Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: penché

French and English Search Results for: penché

Summary

French to English: more detail...

penché:
- skew; crooked; lopsided; slanting; sloping; leaning; oblique; bent
pencher:
- tend to; incline
Wiktionary:
- penché → oblique, aslant
- pencher → stoop, incline, lean, slant, slope, tip, look into, handle, bend over
- pencher → stoop, bend down, bend, tilt

French

Detailed Translations for penché from French to English

penché:

penché adj

penché (oblique; incliné; de biais; en biais)
skew; crooked; lopsided; slanting; sloping; leaning; oblique
- skew adj
- crooked adj
- lopsided adj
- slanting adj
- sloping adj
- leaning adj
- oblique adj
penché (courbé; galbé)
bent
- bent adj

Translation Matrix for penché:

Noun	Related Translations	Other Translations
leaning		fait d'appuyer
skew		inclinaison
slanting		descente en pente douce; fait d'aller en pente
sloping		descente en pente douce; fait d'aller en pente
Verb	Related Translations	Other Translations
skew		distordre; incliner; loucher
Adjective	Related Translations	Other Translations
bent	courbé; galbé; penché	brisé; cassé; courbé; craqué; plié; replié; tordu; tortueux; voûté
crooked	de biais; en biais; incliné; oblique; penché	courbé; déjeté; plié; replié; tordu; tortueux; voûté
leaning	de biais; en biais; incliné; oblique; penché	en pente; incliné
lopsided	de biais; en biais; incliné; oblique; penché	en pente; incliné
oblique	de biais; en biais; incliné; oblique; penché	en pente; incliné
skew	de biais; en biais; incliné; oblique; penché
slanting	de biais; en biais; incliné; oblique; penché	en pente; incliné
sloping	de biais; en biais; incliné; oblique; penché	en pente; incliné

Synonyms for "penché":

biais; incliné; biaisé; gauche; détour; plié; courbé; fléchi; baissé; italique; osque; oblique; infléchi; renversé

Wiktionary Translations for penché:

Cross Translation:

From	To	Via
• penché	→ oblique; aslant	↔ schräg — von einer geraden (horizontalen oder vertikalen) Linie abweichend

penché form of pencher:

pencher verb (penche, penches, penchons, penchez, penchent, penchais, penchait, penchions, penchiez, penchaient, penchai, penchas, pencha, penchâmes, penchâtes, penchèrent, pencherai, pencheras, penchera, pencherons, pencherez, pencheront)

pencher (avoir tendance à; tendre à; recourber; plier; fléchir; courber; s'incliner)
to tend to; to incline
- tend to verb (tends to, tended to, tending to)
- incline verb (inclines, inclined, inclining)

Conjugations for pencher:

Présent

penche
penches
penche
penchons
penchez
penchent

imparfait

penchais
penchais
penchait
penchions
penchiez
penchaient

passé simple

penchai
penchas
pencha
penchâmes
penchâtes
penchèrent

futur simple

pencherai
pencheras
penchera
pencherons
pencherez
pencheront

subjonctif présent

que je penche
que tu penches
qu'il penche
que nous penchions
que vous penchiez
qu'ils penchent

conditionnel présent

pencherais
pencherais
pencherait
pencherions
pencheriez
pencheraient

passé composé

ai peché
as peché
a peché
avons peché
avez peché
ont peché

divers

penche!
penchez!
penchons!
peché
penchant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for pencher:

Noun	Related Translations	Other Translations
incline		accotement; angle de pente; bas-côté; berge; inclination; pente; rampe; talus
Verb	Related Translations	Other Translations
incline	avoir tendance à; courber; fléchir; pencher; plier; recourber; s'incliner; tendre à	aller en pente; descendre en pente douce; s'incliner; se pencher; surplomber
tend to	avoir tendance à; courber; fléchir; pencher; plier; recourber; s'incliner; tendre à	avoir tendance à; tendre à

Synonyms for "pencher":

baisser; descendre; abaisser; diminuer; incliner; courber; rabattre; faiblir; décroître; plier; fléchir; préférer; favoriser; distinguer; choisir; estimer; élire; adopter; chérir

Wiktionary Translations for pencher:

pencher

verb

Incliner (sens général)
- pencher → stoop; incline; lean; slant; slope; tip

pencher

verb

to investigate, explore, or consider
- look into → pencher
to hang outwards
- lean → pencher
to use or manage in writing or speaking
- handle → traiter; pencher
to bend one's upper body forward
- bend over → replier; pencher
to lean, slope or incline
- slant → incliner; pencher
to bend the upper part of the body forward and downward
- stoop → pencher; baisser

Cross Translation:

From	To	Via
• pencher	→ stoop; bend down	↔ bücken — (reflexiv) den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen
• pencher	→ bend	↔ neigen — in Schräglage geraten; schräg werden
• pencher	→ tilt	↔ neigen — in Schräglage versetzen; schräg machen