonde!
  2. fondez!
  3. fondons!
  5. fondé
  6. fondant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for fonder:

NounRelated TranslationsOther Translations
base base; chez soi; chez-soi; demeure; domicile; fond; fondation; foyer; habitation; logement; logis; maison; maison d'habitation; nombre de base; résidence; sol
build build; constitution physique; constitutions; construction; figure; forme; physique; posture; silhouette; stature; taille; version
ground acte de moudre; considération; domaine; fond; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; parterre; réflexion; sol; terrain; terrain à bâtir; terre; écorce terrestre
prospect anticipation; attente; espoir; espérance; perspective; prospect
raise culture; élevage
scan analyse; numérisation
tune air; ballade; chanson; chant; mélodie; refrain
VerbRelated TranslationsOther Translations
arrange aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger accorder; agencer; aménager; arranger; classer; classifier; convenir; coordonner; coupler; enchaîner; installer; orchestrer; organiser; passer les vitesses; ranger; repartir; s'arranger; sélectionner; séparer; sérier; tomber d'accord; trier
base appuyer; asseoir; baser; fonder; s'établir; établir baser sur; faire une substruction de pilotis; fonder sur
build bâtir; construire; fonder; lancer; édifier; ériger agrandir; ajouter à; bâtir; compiler; construire; dresser; générer; mettre quelque chose debout; édifier; ériger
build up bâtir; construire; fonder; lancer; édifier; ériger gravir; monter
colonise coloniser; fonder; s'installer; se nicher; établir
colonize coloniser; fonder; s'installer; se nicher; établir
compose bâtir; construire; fonder; lancer; édifier; ériger composer; mettre en musique
construct bâtir; construire; fonder; lancer; édifier; ériger concevoir; confectionner; construire; créer; dresser; fabriquer; faire; former; installer; mettre; produire; réaliser; élaborer
develop coloniser; fonder; s'installer; se nicher; établir croître; devenir adulte; dominer; débrousailler; débroussailler; défricher; déployer; développer; exploiter; grandir; mûrir; ouvrir; pousser; rendre constructible; s'envoler; s'épanouir; viabiliser; évoluer
earthen baser; fonder; s'établir; établir
establish coloniser; dresser; fonder; instaurer; s'installer; se nicher; édifier; élever; ériger; établir bâtir; constater; construire; dresser; définir; désigner; déterminer; estimer; identifier; mettre quelque chose debout; nommer; qualifier; vérifier; édifier; ériger; établir
explore coloniser; fonder; s'installer; se nicher; établir examiner; explorer; fouiller; prospecter; reconnaître; sonder; éclairer
found coloniser; dresser; fonder; instaurer; s'installer; se nicher; édifier; élever; ériger; établir faire une substruction de pilotis
ground baser; coloniser; dresser; fonder; instaurer; s'installer; s'établir; se nicher; édifier; élever; ériger; établir battre; donner des coups de marteau; faire une substruction de pilotis; frapper; taper
lay the foundations baser; coloniser; dresser; fonder; instaurer; s'installer; s'établir; se nicher; édifier; élever; ériger; établir
open up coloniser; fonder; s'installer; se nicher; établir desserrer; déboucher; déboulonner; déboutonner; découvrir; dénouer; déterrer; déverrouiller; dévisser; exhumer; exposer; mettre à nu; ouvrir; tourner
prospect coloniser; fonder; s'installer; se nicher; établir explorer; fouiller; rechercher des prospects; reconnaître; sonder
raise dresser; fonder; instaurer; édifier; élever; ériger; établir aborder; alléguer; augmenter; avancer; bâtir; charmer des serpents; citer; construire; dresser; entamer; faire l'élevage de; former; gravir; hausser; hisser; invoquer; lancer; lever; majorer; mettre en avant; mettre quelque chose debout; mettre sur la table; mettre sur le tapis; monter; nourrir; porter en haut; poser droit; postuler; prendre soin de; proposer; présenter; présupposer; redresser; rehausser; relever; remblayer; remettre d'aplomb; remettre droit; réajuster; s'élever; se présenter comme postulant; se soulever; se tirer vers le haut; soulever; suggérer; surélever; tirer; édifier; éduquer; élever; émettre l'opinion; ériger
scan coloniser; fonder; s'installer; se nicher; établir analyser; explorer; fouiller; numériser; reconnaître; sonder
settle coloniser; fonder; s'installer; se nicher; établir achever; acquitter; arranger; assimiler; concilier; dédommager; faire la paix; laisser décanter; liquider; niveler; payer; payer la note; porter en compte; reposer; réconcilier; régler; régler une facture; régler à l'amiable; réparer; s'acquitter de; s'établir; satisfaire; se calmer; se clarifier; se décanter; se déposer; se dépouiller; se fixer; se réconcilier; solder; égaliser
tune dresser; fonder; instaurer; édifier; élever; ériger; établir adapter; ajuster; augmenter; intensifier; raccommoder; régler
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
base bas; basse; bassement; ignoble; inférieur; inférieurement
found découvert; trouvé

Synonyms for "fonder":


Wiktionary Translations for fonder:

fonder
verb
  1. asseoir un bâtiment, un édifice sur des fondements.
fonder
verb
  1. to begin or initiate something
  2. to start organization
  3. to begin building
Cross Translation:
FromToVia
• fonder → establish ↔ vestigen — stichten
• fonder → found; establish ↔ gronden — het grondvesten van een bedrijf
• fonder → find out; determine; get to the bottom; fathom ↔ ergründen — (transitiv) etwas bis ins Letzte klären; den Grund oder die Ursache für etwas versuchen herauszubekommen

External Machine Translations:


English

Detailed Translations for fondant from English to French

fondant:

fondant [the ~] nomen

  1. the fondant
    le fondant

Translation Matrix for fondant:

NounRelated TranslationsOther Translations
fondant fondant flow-control agent; flux

Related Words for "fondant":

  • fondants

Synonyms for "fondant":


Related Definitions for "fondant":

  1. candy made of a thick creamy sugar paste1

Wiktionary Translations for fondant:

fondant
noun
  1. sucre pour le glaçage

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1078 seconds
Page rendered in 1.0 seconds