Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: coutume

French and English Search Results for: coutume

Summary

French to English: more detail...

coutume:
- custom; habit; tradition; common practice
Wiktionary:
- coutume → custom, mores, usage, way, habit, fashion, practice, wont
- coutume → mores
- coutume → custom, practice, habit

French

Detailed Translations for coutume from French to English

coutume:

coutume [la ~] nomen

la coutume (habitude; usage; emploi; tradition)
the custom; the habit
- custom [the ~] nomen
- habit [the ~] nomen
la coutume (conte; tradition; légende; habitude; usage; mythe)
the tradition
- tradition [the ~] nomen
la coutume (usage; usage populaire; coutume nationale)
the custom; the common practice
- custom [the ~] nomen
- common practice [the ~] nomen

Translation Matrix for coutume:

Noun	Related Translations	Other Translations
common practice	coutume; coutume nationale; usage; usage populaire
custom	coutume; coutume nationale; emploi; habitude; tradition; usage; usage populaire	moeurs
habit	coutume; emploi; habitude; tradition; usage	bizarrerie; curiosité; excentricité; froc; habit; habit liturgique; individualité; particularité; robe de prêtre; singularité; soutane; spécificité; trait curieux
tradition	conte; coutume; habitude; légende; mythe; tradition; usage	légende; moeurs; mythe

Synonyms for "coutume":

habitude; tradition; usage; règle; us; mode; moeurs; routine; rite; rituel; manie; marotte; penchant; automatisme; accoutumance; couture; vogue; pratique; style; guide; particularisme; spécificité; originalité; particularité; réglette; réglemente; ajuste

Wiktionary Translations for coutume:

coutume

noun

À trier
- coutume → custom; mores; usage; way; habit; fashion; practice; wont

coutume

en-plural noun

a set of accepted moral norms or customs
- mores → mœurs; coutume

noun

long-established practice
- custom → coutume; us
frequent repetition of the same act
- custom → coutume
habit or accepted practice
- usage → coutume

Cross Translation:

From	To	Via
• coutume	→ custom; practice	↔ Brauch — übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft
• coutume	→ habit	↔ Gewohnheit — eine unter gleichartigen Bedingungen reflexhaft entwickeln Reaktionsweise, die durch Wiederholung Stereotyp wurde und beim erleben gleichartiger Situationsbedingungen wie "automatisch" nach demselben Reaktionsschema ausführen wir
• coutume	→ custom	↔ Sitte — in der Gesellschaft durch Tradition, Brauch und/oder Moral/Religion Gebote legitim soziale Norm
• coutume	→ custom	↔ Usus — allgemein: das, was üblich ist

Related Translations for coutume